Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
KOLIK máš bratrů a sester? — Všichni lidé nemají doma bratra nebo sestru.
Danish[da]
HVOR mange brødre og søstre har du? — Det er ikke alle der har en bror eller en søster.
German[de]
WIE viele Brüder und Schwestern hast du? — Nicht jeder hat einen Bruder oder eine Schwester in seiner Familie zu Hause.
Greek[el]
ΠΟΣΟΥΣ αδελφούς και αδελφές έχετε;—Δεν έχει ο καθένας αδελφό ή αδελφή στην οικογένειά του στο σπίτι.
English[en]
HOW many brothers and sisters do you have?— Not everyone has a brother or a sister in his family at home.
Spanish[es]
¿CUÁNTOS hermanos y hermanas tienes tú?— No todo el mundo tiene un hermano o una hermana en su familia en su hogar.
Finnish[fi]
KUINKA monta veljeä ja sisarta sinulla on? – Kaikilla ei ole veljeä eikä sisarta omassa perheessään.
French[fr]
COMBIEN de frères et sœurs avez- vous? — Certains sont enfants uniques.
Indonesian[id]
ADA berapa banyakkah saudara laki2 dan perempuanmu?—Tidak setiap orang mempunyai saudara laki2 atau perempuan di dalam keluarganya di rumah.
Italian[it]
QUANTI fratelli e quante sorelle hai? — Non tutti hanno un fratello o una sorella a casa nella loro famiglia.
Japanese[ja]
あなたには兄弟や姉妹が何人いますか。 ― だれもが家族のなかに兄弟や姉妹を持っているわけではありません。
Korean[ko]
당신에게는 형이나 동생 혹은 누나나 누이동생이 몇이나 있나요?—누구에게나 집안에 형이나 동생이 있는 것이 아니지요.
Malagasy[mg]
MANANA rahalahy sy anabavy (na anadahy sy rahavavy) firy ianao? — Ny sasany zanaka tokana.
Malayalam[ml]
നിനക്ക് എത്ര സഹോദരൻമാരും സഹോദരിമാരുമുണ്ട്?—എല്ലാവർക്കും വീട്ടിലെ കുടുംബത്തിൽ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ഇല്ല.
Norwegian[nb]
HVOR mange brødre og søstre har du? — Det er ikke alle som har en bror eller en søster.
Dutch[nl]
HOEVEEL broertjes en zusjes heb jij? — Niet iedereen heeft thuis een broertje of een zusje.
Nyanja[ny]
KODI inu muli ndi abale ndi alongo angati?—Si munthu ali yense amene ali ndi mbale kapena mlongo m’banja lache pa nyumba.
Polish[pl]
CZY masz rodzeństwo? — Nie każdy ma w rodzinie brata lub siostrę.
Portuguese[pt]
QUANTOS irmãos e irmãs tem? —— Nem todos têm irmão ou irmã na família.
Romanian[ro]
CÎŢI fraţi şi surori ai tu? — Nu fiecare are acasă un frate sau o soră în familia sa.
Russian[ru]
СКОЛЬКО у тебя братьев и сестёр? ~ Не у каждого из нас есть родные братья или сёстры.
Slovak[sk]
KOĽKO máš bratov a sestier? — Všetci ľudia nemajú doma brata alebo sestru.
Slovenian[sl]
KOLIKO bratov in sester imaš? — Nima vsakdo brata ali sestre v družini.
Serbian[sr]
KOLIKO imaš braće i sestara? — Nema svako kod kuće u porodici brata ili sestru.
Swedish[sv]
HUR många bröder och systrar har du? — Det är inte alla som har en bror eller syster i familjen.
Tamil[ta]
உனக்கு எத்தனை சகோதரரும் சகோதரிகளும் இருக்கிறார்கள்? — வீட்டில் அவரவருடைய குடும்பத்தில் ஒரு சகோதரனோ சகோதரியோ எல்லோருக்கும் இருப்பதில்லை.
Thai[th]
ลูก มี พี่ น้อง ชาย หญิง กี่ คน?— มิ ใช่ ทุก คน มี พี่ น้อง ชาย หรือ หญิง ใน ครอบครัว ของ ตน ที่ บ้าน.
Vietnamese[vi]
Các em có bao nhiêu anh em trong gia-đình?— Có nhiều anh em thì thích lắm phải không?