Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 ’n Paar voorbeelde kan ons help om te peins oor die sekuriteit wat diegene geniet wat Jehovah dien in teenstelling met dié wat hom nie dien nie.
Amharic[am]
7 አንዳንድ ምሳሌዎችን መመልከታችን ይሖዋን ከማያገለግሉ ሰዎች በተቃራኒ የእሱ አገልጋዮች የሚሰማቸውን የደኅንነት ስሜት ለማስተዋል ይረዳናል።
Arabic[ar]
٧ وَهُنَالِكَ أَمْثِلَةٌ عَدِيدَةٌ تُظْهِرُ أَنَّ خُدَّامَ يَهْوَه يَتَمَتَّعُونَ بِٱلْأَمْنِ بِخِلَافِ ٱلَّذِينَ لَا يَخْدُمُونَهُ.
Azerbaijani[az]
7 Yehovaya xidmət etməyənlərdən fərqli olaraq Onun xidmətçilərinin malik olduğu təhlükəsizlik üzərində düşünməyə bir neçə nümunə kömək edə bilər.
Baoulé[bci]
7 É wá kán sran wie wie’m be ndɛ. Ndɛ sɔ’n kwla uka e naan y’a wun kɛ sakpasakpa be nga be su Zoova’n be di alaje naan be nga be sumɛn i’n, be siman like nga be flɛ i alaje’n.
Central Bikol[bcl]
7 An nagkapirang halimbawa puedeng makatabang sa sato na horophoropon an kalaenan kan katiwasayan na namamatean kan mga naglilingkod ki Jehova asin kan mga dai naglilingkod sa saiya.
Bemba[bem]
7 Ifya kumwenako fimo kuti fyatwafwa ukutontonkanya pa mutende uuipakisha ababombela Yehova lelo uo abashimubombela bashakwata.
Bulgarian[bg]
7 Някои примери ще ни помогнат да размишляваме върху сигурността, която имат служителите на Йехова за разлика от другите хора.
Bislama[bi]
7 Bambae yumi tokbaot stori blong sam man we oli mekem wok blong Jeova, mo bambae yumi luk olsem wanem oli stap sefgud, be ol man we oli no mekem wok blong Jeova, oli no sefgud.
Bangla[bn]
৭ কিছু উদাহরণ হয়তো আমাদেরকে সেই নিরাপত্তা সম্বন্ধে চিন্তা করার জন্য সাহায্য করতে পারে, যা যিহোবার সেবা করেনি এমন ব্যক্তিদের বিপরীতে বরং সেই ব্যক্তিরা উপভোগ করেছিল, যারা তাঁর সেবা করত।
Cebuano[ceb]
7 Ang pipila ka pananglitan mahimong motabang kanato sa pagpamalandong sa kasegurohan nga natagamtam lamang niadtong nag-alagad kang Jehova.
Chuukese[chk]
7 Eli ekkoch pworaus repwe älisikich le weweiti usun ewe nükünüköch a nom ren chokkewe mi angang ngeni Jiowa nge ese nom ren ekkewe ekkoch.
Hakha Chin[cnh]
7 Tahchunhnak cheukhat nih Jehovah a bia lomi nih an hmuh lomi himnak kha amah a biami hna nih an hmuh kha a kan hngalhter.
Seselwa Creole French[crs]
7 Atraver serten legzanp nou pou kapab pli byen konpran proteksyon ki bann serviter Zeova i gannyen konpare avek bann ki pa ganny sa proteksyon.
Czech[cs]
7 Dále bude uvedeno několik příkladů, které ti mohou pomoci hlouběji se zamyslet nad tím, z jakého bezpečí se těší ti, kdo slouží Jehovovi.
Chuvash[cv]
7 Темиҫе тӗслӗх пӑхса тухни пире Иеговӑшӑн ӗҫлесе тӑракансем, уншӑн ӗҫлесе тӑманнисемпе танлаштарсан, мӗнле хӳтлӗх тупма пултарни ҫинчен шухӑшласа пӑхма пулӑшӗ.
Danish[da]
7 Nogle eksempler fra Bibelen kan hjælpe os til at reflektere over den tryghed Jehovas tjenere har, i modsætning til dem der ikke tjener ham.
German[de]
7 Welche Sicherheit Diener Jehovas im Gegensatz zu anderen Menschen genießen, wollen wir uns einmal anhand einiger Beispiele vor Augen führen.
