Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
23 Абиблиа аҭҵаара аан ишәзеилымкаауа ак ҟалар алшоит.
Abé[aba]
23 Eɲë në eka Biblënë, ɔɔ bu ntɛnɩ eɲë ghe ece eshi ghe eyɛsɛ amɛn.
Abui[abz]
23 Hare e Surah Rieling wosakolah, ko wala wal omi misei na.
Acoli[ach]
23 Ka itye ka kwano Baibul, ibinongo jami mogo ma pe iniang iye.
Adangme[ada]
23 Benɛ o ngɛ nɔ tsae nɛ o ngɛ Baiblo ɔ kasee ɔ, ní komɛ ngɛ nɛ o be sisi nue.
Aja (Benin)[ajg]
23 Nɔ èle Bibla lɔ kplakɔɔ, dase enu ɖewo gɔnmɛ o.
Southern Altai[alt]
23 Агару Бичикти ӱренип тура, слер та нени де аайлабай калараардаҥ айабазыгар.
Alur[alz]
23 M’umbe jiji, lembe moko tie m’ibinyang’ ungo i igi kinde m’ibeponjo Biblia.
Amharic[am]
23 መጽሐፍ ቅዱስን በምታጠናበት ጊዜ አንዳንድ ነገሮችን መረዳት ሊከብድህ ይችላል፤ በመሆኑም ከመጠየቅ ወደኋላ ማለት የለብህም።
Arabic[ar]
٢٣ فِيمَا تَدْرُسُ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ، سَتَقْرَأُ أُمُورًا لَا تَفْهَمُهَا.
Attié[ati]
23 Mɔn sɛ Biblë -ɛ ˈla kë, -e -pɔn -kɛ tën ˈyi mɔn ˈsɛ ˈˈtɛn ˈla ˈe hɛn nɛn.
Aymara[ay]
23 Qalltanjja Bibliat yatjjatkasajj inas yaqhep cheqanak jan sum amuykchïtati.
Azerbaijani[az]
23 Müqəddəs Kitabı öyrənəndə sizə qaranlıq qalan məqamlar olacaq.
Basaa[bas]
23 Kiki u nkena yigil yoñ Bibel ni bisu, u ga léba ngandak mam mu le u nok bé.
Batak Toba[bbc]
23 Molo adong na so taantusi tingki marsiajar Bibel, unang maila hita laho manungkun.
Bemba[bem]
23 Kwena, ilyo mwakulasambilila Baibolo, te fyonse mwakulaumfwikisha.
Biak[bhw]
23 Wafarkor pdef Refoya ido, na wasrow roi ḇesamswen fa wafawi na.
Bislama[bi]
23 Taem yu gohed blong stadi Baebol, bambae yu faenem sam samting we yu no kasem save long olgeta.
Bassa[bsq]
23 Kà nì muà Báɓòɔ̀ cɛ̃́ìn nyɛɛ, ɖɛ ɓě mu nììn ɓɛ́ m̀ se múin wɔ̃́ɔ muɛ.
Batak Simalungun[bts]
23 Sanggah marlajar Bibel nasiam, ra do adong na lang iarusi.
Batak Karo[btx]
23 Asum kam erlajar Pustaka si Badia banci saja lit si la iangkaindu.
Bulu (Cameroon)[bum]
23 É ne kui na, éyoñe wo yé’é Kalate Zambe, ô bo teke wô’ô mam m’éziñ.
Belize Kriol English[bzj]
23 Az yu goh lang eena yu Baibl stodi, yu wahn kohn kraas tingz weh yu noh andastan.
Chavacano[cbk]
23 Mientras ta estudia tu con el Biblia, tiene maga cosas que gendeh tu ta entende.
Chopi[cce]
23 Mbimo yi u gondako Bhiblia, ku na va ni ti u no mbi ti pfisisa.
Cebuano[ceb]
23 Dihang magtuon ka sa Bibliya, dunay mga impormasyon nga dili nimo masabtan.
Chuwabu[chw]
