Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bit ćeš kad se svjetlo ugasi.
Danish[da]
Det bliver du, når du slukker lyset.
German[de]
Wenn das Licht aus ist, streut der Sandmann dir Sand in die Augen.
Greek[el]
Με φώτα σβηστά, ο άρχοντας των ονείρων ρίχνει άμμο στα βλέφαρα.
English[en]
When the light's off, the sandman'll come and pour sand on your eyelids.
Spanish[es]
Cuando esté oscuro, el hombre del saco te echará arena en las pestañas.
Finnish[fi]
Nukuttaa toki, kun sammutat valon.
French[fr]
Dans le noir, le marchand de sable viendra te fermer les paupières.
Hungarian[hu]
Majd ha leoltottad. Jön az álommanó, és homokot szór a szemedre.
Polish[pl]
Kiedy zgaśnie światło, Piaskun zasypie Ci piaskiem powieki.
Portuguese[pt]
Quando a luz está apagada, o sandman virá e derramará areia em suas pálpebras.
Romanian[ro]
O sa-ti fie atunci cand sting lumina.
Turkish[tr]
Işık sönünce kum adam gelip göz kapaklarına kum dökecek.