Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم أين سأذهب
Bulgarian[bg]
Няма значение къде ще ида.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, kam půjdu.
Greek[el]
Δεν πειράζει όπου θα πάω.
English[en]
It doesn't matter where I'll go.
Spanish[es]
No importa a dónde vaya.
Persian[fa]
مهم نیست من کجا برم
French[fr]
Il n'a pas d'importance où je vais.
Hebrew[he]
זה לא משנה איפה אני אלך.
Indonesian[id]
Tidak masalah dimana aku akan pergi.
Italian[it]
Non importa dove andro'.
Japanese[ja]
どこ に 行 っ て も 同じ よ
Dutch[nl]
Het maakt niet uit waar ik heen ga.
Polish[pl]
Nie ważne, gdzie się udam.
Portuguese[pt]
Não importa para onde vá.
Romanian[ro]
Nu contează unde voi merge.
Russian[ru]
Неважно, куда я уеду.
Turkish[tr]
Nereye gideceğimin bir önemi yok.