23 Ogamusunzaga Bibilia, podi okalawo dhilobo dhihinnonelamo weyo.
Chokwe[cjk]
23 Muze mulilongesa Mbimbiliya, mukusoloka yimwe yuma yize kuchi kunyingika kanawa.
Hakha Chin[cnh]
23 Baibal na hlathlai tikah na hngalhthiam lomi kong hna a um ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
23 Ler ou etidye Labib, i pou annan serten keksoz ki ou pa tro tro konpran.
Tedim Chin[ctd]
23 Lai Siangtho na sin laitakin na tel loh thute omkha thei ding hi.
Emberá-Catío[cto]
23 Daizeze Bedʼea kʼawua wãne, ũduyi bʉa bedʼea ũrĩ ẽãta.
Chol[ctu]
23 Cheʼ maʼ pejcan jiñi Biblia, an maʼañic bʌ mi caj a chʼʌmben i sujm.
Welsh[cy]
23 Wrth ichi astudio’r Beibl, fe fydd rhai pethau na fyddwch yn eu deall.
Danish[da]
23 Der vil sikkert være nogle ting i Bibelen du ikke forstår.
German[de]
23 Wenn man die Bibel genauer untersucht, versteht man nicht immer alles sofort.
Dehu[dhv]
23 Hetre itre xa mekun e hnine la Tusi Hmitrötr ka jole troa trotrohnin.
East Damar[dmr]
23 Elobmîsa du ra ǁkhāǁkhāsen xawe du ge ǀnî xūna ǁnâuǃā tide.
Dan[dnj]
23 Ü Biblö draanˈˈ -ni ˈgü, pë ˈbhaa -nu ˈgümandhɛ ꞊mɔɔn- -bha ˈö -kë ü -gɔ ˈˈgbɩɩ-.
Kadazan Dusun[dtp]
23 Soira minsingilo‘d Baibol, haro doti piipiro a nu orotian.
Duala[dua]
23 Nika weno̱ o jokwa Bibe̱l, mambo mō̱ me mena o si me̱nde̱no̱ so̱ṅtane̱.
Jula[dyu]
23 Bibulukalan kɛtɔ, i tɛna koo dɔw faamu.
Ewe[ee]
23 Ne èle Biblia srɔ̃m la, màse nanewo gɔme o.
Efik[efi]
23 Nte osụk ekpepde Bible, oyokụt ndusụk n̄kpọ emi mîdin̄wan̄akefi.
Greek[el]
23 Καθώς μελετάτε τη Γραφή, κάποια πράγματα δεν θα τα καταλαβαίνετε.
English[en]
23 As you study the Bible, there will be things that you don’t understand.
Spanish[es]
23 Al estudiar la Biblia, encontrará algunas cosas que no entenderá.
Estonian[et]
23 Piiblit pole alati lihtne mõista.
Fanti[fat]
23 Ber a ekɔ do sũa Bible no, ndzɛmba bi wɔ hɔ a ennkɛtse ase.
Fon[fon]
23 Nú a ɖò Biblu kplɔ́n wɛ ɔ, nùɖé lɛ na tíìn bɔ a na ɖó mɔjɛmɛ tɔn ǎ.
French[fr]
23 Il y aura des choses dans la Bible que vous ne comprendrez pas.
Irish[ga]
23 Tabharfaidh tú faoi deara, agus tú ag staidéar an Bhíobla, go bhfuil rudaí ann nach dtuigeann tú.
Ga[gaa]
23 Be ni okaseɔ Biblia lɛ, ekolɛ obaana nibii komɛi ni onuuu shishi.
Guadeloupean Creole French[gcf]
23 Pannan ou ké ka étidyé Labib, ni dé biten kè ou pé ké konprann tousuit.
Guianese Creole French[gcr]
23 I ké gen bagaj annan Labib-a ki ou pa ké konprann.
Gilbertese[gil]
23 E na bon iai bwaai tabeua aika ko na aki mataata iai n am tai n reirei n te Baibara.
Guarani[gn]
23 Katuete ningo oĩta heta mbaʼe nerentendemoʼãiva ñepyrũrã.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
23 Reyemboe yave Bibliare, oimetako mbae mbaetɨ reikuaa kavi vae.
Gun[guw]
23 Dile a to Biblu plọn, nudelẹ na tin he ma na họnwun na we.
Wè Southern[gxx]
23 -Bho -man sa Biiblʋ ˈcɩan anˈ, dhɩ -ˈnɩɩn -nɩn ˈo -ˈse iˈŋwɔn in -kaan.