Dehu[dhv]
7 Hetrenyi la itre xaa ceitune ka troa xatua së troa mekune thele la aqane mele xetietë ne la itre hlue i Iehova; isapengöi angatre kö memine la itre atr ka thaa nyihlue i Nyidrë.
Ewe[ee]
7 Kpɔɖeŋu aɖewo ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míade ŋugble le dedienɔnɔ si sua ame siwo subɔa Yehowa si la ŋu eye míade dzesi dediemanɔmanɔ ƒe nɔnɔme si me ame siwo mesubɔnɛ o la le.
Efik[efi]
7 Imenyene mme uwụtn̄kpọ emi ẹkemede ndinam ikụt nte ikọt Jehovah ẹkebọhọde afanikọn̄ oro mmọ eken ẹkeduọde ẹdụk.
Greek[el]
7 Μερικά παραδείγματα μπορεί να μας βοηθήσουν να συλλογιστούμε την ασφάλεια που απολαμβάνουν όσοι υπηρετούν τον Ιεχωβά σε αντίθεση με όσους δεν τον υπηρετούν.
English[en]
7 Some examples may help us to reflect on the security enjoyed by those who serve Jehovah in contrast with those who do not.
Spanish[es]
7 La Biblia ofrece ejemplos que nos ayudan a valorar la seguridad de la que solo disfrutamos quienes adoramos a Jehová.
Estonian[et]
7 Mõned tõsielunäited annavad meile mõtteainet selle kohta, kui turvalises olukorras on Jehoova teenijad erinevalt teistest inimestest.
Persian[fa]
۷ بررسی تجربهٔ برخی اشخاص به ما کمک میکند که به ارزش امنیتی که خادمان یَهُوَه دارند پی ببریم.
Finnish[fi]
7 Jotkin esimerkit voivat auttaa meitä pohtimaan, millaisesta turvallisuudesta Jehovaa palvelevat saavat nauttia vastakohtana niille, jotka eivät häntä palvele.
Fijian[fj]
7 E rawa ni yaga eso na ivakaraitaki meda vakananuma kina na nodra taqomaki o ira na qaravi Jiova ni vakatauvatani kei ira na sega ni qaravi koya.
French[fr]
7 Quelques exemples nous aideront sans doute à mieux apprécier la sécurité dont bénéficient ceux qui servent Jéhovah.
Ga[gaa]
7 Kɛ́ wɔsusu enɛ he nɔkwɛmɔnii komɛi ahe lɛ, no baaye abua wɔ koni wɔna akɛ mɛi ni sɔmɔɔ Yehowa lɛ yɛ shweshweeshwe, ni ákɛ mɛi ni sɔmɔɔɔ lɛ lɛ bɛ shweshweeshwe.
Gilbertese[gil]
7 A kona katoto tabeua ni buokira bwa ti na iaiangoa te mweraoi ae reke irouia ake a beku iroun Iehova ni kabotauaki ma ake a aki beku irouna.
Guarani[gn]
7 La Bíbliape oĩ heta ehémplo ohechaukáva Jehová oñangarekoha isiervokuérare. Koʼã ehémplo katuete ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua umi mbaʼe Haʼe ojapóva ñanderehehápe.
Gujarati[gu]
૭ ચાલો અમુક દાખલાઓ જોઈએ કે યહોવાહના ભક્તો કેવી સલામતી અનુભવે છે, અને જેઓ ભજતા નથી તેઓ કેવા જોખમમાં છે.
Gun[guw]
7 Apajlẹ delẹ sọgan gọalọna mí nado lẹnnupọndo hihọ́ he sinsẹ̀n-basitọ Jehovah tọn lẹ nọ duvivi etọn ji eyin mí yijlẹdo mẹhe ma nọ wàmọ lẹ tọn go.
Hausa[ha]
7 Akwai wasu misalai da za su iya taimaka mana mu yi tunani a kan kāriya da waɗanda suke bauta wa Jehobah suke morewa akasin waɗanda ba sa bauta masa.
Hebrew[he]
7 נבחן מספר דוגמאות שיסייעו לנו לראות מאיזה ביטחון נהנים משרתיו של יהוה — ביטחון שאינו מנת חלקם של מי שאינם עובדים אותו.
