Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът на кабелни снопове обаче понася и постоянни разходи при производството си, като например разходи за маркетинг на своите продукти и инвестиране в нови машини.
Czech[cs]
Dodavateli kabelových svazků však při výrobě vznikají také fixní náklady, např. na marketing výrobků a investice do nového strojního vybavení.
Danish[da]
Ledningsnetleverandøren pådrager sig dog også faste omkostninger i sin produktion, f.eks. markedsføring af sine produkter og investering i nyt maskineri.
German[de]
Bei der Produktion entstehen dem Kabelbaumzulieferer aber auch Fixkosten, wie etwa die Kosten für die Vermarktung der Waren und Investitionskosten für neue Maschinen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο προμηθευτής συρμάτινων καλωδίων υφίσταται επίσης το σταθερό κόστος της παραγωγής του, όπως η προώθηση των προϊόντων του ή η επένδυση σε νέα μηχανήματα.
English[en]
However, the wire harnesses supplier also incurs fixed costs in its production, such as marketing of its products and investment in new machinery.
Spanish[es]
No obstante, el proveedor de haces de cables también soporta costes fijos en su producción, como los derivados de la comercialización de sus productos y la inversión en maquinaria nueva.
Estonian[et]
Samas on juhtmekimpude tarnijal ka tootmisega seotud püsikulud, nagu toodete turustamise ja uutesse seadmetesse investeerimise kulud.
Finnish[fi]
Johdinsarjojen toimittajalle aiheutuu kuitenkin tuotannossaan myös kiinteitä kustannuksia, kuten tuotteidensa markkinointikustannukset ja investoinnit uusiin koneisiin.
French[fr]
Le fournisseur de faisceaux de câbles supporte cependant aussi des coûts fixes dans le cadre de son activité de production, qui résultent notamment de la commercialisation de ses produits et des investissements dans de nouvelles machines.
Croatian[hr]
Međutim, dobavljač kabelskih snopova u svojoj proizvodnji ima i fiksne troškove, kao što su stavljanje na tržište proizvoda i ulaganje u nove strojeve.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a vezetékköteg-gyártónak állandó költségei is vannak a termelés során, ilyen például a termékek marketingje és az új gépekbe való beruházások.
Italian[it]
Tuttavia, il fornitore di cablaggi elettrici sostiene anche costi fissi nel contesto della sua produzione, come ad esempio le attività di commercializzazione dei suoi prodotti e l'investimento in nuovi macchinari.
Lithuanian[lt]
Tačiau laidų komplektų tiekėjas taip pat patiria pastoviąsias gamybos sąnaudas, pavyzdžiui, sąnaudas, susijusias su prekyba savo produktais ir investicijomis į įrangą.
Latvian[lv]
Tomēr vadu instalāciju piegādātājam ir arī pastāvīgās ražošanas izmaksas, piemēram, produktu tirdzniecības izmaksas un ieguldījumi jaunās iekārtās.
Maltese[mt]
Madankollu, il-fornitur tal-faxx ta' wajers iġarrab ukoll spejjeż fissi fil-produzzjoni tiegħu, bħall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tiegħu u investiment f'makkinarju ġdid.
Dutch[nl]
De kabelboomleverancier heeft voor zijn productie echter ook vaste kosten, zoals de afzet van zijn producten en investeringen in nieuwe machines.
Polish[pl]
Dostawca wiązek przewodów ponosi jednak także koszty stałe w swojej produkcji, takie jak wprowadzanie produktów na rynek oraz inwestycje w nowe maszyny.
Portuguese[pt]
No entanto, o fornecedor de cablagens também incorre em custos fixos na sua produção, tais como a comercialização dos seus bens e o investimento em nova maquinaria.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, furnizorul de fascicule de cabluri electrice suportă și costuri fixe în producția sa, cum ar fi comercializarea propriilor produse și investițiile în utilaje noi.
Slovak[sk]
Dodávateľovi káblových zväzkov však pri ich výrobe vznikajú aj pevné náklady, napríklad marketing jeho výrobkov a investície do nových strojov.
Slovenian[sl]
Vendar dobavitelju žičnih napeljav pri proizvodnji nastanejo tudi fiksni stroški, na primer za trženje izdelkov in naložbe v nove stroje.
Swedish[sv]
Kablageleverantören ådrar sig dock också fasta kostnader för sin produktion, såsom saluföring av sina produkter och investeringar i nya maskiner.