Hausa[ha]
23 Yayin da kake yin nazarin Littafi Mai Tsarki, za ka ga wasu abubuwa masu wuyan fahimta.
Hindi[hi]
23 बाइबल में ऐसी कुछ बातें होंगी जिन्हें समझना आपके लिए मुश्किल होगा।
Hunsrik[hrx]
23 Wëns tuu ti Piipel xtutiirst, khan es sin tas tuu nët ales am aanfang ferxteest.
Haitian[ht]
23 Toutpandan w ap etidye Labib, ap gen bagay ou pa konprann.
Hungarian[hu]
23 A Biblia tanulmányozása során lesznek dolgok, melyeket nem fogsz érteni.
Armenian[hy]
23 Ինչ խոսք, Աստվածաշունչը ուսումնասիրելու ընթացքում կլինեն բաներ, որ չես հասկանա։
Western Armenian[hyw]
23 Երբ Աստուածաշունչը սերտես, թերեւս ամէն բան չհասկնաս։
Herero[hz]
23 Otja tji mo rihongo Ombeibela, mape kara oviṋa mbi u hi nakuzuva nawa.
Iban[iba]
23 Seraya nuan belajarka Bup Kudus, tentu bisi utai ke enda entu ditemu nuan.
Indonesian[id]
23 Sewaktu belajar Alkitab, Anda akan menemukan hal-hal yang tidak Anda mengerti.
Igbo[ig]
23 Ka ị na-amụ Baịbụl, a ga-enwe ihe ụfọdụ ị na-agaghị aghọta.
Iloko[ilo]
23 Bayat nga agad-adalka iti Biblia, addanto dagiti saanmo a maawatan.
Italian[it]
23 Studiando la Bibbia ci saranno cose che non capirai.
Javanese[jv]
23 Wektu sinau Alkitab, mbokmenawa ana sing angèl dingertèni.
Kachin[kac]
23 Nang Chyum Laika hkaja ai shaloi, n chye ai lam ni mung nga na re.
Kabiyè[kbp]
23 Alɩwaatʋ ndʋ ŋkpɛlɩkɩɣ Bibl yɔ, kɩ-tɔm natʋyʋ taa nɩʋ kaɣ-ŋ labʋ kaɖɛ.
Kabuverdianu[kea]
23 Sima bu ta ba ta studa Bíblia, ta ben ten kuzas ki bu ka ta ntende.
Kongo[kg]
23 Ntangu nge ke longuka Biblia, kele ti mambu ya nkaka ya nge ta bakisa ve mbala mosi.
Kikuyu[ki]
23 O ũrĩa ũreruta Bibilia, nĩ harĩ maũndũ mamwe ũtarĩtaũkagĩrũo nĩmo.
Kuanyama[kj]
23 Eshi to konakona Ombiibeli, otapa ka kala oinima imwe oyo uhe udite ko pehovelo.
Kazakh[kk]
23 Киелі кітапты зерттеу барысында кейбір нәрселерді түсінбей жатуыңыз мүмкін.
Kimbundu[kmb]
23 Kioso ki uia ni ku dilonga o Bibidia, saí ima ki ua-nda i tendela kiambote.
Kannada[kn]
23 ಬೈಬಲನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗದಿರಬಹುದು.