Hindi[hi]
7 बाइबल में दिए कुछ उदाहरणों पर गौर करने से हम समझ पाएँगे कि जो यहोवा की सेवा करते हैं, उन्हें किस तरह सुरक्षा मिलती है और जो नहीं करते वे किस तरह के खतरे में पड़ते हैं।
Hiligaynon[hil]
7 May pila ka halimbawa nga makabulig sa aton nga makita ang kinatuhayan sang kalig-unan nga ginaagom sang mga alagad ni Jehova kag sang mga wala nagaalagad sa iya.
Hiri Motu[ho]
7 Haida edia sivarai ese ita do idia durua Iehova idia hesiai henia taudia bona Iehova idia hesiai henia lasi taudia edia idau ita laloa totona.
Croatian[hr]
7 U nastavku ćemo razmotriti neke primjere koji nam mogu pomoći da razmislimo o tome koliku sigurnost imaju oni koji služe Jehovi za razliku od onih koji mu ne služe.
Haitian[ht]
7 Gen kèk egzanp ki kapab ede nou reflechi sou sekirite moun k ap sèvi Jewova yo jwenn kontrèman ak moun ki pap sèvi l yo.
Hungarian[hu]
7 Néhány példából megláthatjuk, milyen nagy biztonságnak örvendenek azok, akik Jehovát szolgálják, ellentétben azokkal, akik nem.
Armenian[hy]
7 Ստորեւ կբերվեն աստվածաշնչյան օրինակներ, որոնք կօգնեն մեզ խորհելու այն պաշտպանության մասին, որն ունեն Եհովայի ծառաները։
Western Armenian[hyw]
7 Կարգ մը օրինակներ կրնան մեզի օգնել խոկալու այն ապահովութեան մասին, զոր միայն Եհովայի ծառաները կը վայելեն։
Indonesian[id]
7 Ada beberapa contoh yang bisa membantu kita merenungkan keamanan yang dinikmati hamba-hamba Yehuwa yang sangat berbeda dengan orang-orang yang tidak melayani Dia.
Igbo[ig]
7 E nwere ihe ụfọdụ mere n’oge ochie ndị nwere ike inyere anyị aka ịtụgharị uche n’otú ahụ́ si eru ndị na-ejere Jehova ozi ala, ma, ọ naghị eru ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
7 Adda dagiti pagarigan a tumulong kadatayo a mangutob iti kinatalged a tagtagiragsaken laeng dagiti agserserbi ken Jehova.
Icelandic[is]
7 Við skulum líta á dæmi sem geta hjálpað okkur að bera saman öryggi þeirra sem þjóna Jehóva og hinna sem gera það ekki.
Isoko[iso]
7 Iriruo jọ e riẹ nọ i ti fi obọ họ kẹ omai roro kpahe ufuoma nọ idibo Jihova ọvo e be reawere riẹ.
Italian[it]
7 Ci sono alcuni esempi che possono aiutarci a riflettere sul fatto che chi serve Geova gode di una sicurezza che non ha chi non lo serve.
Japanese[ja]
7 幾つかの例を見れば,エホバに仕えている人は仕えていない人とは対照的に,安全を享受している,ということがよく分かるでしょう。
Georgian[ka]
7 რამდენიმე ბიბლიური მაგალითიდან დავინახავთ, რომ სხვა ადამიანებისგან განსხვავებით იეჰოვას მსახურები თავს უსაფრთხოდ გრძნობენ.
Kongo[kg]
7 Kele ti mwa bambandu ya lenda sadisa beto na kuyindulula lutaninu yina bansadi ya Yehowa kevandaka na yo na kuswaswana ti bantu yina kesadilaka yandi ve.
Kuanyama[kj]
7 Mepingafano naavo ihava longele Jehova, ope na oihopaenenwa yonhumba oyo tai dulu oku tu kwafela tu diladile kombinga yeameno olo ovalongeli vaye ve na.
Kazakh[kk]
7 Ехобаның қызметшілері өздерін қауіпсіз сезінетінін көрсететін көптеген мысалдар бар.
Kalaallisut[kl]
7 Oqaluttuat Biibilimeersut Jehovap kiffaasa toqqissisimanerannik, kiffartortuunngitsullu toqqissisimannginnerannik, eqqarsaatiginninnissamut iluaqutigissavavut.
Kannada[kn]
7 ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರಲ್ಲದವರಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರು ಆನಂದಿಸುವ ಸುರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪರ್ಯಾಲೋಚಿಸಲು ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ನಮಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
7 여호와를 섬기는 사람들은 그렇게 하지 않는 사람들과는 다르게 안전을 누린다는 사실을 숙고해 보는 데 도움이 되는 몇 가지 예가 있습니다.
