Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Klinisk hedder det flytning, og kuren for det, er at slippe din vrede mod Donna fri.
German[de]
Der klinische Ausdruck ist Verdrängung... und das Heilmittel ist, Ihre Wut auf Donna auszulassen.
Greek[el]
Ο κλινικός όρος είναι μετατόπιση και η θεραπεία είναι να εκδηλώσεις το θυμό σου.
English[en]
The clinical term is displacement, and the cure for it is letting your anger at Donna out.
Spanish[es]
El término clínico es sublimación... y el tratamiento para esto es dejar salir tu ira con Donna.
French[fr]
Le terme clinique est déplacement, et le remède c'est de laisser sortir cette colère que tu as contre Donna.
Hebrew[he]
המונח הקליני הוא עקירה, והתרופה לזה היא לתת את הכעס שלך בדון החוצה.
Croatian[hr]
Klinički termin je potiskivanje a lijek je da izbaciš svoju ljutnju na Donu.
Hungarian[hu]
Az orvosi meghatározása és a gyógymód az, hogy kiengedje azt a haragot.
Italian[it]
Il termine medico è dislocamento, e la cura per questo è lasciar uscire la tua rabbia verso Donna.
Dutch[nl]
De term is verdringing... en je komt ervan af als je je kwaadheid tegenover Donna loslaat.
Polish[pl]
Fachowy termin to przemieszczenie, a zaradzić może temu wyładowanie złości do Donny.
Portuguese[pt]
O termo certo é deslocamento, e a cura é liberar a raiva da Donna.
Romanian[ro]
Termenul clinic e transferare, şi leacul e să-ţi reverşi furia legată de Donna.
Russian[ru]
В психиатрии это называют замещением, а лечение – это выплеснуть накопившийся гнев.
Slovak[sk]
Odborný výraz, je vytesnenie a liekom je vypustiť svoj hnev na Donnu.
Serbian[sr]
Klinički termin je potiskivanje a lek je da izbaciš svoju ljutnju na Donu.
Turkish[tr]
Bunun tıbbi terimi yer değiştirmedir ve tedavisi ise kızgınlığını Donna'ya yöneltmektir.