Konzo[koo]
23 Wunemw’igha e Biblia, hakendibya emyatsi eya wuthendi yitheghererya okw’itsuka.
Kaonde[kqn]
23 Byo musakufundanga Baibolo, kuji bintu bimo byo mukabula kumvwisha.
Krio[kri]
23 We yu de stɔdi di Baybul, nɔto ɔltin yu go ebul ɔndastand wantɛm wantɛm.
Southern Kisi[kss]
23 Te a wa pɛ Baabuiyo pɛɛkoo, o cho sɔɔŋ fau le ŋ cho biyɔɔ bila le.
S'gaw Karen[ksw]
၂၃ ဖဲနမၤလိလံာ်စီဆှံ အဆၢကတီၢ် တၢ်လၢနတသ့ၣ်ညါဘၣ်တဖၣ် ကအိၣ်ဝဲလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
23 Gava tu Kitêba Pîroz dixwînî, dibe ku tu carinan hin tiştan fehm nekî.
Kwangali[kwn]
23 Pomuhowo kapi ngo kwata egano yininke nayinye eyi ngo lironga.
San Salvador Kongo[kwy]
23 Ekolo olongokanga Nkand’a Nzambi, vekala ye mambu makaka mana kubakula ko.
Kyrgyz[ky]
23 Ыйык Китепти изилдеп жатканда айрым нерселерди дароо түшүнбөшүңөр мүмкүн.
Lamba[lam]
23 Ili mulukusambilila Baibolo, talipo ni fyonse mukeshiba pakutatikilapo lukoso.
Ganda[lg]
23 Nga weeyongera okuyiga Bayibuli, waliwo ebintu ebiyinza okukukaluubirira okutegeera.
Lingala[ln]
23 Ndenge ozali koyekola Biblia boye, ekozala na makambo mosusu oyo okoyeba te.
Lozi[loz]
23 Hamunze muituta Bibele, kunani lika zemusike mwautwisisa.
Lithuanian[lt]
23 Studijuodamas Bibliją rasite jums nesuprantamų dalykų.
Luba-Katanga[lu]
23 Powifunda Bible, ubwanya kutana bintu bimo byokwivwanijepo senene.
Luba-Lulua[lua]
23 Paudi wenda ulonga Bible, kudi malu awikala kuyi umvua.
Luvale[lue]
23 Omu naulinangula Mbimbiliya, kunahase kupwa vyuma vimwe vize kaweshi kwivwishisako.
Lunda[lun]
23 Chimukudizaña Bayibolu, kukwikala yuma yimukubulaña kutiyisha.
Luo[luo]
23 Sama ipuonjori Muma, nitie tiend weche moko ma ok ibi winjo tiendgi maber.
Morisyen[mfe]
23 Kan ou etidie Labib, pou ena sertin kitsoz ki ou pa pou konpran.
Malagasy[mg]
23 Ahoana raha misy zavatra tsy azonao rehefa mianatra Baiboly ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
23 Lino mukusambilila Baibo mulazana ivintu vimwi ivilaamutalila ukuvwikisya.
Malayalam[ml]
23 ബൈബിൾ പഠിക്കു മ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു മനസ്സി ലാ യെന്നു വരില്ല.
Mongolian[mn]
23 Библийг судалж байхад ойлгохгүй зүйл гардаг.
Mòoré[mos]
23 Yãmb sẽn zãmsd Biiblã, bũmb kẽer võor la y pa na n wʋm zĩig pʋgẽ ye.
Marathi[mr]
२३ बायबलचा अभ्यास करताना तुम्हाला कदाचित काही गोष्टी समजणार नाहीत.
Maltese[mt]
23 Hekk kif tistudja l- Bibbja, se jkun hemm affarijiet li ma tifhimhomx.
Norwegian[nb]
23 Det kan være ting i Bibelen du ikke forstår med en gang.
Nyemba[nba]
23 Omo mu lilongesa Mbimbiliya, ha katete vimo vilongesa ka vi mi lomboloka vuino.
North Ndebele[nd]
23 Zikhona izinto okungenzakala ungazizwisisi ngesikhathi ufunda iBhayibhili.
Ndau[ndc]