Kaonde[kqn]
7 Kuji byakumwenako bimo bitukwasha kulanguluka pa luzhikijilo lwikalapo na boba bengijila Yehoba kupusanako na boba babula kumwingijila.
Kwangali[kwn]
7 Yihonena yimwe nayi vhura kutuvatera tu gazadare ko kegameno eli va kere nalyo ava ngava karere Jehova mokulisiga nava ava dili kumukarera.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Vena ye nona ilenda kutusadisa mu zaya luvuvamu bena lwau ana besadilanga Yave y’ana ke bekunsadilanga ko.
Kyrgyz[ky]
7 Айрым мисалдар бизге Жахабага кызмат кылгандар ээ болгон коопсуздуктун ага кызмат кылбагандардын коопсуздугунан канчалык айырмаланары жөнүндө ой жүгүртүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
7 Waliwo ebyokulabirako ebisobola okutuyamba okutegeera nti abaweereza ba Yakuwa balina obukuumi abo abatamuweereza bwe batalina.
Lingala[ln]
7 Mwa bandakisa ekoki kosalisa biso tómona libateli oyo basaleli ya Yehova bazali na yango na bokeseni na baoyo basalelaka ye te.
Lozi[loz]
7 Ku na ni mitala ye kona ku lu tusa ku itebuha silelezo ye ba ikola batu ba ba sebeleza Jehova ili ye ba si na ba ba sa mu sebelezi.
Lithuanian[lt]
7 Tolesni pavyzdžiai padės mums įvertinti, koks didelis skirtumas yra tarp Jehovai tarnaujančiųjų ir jam netarnaujančiųjų — vieni labai saugūs, kiti ne.
Luba-Katanga[lu]
7 Kudi bimfwa bimobimo bikokeja kwitukwasha tulangulukile pa mutyima-ntenke udi na boba bengidila Yehova, ubudilwe boba kebamwingidilangapo.
Luba-Lulua[lua]
7 Bilejilu bikese patupu bidi mua kutuambuluisha bua kuela meji pa mushindu udi Yehowa ulama bantu badi bamuenzela mudimu ne ntatu idibu bapeta kudi badi kabayi bamuenzelawu.
Luvale[lue]
7 Vyakutalilaho vimwe vyavatu jaKalunga vinahase kutukafwa tushinganyeke hamukingo vatwama nawo vaze veji kuzachilanga Yehova uze vahona kupwa nawo vaze kavamuzachilako.
Lunda[lun]
7 Yakutalilahu yikwawu yinateli kutukwasha kushinshika hakukiñewa kwekala nawantu amukalakelaña Yehova kwambukaku nawantu abulaña kumukalakela.
Luo[luo]
7 Nitie ranyisi moko manyalo konyowa paro kuom ritruok ma jogo matiyo ne Jehova nigo, mopogore gi jogo maok ti ne Jehova.
Lushai[lus]
7 Entîrna ṭhenkhat chuan Pathian Jehova rawngbâwltute chauhvin an neih theih himna ngaihtuah tûrin min ṭanpui thei ang.
Latvian[lv]
7 Pārdomāsim dažus piemērus, kas uzskatāmi parāda, kādu drošību atšķirībā no citiem izjūt tie, kas kalpo Jehovam.
Malagasy[mg]
7 Andeha isika hijery zava-nitranga vitsivitsy manaporofo hoe ireo manompo an’i Jehovah ihany no tena voaro.
Marshallese[mh]
7 Eor jet wanjoñok ko remaroñ jibõñ kij ñõn kalomõnlokjen kin mour eo ejokõne an ro rej korijer ñõn Jeova ñe keiri iben ro rejjab.
Macedonian[mk]
7 Некои примери може да ни помогнат да сфатиме колкава сигурност чувствуваат оние што му служат на Јехова за разлика од оние што не му служат.
Malayalam[ml]
7 യഹോവയെ സേവിക്കുന്നവർ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ എത്രയധികം സുരക്ഷിതരാണെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ ചിലരുടെ അനുഭവങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Mongolian[mn]
7 Еховад үйлчилдэг хүмүүсийн аюулгүй байдлыг Еховад үйлчилдэггүй хүмүүсийнхтэй харьцуулж, эргэцүүлэн бодоход туслах хэдэн жишээ үзье.
