Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 “Ons onthou nog . . . die knoffel!”
Bangla[bn]
২১ মধু—মানুষকে দেওয়া মৌমাছির দান
Czech[cs]
22 „Jak vzpomínáme na . . . česnek!“
German[de]
22 ‘Wie wir doch des Knoblauchs gedenken!’
Ewe[ee]
22 Sɔhɛ Siwo Ðia Ðase Nyuie
Greek[el]
22 «Αχ, Πώς Θυμόμαστε . . . τα Σκόρδα!»
English[en]
22 “How We Remember . . . the Garlic!”
Spanish[es]
22 ¡Cómo nos acordamos del ajo!
Estonian[et]
22 „Meil on meeles ... küüslaugud!”
Finnish[fi]
22 ”Kuinka muistammekaan valkosipulit!”
French[fr]
22 ‘ Comme nous nous souvenons de l’ail ! ’
Croatian[hr]
22 ‘Opomenusmo se bijelog luka!’
Hungarian[hu]
22 „Emlékszünk . . . a fokhagymára!”
Indonesian[id]
22 ”Kami Teringat akan . . . Bawang Putih”
Iloko[ilo]
22 “Anian ta Malagipmi . . . ti Bawang!”
Italian[it]
22 “Ci ricordiamo... dell’aglio!”
Japanese[ja]
22 「にんにくを思い出すではないか」
Kannada[kn]
21 ಜೇನು —ಮಾನವನಿಗೆ ಜೇನುನೊಣದ ಕೊಡುಗೆ
Korean[ko]
22 “마늘이 기억나는구나!”
Lithuanian[lt]
22 „Atsimename... česnakus“
Latvian[lv]
22 ”Mēs atceramies.. ķiplokus!”
Malayalam[ml]
22 വെളുത്തുള്ളി കിട്ടാൻ അവർ എത്ര കൊതിച്ചു!
Norwegian[nb]
22 «Å, som vi husker . . . hvitløken!»
Nepali[ne]
२२ आहा! लसुन
Dutch[nl]
22 ’We herinneren ons nog goed de knoflook!’
Panjabi[pa]
21 ਸ਼ਹਿਦ ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਦਾ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਬੇਸ਼ਕੀਮਤੀ ਨਜ਼ਰਾਨਾ
Portuguese[pt]
22 “Como nos lembramos . . . do alho!”
Romanian[ro]
22 „Ne aducem aminte . . . de usturoi“
Slovak[sk]
22 „Ako si len spomíname... na cesnak!“
Slovenian[sl]
22 ‚Spominjamo se česna!‘
Serbian[sr]
22 ’Opominjemo se belog luka‘
Swedish[sv]
22 ”Vi kommer ihåg ... vitlöken”
Tamil[ta]
22 ‘வெள்ளைப் பூண்டுகளை எவ்வளவாய் நினைத்துப் பார்க்கிறோம்!’
Telugu[te]
21 తేనె—మానవునికి తేనెటీగ ఇచ్చిన బహుమానం
Tagalog[tl]
22 “Naaalaala Pa Namin . . . ang Bawang!”
Ukrainian[uk]
22 Як же «ми згадуємо... часник»!