23 Pamunonga mecijija Bhaibheri, pano zvimweni zvamucikazonasi kuzwisisa.
Nepali[ne]
२३ बाइबल अध्ययन गर्दै जाँदा तपाईँलाई कुनै-कुनै कुरा बुझ्न गाह्रो लाग्न सक्छ।
Nengone[nen]
23 Numu ta ace ri Tusi Hmijoc bua deko co carajewe.
Ndonga[ng]
23 Sho to konakona Ombiimbeli, otapu ka kala iinima mbyoka waa uvite ko.
Lomwe[ngl]
23 Vaavaa munamuhuseryaanyu Piipiliya, sinahaala okhalavo ichu muhinahaalaanyu wiiwexexaka phaama.
Nias[nia]
23 Na öfahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö, so so manö zi lö aboto ba dödöu.
Ngaju[nij]
23 Metuh balajar Alkitab, tege hal je mungkin dia imengerti awi Pahari.
Dutch[nl]
23 Tijdens je studie van de Bijbel zul je dingen tegenkomen die je niet meteen begrijpt.
South Ndebele[nr]
23 Njengombana ufunda iBhayibheli nje, kuzokuba nezinto ongazizwisisi kuhle.
Northern Sotho[nso]
23 Ge o dutše o ithuta Beibele, o tlo hwetša dilo tšeo o sa di kwešišego.
Navajo[nv]
23 Diyin Bizaad bíhoołʼaahgo łahgóó bikʼidiʼdootı̨́įłgi nanitłʼah doo.
Nyanja[ny]
23 Pamene mukuphunzira Baibulo, mudzapeza kuti zinthu zina ndi zovuta kuzimvetsa.
Nyankole[nyn]
23 Waaba nooyega Baibuli, hariho ebintu ebi otaraayetegyereze.
Nyungwe[nyu]
23 Pakupfunza Bibliya mun’dzagumana bzinthu bzomwe mun’dzabzibvesesa lini.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
23 Linga mukukindilila ukumanyila iBaibolo, mukuya pakuketa ukuti fimo fikubatamya ukupilikisya.
Nzima[nzi]
23 Mekɛ mɔɔ ɛlɛsukoa Baebolo ne la, bie a ɛnrɛde ninyɛne bie mɔ abo.
Khana[ogo]
23 Sɔ̄ o gaa nɔ Baibol, a ɛrɛ pya nu oo le e dābeeloo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
23 We rhe yono i Baibol na, ono vwo ekwakwa ezẹko wu vwe rhe fiotọre.
Oromo[om]
23 Kitaaba Qulqulluu yeroo qoʼatu, wantoonni ati hin hubanne si mudatu.
Pangasinan[pag]
23 Legan mon aaralen so Biblia, nayarin wala ray agmo natalosan.
Phende[pem]
23 Luholo udi mulonguga Biblia, mbawumona ndaga jiko jiakola ha gukotelesa.
Pijin[pis]
23 Taem iu gohed for studyim Bible, bae iu no minim samfala samting.
Polish[pl]
23 W czasie studium Biblii możesz czegoś nie rozumieć.
Punjabi[pnb]
23 بائبل کورس کردے ویلے شاید توانوں کجھ گلاں سمجھ نہ آؤن۔
Pohnpeian[pon]
23 E pahn mie soahng kan me ke sohte pahn wehwehki ni omw kin sukuhlki Paipel.
Portuguese[pt]
23 Ao estudar a Bíblia, pode ser que você não entenda tudo logo no começo.
Quechua[qu]
23 Itsachi Bibliapita yachakunqëkichöqa wakin wakintaqa entiendinkitsu.
Santiago del Estero Quichua[qus]
23 Bibliát estudiaptiyqui, huaquin imastis mana unánchaj ’rinqui.
Ayacucho Quechua[quy]
23 Bibliata estudiaspaykiqa manam llapanmantachu chaylla yacharunki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
23 Bibliata yachajujushpaca huaquin cosascunataca na ñapash intindinguichu.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
23 Bibliata estudiaushaga, maicanbiga mana tucuita intindinguichu.
Rarotongan[rar]