Mòoré[mos]
7 Kibay n be n tõe n sõng-d tɩ d bãng tɩ neb nins sẽn tũud a Zeova wã sɩd tara sũ-noog la bãan neb a taabã sẽn pa tare.
Maltese[mt]
7 Xi eżempji jistgħu jgħinuna nirriflettu dwar is- sigurtà li jgawdu dawk li jaqdu lil Ġeħova b’kuntrast ma’ dawk li ma jaqduhx.
Burmese[my]
၇ ယေဟောဝါအား ဝတ်မပြုသူများနှင့်မတူဘဲ ကိုယ်တော်အား ဝတ်ပြုသူများခံစားရသည့် လုံခြုံမှုကိုသိမြင်ရန် ဥပမာအချို့က ကျွန်ုပ်တို့ကို အထောက်အကူပြုသည်။
Norwegian[nb]
7 Noen eksempler kan hjelpe oss til å tenke over hvilken trygghet de som tjener Jehova, erfarer, i motsetning til dem som ikke tjener ham.
Nepali[ne]
७ यहोवाको सेवा नगर्नेहरूको तुलनामा उहाँको सेवा गर्नेहरूले पाएको सुरक्षाबारे गहिरिएर सोच्न मदत गर्ने केही उदाहरण हामी विचार गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
7 Iiholelwa yimwe otayi vulu oku tu kwathela tu dhiladhile kombinga yegameno ndyoka hali nyanyukilwa kwaamboka haya longele Jehova mepingathano naamboka ihaaye mu longele.
Niuean[niu]
7 Maeke he falu fakataiaga ke lagomatai a tautolu ke fakatātā e haohao mitaki ne olioli ni e lautolu kua fekafekau ki a Iehova.
Dutch[nl]
7 Een paar voorbeelden kunnen ons misschien helpen na te denken over de veiligheid en zekerheid van degenen die Jehovah dienen, vergeleken met de situatie van mensen die hem niet dienen.
Northern Sotho[nso]
7 Mehlala e mengwe e ka re thuša go nagana ka tšhireletšego yeo e lego gona go bao ba hlankelago Jehofa gomme e se gona go bao ba sa mo hlankelego.
Nyanja[ny]
7 Pali zitsanzo zambiri zimene zingatithandize kuona kuti anthu amene amatumikira Yehova amakhala otetezeka kusiyana ndi anthu amene samutumikira.
Nyaneka[nyk]
7 Onongeleka mbumwe, mbutukuatesako okutala okuti etuliyo ovaumbili va Jeova vena, lielikalela na vana vehemuumbila.
Oromo[om]
7 Fakkeenyawwan tokko tokko, warra Yihowaa hin tajaajillerraa karaa faallaa taʼeen, nageenya warri Yihowaa tajaajilan argatanirratti xiinxaluuf nu gargaaruu dandaʼu.
Panjabi[pa]
7 ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਮਿਸਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
7 Diad sayan artikulo et aralen tayo so pigaran alimbawa ya ontulong pian lalo tayon napabli so kaligenan a walad saray lingkor nen Jehova, ya anggapo’d arum.
Papiamento[pap]
7 Pues, ta bon pa konsiderá algun ehèmpel ku por yuda nos meditá riba e siguridat ku solamente sirbidónan di Yehova ta disfrutá di dje.
Palauan[pau]
7 A bebil el kerebai a sebechel el ngosukid el mo melechesuar a ulekerreu el lomelechesiu er ngii tirke el mesiou er a Jehovah el ngii a kmal ngodech er tirke el diak losiou er Ngii.
Pijin[pis]
7 Iumi bae lane abaotem samfala wea feel sef bikos olketa worshipim Jehovah and samfala wea kasem problem bikos olketa no worshipim hem.
Polish[pl]
7 Aby bardziej docenić wartość naszego bezpieczeństwa duchowego, zastanówmy się nad paroma przykładami.
Portuguese[pt]
7 Alguns exemplos nos ajudam a refletir sobre a segurança dos que servem a Jeová em contraste com os que não o servem.
Quechua[qu]
7 Jehoväta sirveqkunalla yamë kawakunqantsikta kushikunapaqmi, unë pasanqankunata Biblia willakunqan yanapamantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Bibliapim ejemplokunata tarinchik Jehová Diosta servisqanchikrayku waqaychasqa kasqanchikta chaninchanapaq.
