Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنا بالفعـل جاهزين لهم فى جنوب هذا الموقع حسناً, لقد عملوا رفاقى لمدة يوم كامل حتى يجدوا مكان هؤلاء الأوغــاد
Bulgarian[bg]
Отне ни един ден да открием отрепките и още два - да ги притиснем.
Bosnian[bs]
Mojim ljudima trebao je citav dan da lociraju govnare... i još dva dana da ih uprate.
Czech[cs]
Mým chlapcům trvalo den než tyhle kretény našli... a další dva dny než zjistili kde se zdržují.
Danish[da]
Det tog os en dag at lokalisere de røvhuller.. .. og to dage mere at overvåge dem.
English[en]
It took my guys a day to locate these assholes... and two more days to pat them down.
Spanish[es]
Les llevó un día a mis muchachos localizar a estos cretinos... y dos días más para implicarlos.
Estonian[et]
Mu meestel läks terve päev, et neid leida... ja veel kaks, et neid maha niita.
French[fr]
Mes gars ont mis un jour pour localiser ces enfoirés, et deux pour les coincer.
Hebrew[he]
לקח לבחורים שלי יום שלם לאתר את החלאות האלה... ועוד יומיים נוספים ללטף אותם.
Italian[it]
Beh, sì, ci è voluto un giorno per scovare questi balordi e un altro intero a pedinarli.
Dutch[nl]
Het heeft mijn mannen een dag geduurd om deze eikels te lokaliseren... en nog eens twee dagen om ze vast te pinnen.
Portuguese[pt]
Levou um dia para meus garotos localizarem estes cretinos... e dois dias mais para implicá-los.
Romanian[ro]
Le-a luat oamenilor mei o zi să-i localizeze pe nemernicii ăştia... şi încă două zile ca să-i ajungă.
Slovak[sk]
Mojím chlapcom trvalo deň kým týchto chujov našli... a ďalšie dva dni kým zistili kde sa zdržujú.
Slovenian[sl]
Mojim fantom je vzelo cel dan, da so ugotovili kje so te seronje... in še dva dneva, da jih ujamejo.
Serbian[sr]
Mojim ljudima trebao je citav dan da lociraju govnare... i još dva dana da ih uprate.
Swedish[sv]
Vi letade upp dem på en dag.