23 Ia koe apii ra i te Pipiria, e au mea tetai kare koe e mārama.
Carpathian Romani[rmc]
23 Sar študines e Biblija, možno savoro na achaľos.
Balkan Romani[rmn]
23 Dži sikljoveja andi Biblija, ka arakhe buča kola na te haljove.
Rundi[rn]
23 Igihe uriko uriga Bibiliya, hari ibintu ushobora kudatahura.
Ruund[rnd]
23 Piwilejina Bibil, kukwikal yom yiwakad kutesh.
Romanian[ro]
23 Pe măsură ce studiezi Biblia, probabil vor fi unele lucruri pe care nu le vei înțelege.
Russian[ru]
23 Во время изучения Библии вам что-то может показаться непонятным.
Kinyarwanda[rw]
23 Mu gihe uzaba wiga Bibiliya, hari ibintu utazahita usobanukirwa.
Sena[seh]
23 Mu ndzidzi unapfundza imwe Bhibhlya, panango munadzaona pinthu pyakuti nee munapibvesesa pa ndzidzi unoyu.
Sango[sg]
23 Na ngoi so mo yeke manda Bible, ambeni ye ayeke dä so mo yeke mä ande yâ ni pëpe.
Sidamo[sid]
23 Qullaawa Maxaafa xiinxallatto wote, leellannohekki coyi heeˈrara dandaanno.
Samoan[sm]
23 A o e suʻesuʻeina le Tusi Paia, o le a iai mea e te lē malamalama i ai.
Shona[sn]
23 Pauchange uchidzidza Bhaibheri, pachava nezvimwe zvinhu zvausinganzwisisi.
Songe[sop]
23 Bu byokwete kulonga Bible, kwi ingi myanda yosh’okapusha kalalo.
Sranan Tongo[srn]
23 Te yu e studeri Bijbel, son sani o de di yu no e frustan.
Southern Sotho[st]
23 Ha u ntse u ithuta Bibele, ho tla ba le lintho tseo u sa tl’o li utloisisa.
Sundanese[su]
23 Waktu diajar Kitab Suci, bisa waé aya nu teu kaharti ku Sadérék.
Swedish[sv]
23 Det kommer kanske att dyka upp sådant som du inte förstår när du studerar Bibeln.
Swahili[sw]
23 Unapoendelea kujifunza Biblia, huenda usielewe mambo yote.
Congo Swahili[swc]
23 Wakati unaendelea kujifunza Biblia kuko mambo yenye hautaelewa.
Sangir[sxn]
23 Su tempong i kau něngěndung Alkitapẹ̌, ěndịu piạ tawe kinaěnaěngu.
Tamil[ta]
23 பைபிளைப் படிக்கும்போது சில விஷயங்கள் உங்களுக்குப் புரியாமல் இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
23 Bainhira Ita estuda Bíblia, Ita sei hetan buat balu neʼebé susar atu komprende.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
23 Va’e hisy raha tsy hazava ama’o naho fa mitohy ty fianara’o Baiboly.
Tajik[tg]
23 Мумкин, вақти омӯзиши Китоби Муқаддас фаҳмидани чизе бароятон душвор мешавад.
Tigrinya[ti]
23 መጽሓፍ ቅዱስ ከተጽንዕ ከለኻ፡ ዘይርድኣካ ነገራት ኬጋጥመካ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
23 Er u lu henen Bibilo ne, akaa agen aa taver we u kaven.
Tagalog[tl]
23 Habang pinag-aaralan mo ang Bibliya, may mga bagay kang hindi maiintindihan.
Tetela[tll]
23 Etena kekayɛ Bible, wɛ hatoshihodia akambo tshɛ.
Tswana[tn]
23 Go tla nna le dilo tse o sa di tlhaloganyeng fa o ntse o ithuta Baebele.
Tongan[to]
23 ‘I ho‘o ako ‘a e Tohi Tapú, ‘e ‘i ai ‘a e ngaahi me‘a he‘ikai te ke mahino‘i.