Cusco Quechua[quz]
7 Bibliaqa ejemplokunawanmi yanapawanchis Diospa llaqtanpi thak kawsay tarisqanchista valorananchispaq.
Rundi[rn]
7 Hariho uburorero bumwebumwe bushobora kudufasha kuzirikana ku gutekanirwa abakorera Yehova bironkera, ivyo bikaba atari ko biri ku batamukorera.
Ruund[rnd]
7 Yilakej yimwing yikutwish kutukwash kutongijokin pa kushalijan kwa diking dikwetau antu amusadidila Yehova ni antu akad kumusadil.
Romanian[ro]
7 Biblia prezintă exemple care ne ajută să medităm la siguranţa de care se bucură cei care îi slujesc lui Iehova, spre deosebire de ceilalţi oameni.
Russian[ru]
7 Несколько примеров помогут нам поразмышлять о том, какую защиту находят те, кто служит Иегове, в отличие от тех, кто ему не служит.
Kinyarwanda[rw]
7 Ingero zimwe na zimwe zishobora kudufasha gutekereza ku mutekano abakorera Yehova barusha abatamukorera.
Sango[sg]
7 Ambeni tapande alingbi ti mû maboko na e ti gbu li ti e mingi na ndo ti nzoni duti so azo so ayeke sara na Jéhovah ayeke na ni, me so azo so ayeke sara na lo pëpe ayeke na ni pëpe.
Sinhala[si]
7 යෙහෝවා දෙවිගේ සෙනඟ වන අප, මොන තරම් සුරක්ෂිත තැනක සිටිනවාද කියා තේරුම්ගැනීමට උදාහරණ කිහිපයක් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
7 Na základe niekoľkých príkladov môžeme pouvažovať o bezpečí, ktoré zažívajú ľudia, ktorí slúžia Jehovovi, a ľudia, ktorí mu neslúžia.
Slovenian[sl]
7 Pregledali bomo nekaj zgledov, ki nam bodo pokazali, kakšno varnost uživajo tisti, ki služijo Jehovu, v nasprotju s tistimi, ki mu ne služijo.
Samoan[sm]
7 E ono fesoasoani nisi faaaʻoaʻoga iā i tatou, e mafaufau ai i le saogalemu ua maua e ē o auauna iā Ieova, e ese mai i ē e lē o auauna iā te ia.
Shona[sn]
7 Zvakaitika kune vamwe zvingatibatsira kufunga nezvokudzivirirwa kwakaitwa vaya vanoshumira Jehovha kusiyana nevaya vasingamushumiri.
Albanian[sq]
7 Disa shembuj mund të na ndihmojnë të meditojmë për sigurinë që kanë ata që i shërbejnë Jehovait në kontrast me ata që nuk i shërbejnë.
Serbian[sr]
7 Neki primeri nam mogu pomoći da razmišljamo o sigurnosti koju imaju oni koji služe Jehovi za razliku od onih koji mu ne služe.
Sranan Tongo[srn]
7 Wan tu eksempre sa yepi wi fu kon si fu san ede den futuboi fu Yehovah abi a dyaranti taki sani sa waka bun nanga den, èn fu san ede grontapusma no abi a dyaranti dati.
Swati[ss]
7 Kunetibonelo letingasisita sibone umehluko lokhona emkhatsini wekulondzeka lokujatjulelwa ngulabo labakhonta Jehova naloko lokutfolwa ngulabo labangamkhonti.
Southern Sotho[st]
7 Ho na le mehlala e ka re thusang ho elelloa hore batho ba sebeletsang Jehova ba sireletsehile ha ba bapisoa le ba sa mo sebeletseng.
Swedish[sv]
7 Vi ska se på några exempel som kan hjälpa oss att reflektera över vilken trygghet de som tjänar Jehova har till skillnad från dem som inte tjänar honom.
Swahili[sw]
7 Huenda mifano fulani ikatusaidia kufikiria usalama ambao wale wanaomtumikia Yehova wanafurahia tofauti na wale ambao hawamtumikii.
Congo Swahili[swc]
7 Huenda mifano fulani ikatusaidia kufikiria usalama ambao wale wanaomtumikia Yehova wanafurahia tofauti na wale ambao hawamtumikii.
