Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това място се е оформило преди повече от стотици хиляди години, което може да изглежда много време, но на езика на геологията, това е само намигване с око, което само показва суровата сила на въздуха около нас.
Greek[el]
Αυτό το μέρος έχει σχηματιστεί εδώ και εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια, που μπορεί να φαίνεται πολύς χρόνος αλλά με γεωλογικούς όρους, είναι απλώς μια στιγμή που απλώς δείχνει τη διαβρωτική δύναμη του αέρα που μας περιβάλλει.
English[en]
This place has formed over hundreds of thousands of years, which may seem a long time, but in geological terms, this is a blink of an eye, which just goes to show the raw power of the air around us.
Spanish[es]
Este sitio se ha formado durante cientos de miles de años, lo que puede parecer mucho tiempo, pero en términos geológicos, esto es pestañear, lo que nos viene a enseñar el poder salvaje del aire alrededor nuestro.
Estonian[et]
See koht on moodustunud sadade tuhandete aastate jooksul, mis võib paista pikk aeg, kuid geoloogilisel skaalal on see silmapilk, mis näitab meid ümbritseva õhu toorest jõudu.
French[fr]
Cet endroit a été formé pendant des Centaines de Milliers D'années, Ca parrait long, mais dans des termes geologiques c'est comme un clin d'oeui, Ca montre le pouvoir brut de L'air autour de nous.
Portuguese[pt]
Este lugar formou-se há centenas de milhares de anos, o que pode ser visto como um longo tempo, mas em termos geológicos, é um piscar de olhos, e pode nos mostrar a força rude do ar que nos cerca.
Romanian[ro]
Acest loc s-a format cu sute, chiar mii de ani în urmă, ceea ce pare destul de mult, dar în termeni geologici, e ca o clipită, ceea ce ne arată din nou câtă putere are aerul ce ne înconjoară.
Slovak[sk]
Toto miesto bolo vatvárané počas stoviek tisícov rokov, čo sa môže zdať ako dlhý čas, ale v geologických pomeroch, je to len žmurknutie oka, ktoré nám ukazuje nesmiernu silu vzduchu okolo nás.
Slovenian[sl]
Ta prostor se je izoblikoval skozi tisoče let, kar se mogoče zdi dolgo, toda v geologiji je to enako pomežiku z očesom, kar samo kaže na surovo moč zraka okoli nas.
Serbian[sr]
Ovo mjesto nastajalo je stotinama i tisućama godina, što možda izgleda kao dug perod, ali iz geološke perspektive, to je kao treptaj oka, koji služi da sagledamo surovu snagu zraka oko nas.