Toba[tob]
23 Ra ʼanapaxaguena aye la Biblia, petaʼa huoʼo na sa ʼauaỹatenguet.
Tonga (Nyasa)[tog]
23 Muchisambira Bayibolu, vinthu vinyaki muvivwisengi cha.
Gitonga[toh]
23 Olu u hevbulago Bhibhiliya, u na mana silo u no ne gu si pwisisa gwadi.
Tonga (Zambia)[toi]
23 Ciindi nomwiiya Bbaibbele, kuli zintu zimwi izinoomukatazya kumvwisya.
Turkish[tr]
23 Kutsal Kitabı incelerken anlayamadığınız şeyler olacak.
Tsonga[ts]
23 Loko u ri karhi u dyondza Bibele, ku ta va ni swilo leswi u nga swi twisisiki.
Tswa[tsc]
23 Laha u toya u gonza Biblia, ku tava ni zilo u to kala ku zi zwisisa.
Tatar[tt]
23 Изге Язмаларны өйрәнгәндә, сезгә аңлашылмаган нәрсәләр очрар.
Tooro[ttj]
23 Obworaaba n’oyega Baibuli, haroho ebintu eby’otarukwija kwetegerereza habwawe.
Tumbuka[tum]
23 Apo mukusambira Baibolo, paŵenge vinthu vinyake ivyo mupulikiskenge yayi.
Tuvalu[tvl]
23 I te taimi e sukesuke ei koe ki te Tusi Tapu, e isi ne mea ka se malamalama koe i ei.
Twi[tw]
23 Bible a woresua yi, ɛnyɛ biribiara na wobɛte ase ntɛm.
Tahitian[ty]
23 Eita oe e taa pauroa i te mau mea ta oe e haapii i roto i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
23 Під час вивчення Біблії щось може бути для вас незрозумілим.
Umbundu[umb]
23 Osimbu amamako oku lilongisa Embimbiliya o ka limbuka ovina vimue okuti, ku kuete elomboloko liaco.
Urdu[ur]
23 بائبل کورس کے دوران شاید آپ کچھ باتوں کو نہ سمجھ پائیں۔
Urhobo[urh]
23 Wo vwo yono Baibol na, wo che ghwe se vwo ẹruọ rẹ erọnvwọn evo-o.
Venetian[vec]
23 Intanto che ti te sì drio studiar la Bìblia, ghen sarà cose difìcili de capir.
Vietnamese[vi]
23 Khi học Kinh Thánh, sẽ có những điều bạn cảm thấy khó hiểu.
Makhuwa[vmw]
23 Vaavo vanimusoma anyu Biibiliya, sookhala itthu sihinrowa anyu wiiwexexa.
Wolaytta[wal]
23 Geeshsha Maxaafaa xannaˈiyo wode neeni akeekenna issi issibay deˈana danddayees.
Cameroon Pidgin[wes]
23 As you di study Bible, you no go understand na all thing.
Wallisian[wls]
23 ʼE ʼi ai anai te ʼu faʼahi ʼi te Tohi-Tapu ʼe mole ke mahino lelei ki ai.
Antankarana Malagasy[xmv]
23 Anao koa fa mianatra Baiboly, mety hisy raha tsy hazava aminao.
Liberia Kpelle[xpe]
23 Ya kɛ̀ Ŋâla-kɔlɔi maa-kɔ̂rii, mɛni taŋa da pâi kɛ́i naa nyii ífe pâi díŋa káai ma.
Yao[yao]
23 Pakulijiganya Baibulo mpaka papagwe yindu yine yampaka yasawusyeje kuyipikanicisya.
Yombe[yom]
23 Mu ndongulu’aku yi Kibibila vadi mambu mankaka wala khambu visa buboti va thonono.
Cantonese[yue]
23 你学习圣经嘅时候有唔明白嘅地方,唔使觉得唔好意思提问或者寻求帮助。
Zande[zne]
23 Wa mo nikaa wirika Baibiri, kura apai kinaho mo nikaa ruganga tiro na ni ya.
Zulu[zu]
23 Njengoba utadisha iBhayibheli, kuzoba nezinto ongaziqondi.