Tamil[ta]
7 இந்த உலகத்தாருக்குக் கிடைக்காத பாதுகாப்பு யெகோவாவின் மக்களுக்குக் கிடைக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள பைபிளிலுள்ள சில உதாரணங்கள் நமக்கு உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
7 Ezemplu sira tuirmai bele ajuda ita hanoin kleʼan kona-ba protesaun neʼebé Maromak Jeová haraik ba nia atan sira, kompara ho problema sira neʼebé ema seluk hasoru daudaun.
Telugu[te]
7 లోకస్థులకు లేని భద్రత, యెహోవా సేవకులు ఎలా అనుభవిస్తున్నారో తెలుసుకునేందుకు కొన్ని ఉదాహరణలు సహాయం చేయవచ్చు.
Tajik[tg]
7 Биёед ба воситаи баъзе мисолҳо мулоҳиза кунем, ки касоне, ки ба Яҳува хидмат мекунанд, дар муқоиса бо касоне, ки ба Ӯ хидмат намекунанд, аз чӣ гуна бехатарӣ баҳраваранд.
Thai[th]
7 มี บาง ตัว อย่าง ที่ อาจ ช่วย เรา ใคร่ครวญ ว่า คน ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้ รับ ความ ปลอด ภัย อย่าง ไร เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ ไม่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
7 እቲ ኣገልገልቲ የሆዋ ዚረኽብዎ ዕቝባ ምስቲ ኻልኦት ሰባት ዚረኽብዎ ኺነጻጸር ከሎ ኽሳዕ ክንደይ እተፈላለየ ኸም ዝዀነ ዜርኢ ኣብነታት ክንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
7 Aluer se time sha akav kpuaa yô, aa wase se u gbidyen kwar sha mkor u mbacivir Yehova ve lu a mi, kpa mba ve civir un ga ve gem ve ban a mi yô.
Turkmen[tk]
7 Ýehowa gulluk etmeýänlerden tapawutlylykda, Oňa gulluk edýänleriň özüni rahat duýandygy barada oýlanmaga käbir mysallar bize kömek eder.
Tagalog[tl]
7 Makakatulong ang ilang halimbawa para mapag-isipan natin ang seguridad na tanging mga lingkod lang ni Jehova ang nakakaranas.
Tetela[tll]
7 Bɛnyɛlɔ dimɔtshi mbeyaka tokimanyiya dia nkana yimba lo ekokelo kele la anto wakambɛ Jehowa kele bu la wanɛ wahokambɛ.
Tswana[tn]
7 Go na le dikai tse di ka re thusang go akanya ka tshireletsego e batho ba ba direlang Jehofa ba nang le yone fa ba bapisiwa le ba ba sa mo direleng.
Tongan[to]
7 Ko e fakatātā ‘e ni‘ihi ‘e tokoni‘i nai ai kitautolu ke tau fakakaukauloto atu ki he malu ‘oku ma‘u ‘e he fa‘ahinga ‘oku nau tauhi kia Sihová ‘o kehe ia mei he fa‘ahinga ‘oku ‘ikaí.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Zikozyanyo zimwi zilakonzya kutugwasya kubona kuti bantu ba Jehova balaaluumuno kutali bantu batali bantu bakwe.
Papantla Totonac[top]
7 Anta kBiblia wilakgolh liʼakxilhtit nema kinkamakgtayayan xlakata lu xlakaskinka naʼakxilhaw tamakgtay nema Jehová kamaxki kajwatiya tiku kakninanikgo.
Tok Pisin[tpi]
7 Stori bilong sampela inap helpim yumi long tingim i stap bilong ol lain i lotuim Jehova na skelim dispela wantaim i stap bilong ol man i no lotuim em.
Turkish[tr]
7 Şimdi bazı örnekleri ele alarak, Yehova’ya hizmet edenlerin diğer kişilerin tam tersine nasıl güvenli bir durumda olduklarını daha iyi anlayabiliriz.
Tsonga[ts]
7 Swikombiso swin’wana swi nga hi pfuna leswaku hi anakanyisisa hi nsirhelelo lowu vanhu lava tirhelaka Yehovha va nga na wona ku hambana ni lava nga n’wi tirheliki.
Tatar[tt]
7 Кайбер мисаллар безгә Йәһвәгә хезмәт иткән кешеләрдә генә булган яклау турында уйланырга ярдәм итә ала.
Tumbuka[tum]
7 Ivyo vikacitikira ŵanji vitovwirenge kuwona umo ŵateŵeti ŵa Yehova ŵakuŵira ŵakuvikilirika, mwakupambana na awo ŵakuleka kumuteŵetera.
Tuvalu[tvl]
7 E isi ne fakaakoakoga e mafai o fesoasoani mai ke lavea ne tatou a te ‵kese o te puipuiga e maua ne tino kolā e tavini ki a Ieova mo tino kolā e se tavini atu ki a ia.
Twi[tw]
7 Nhwɛso ahorow bi betumi aboa yɛn ma yɛasusuw nsonsonoe a ɛwɔ ahobammɔ a wɔn a wɔsom Yehowa nya ne nea wɔn a wɔnsom no nya mu ho.
Tahitian[ty]
7 E tauturu te tahi mau hi‘oraa ia tatou ia feruri maite i te parururaa e fana‘ohia ra e te feia e tavini ra ia Iehova, eiaha râ te feia aita e na reira ra.
Tzotzil[tzo]
7 Li Vivliae chalbe skʼoplal ti oy kʼusi kʼotem ta pasel ti jaʼ tskoltautik sventa oyuk sbalil xkiltik li jun chabiel ta jtatik li voʼotik ti chkichʼtik ta mukʼ Jeovae.
Ukrainian[uk]
7 Деякі приклади допомагають нам побачити, яку безпеку мають люди, котрі служать Єгові, на противагу тим, хто цього не робить.
Umbundu[umb]
7 Ovolandu amue tu ka konomuisa, a ka tu kuatisa oku limbuka ndomo afendeli va Yehova va kolapo oku ci sokisa lomanu vakuavo.
Venda[ve]
7 Dziṅwe tsumbo dzi nga ri thusa u humbula nga ha tsireledzo ine vhane vha shumela Yehova vha vha nayo ine ya sa wanale kha vhane vha si mu shumele.
Vietnamese[vi]
7 Một số trường hợp điển hình có thể giúp chúng ta ngẫm nghĩ về sự an toàn mà những người phụng sự Đức Giê-hô-va có được, còn những người khác thì không.
Wolaytta[wal]
7 Yihoowa asay haratuugaappe dummatiya hanotan demmiyo woppaabaa wotti denttidi qoppanaadan issi issi leemisoti nuna maaddoosona.
Waray (Philippines)[war]
7 May mga ehemplo ha Biblia nga makakabulig ha aton nga pamalandungon an kasigurohan nga napapahimulosan han nag-aalagad kan Jehova nga waray ha mga tawo nga diri nag-aalagad ha iya.
Wallisian[wls]
7 Ko tatatou vakaʼi ia he ʼu faʼifaʼitaki, ʼe lava tokoni mai ke tou fakakaukauʼi ia te fīmālie ʼaē neʼe maʼu e nātou ʼaē ʼe kaugana kiā Sehova, ʼo mole tatau mo te hahaʼi ʼaē ʼe mole natou tauhi kiā te ia.
Xhosa[xh]
7 Kukho imizekelo enokusinceda sibone unqabiseko olunanditshwa ngabo bakhonza uYehova ngokungafaniyo nabo bangamkhonziyo.
Yapese[yap]
7 Pi n’en ni ke buch rok boch e girdi’ rok Got e rayog ni nge ayuwegdad ni ngad nanged ni bay e ayuw ni ma felfelan’ e pi tapigpig rok Jehovah ngay ndariy rok yugu boch e girdi’.
Yoruba[yo]
7 Àwọn àpẹẹrẹ díẹ̀ lè jẹ́ ká ronú nípa ààbò tí àwọn tó ń jọ́sìn Jèhófà ń gbádùn, èyí tó yàtọ̀ gédégbé sí ti àwọn tí kò sin Jèhófà.
Yucateco[yua]
7 Le Bibliaoʼ ku yeʼeskeʼ Jéeobaeʼ ku kanáantik chéen le máaxoʼob meyajtkoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Lu Biblia zeeda stale ejemplu ni zacané laanu gusisácanu ca ndaayaʼ ni ribendunu pur runi adorarnu Jiobá.
Chinese[zh]
7 圣经中的一些例子能帮助我们认真想想,事奉耶和华的人所得的保障跟世人有什么分别。
Zande[zne]
7 Akpiapai kinaho rengbe ka undo rani ani inipa gu bandahe agu aboro nairiso Yekova agbiaha.
Zulu[zu]
7 Kunezibonelo ezingasisiza ukuba sizindle ngokulondeka okujatshulelwa yilabo abakhonza uJehova ngokungafani nalabo abangamkhonzi.