Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(24) Използването на поверителни данни за административни, правни или данъчни цели, или за проверка по субекти на статистически данни следва да бъде строго забранено.
Czech[cs]
(24) Použití důvěrných údajů pro správní, právní nebo daňové účely nebo pro ověřování vůči statistickým jednotkám by mělo být přísně zakázáno.
Danish[da]
(24) Anvendelse af fortrolige oplysninger til administrative, retlige eller skattemæssige formål eller til kontrol af statistiske datasubjekters forhold bør være strengt forbudt.
German[de]
(24) Die Verwendung vertraulicher Daten für administrative, rechtliche oder steuerliche Zwecke oder zur Überprüfung der statistischen Datensubjekte sollte streng untersagt sein.
Greek[el]
(24) Η χρήση απόρρητων στοιχείων για διοικητικούς, νομικούς ή φορολογικούς σκοπούς ή για ελέγχους στα υποκείμενα των στατιστικών στοιχείων πρέπει να απαγορεύεται αυστηρά.
English[en]
(24) The use of confidential data for administrative, legal or tax purposes or for verification against the statistical data subjects should be strictly prohibited.
Spanish[es]
(24) Debe prohibirse terminantemente la utilización de datos confidenciales a efectos administrativos, jurídicos, fiscales o de control de las personas a las que se refieren tales datos.
Estonian[et]
(24) Konfidentsiaalsete andmete kasutamine halduslikel, õiguslikel või maksustamise ning statistiliste andmete subjektide kontrollimise eesmärkidel tuleks rangelt keelata.
Finnish[fi]
(24) Olisi ehdottomasti kiellettävä salassapidettävien tietojen käyttäminen hallinnollisiin, oikeudellisiin tai verotuksellisiin tarkoituksiin tai niitä tilastoyksiköitä koskeviin tarkistuksiin, joita tiedot koskevat.
French[fr]
(24) L'utilisation de données confidentielles à des fins administratives, judiciaires, fiscales ou de contrôle contre les sujets de données statistiques devrait être strictement interdite.
Hungarian[hu]
(24) Szigorúan tiltani kell a bizalmas adatok közigazgatási, jogi vagy adózási célokra, illetve a statisztikai adatalanyokkal szembeni ellenőrzésre való felhasználását.
Italian[it]
(24) L'uso di dati riservati per scopi amministrativi, giuridici o fiscali o al fine di condurre verifiche nei confronti dei soggetti dei dati statistici deve essere severamente proibito.
Lithuanian[lt]
(24) Turėtų būti griežtai draudžiama naudoti konfidencialius duomenis administraciniams, teisiniams ar mokesčių tikslams arba statistinių duomenų subjektams tikrinti.
Latvian[lv]
(24) Konfidenciālu datu izmantošanai administratīvos, juridiskos vai nodokļu nolūkos vai pārbaužu veikšanai pret statistikas datu subjektiem ir jābūt stingri aizliegtai.
Maltese[mt]
(24) L-użu ta' data kunfidenzjali għal għanijiet amministrattivi, legali jew tat-taxxa jew għall-verifika kontra suġġetti statistiċi tad-data għandu jkun projbit strettament.
Dutch[nl]
(24) Het gebruik van vertrouwelijke gegevens voor administratieve, gerechtelijke, fiscale of controledoeleinden tegen gegevenssubjecten moet streng worden verboden.
Polish[pl]
(24) Wykorzystywanie poufnych danych do celów administracyjnych, prawnych lub podatkowych lub do kontroli podmiotów danych statystycznych powinno być surowo zabronione.
Portuguese[pt]
(24) A utilização de dados confidenciais para fins administrativos, jurídicos ou fiscais, ou para verificação contra o sujeito dos dados estatísticos deveria ser estritamente proibida.
Romanian[ro]
(24) Utilizarea datelor confidenţiale în scopuri administrative, juridice sau fiscale ori pentru verificarea persoanelor vizate ar trebui strict interzisă.
Slovak[sk]
(24) Používanie dôverných údajov na administratívne, právne a daňové účely alebo na preverovanie vo vzťahu k štatistickým jednotkám by malo byť prísne zakázané.
Slovenian[sl]
(24) Uporabo zaupnih podatkov za upravne, pravne in davčne namene proti subjektom statističnih podatkov ali za njihovo preverjanje bi bilo treba strogo prepovedati.
Swedish[sv]
(24) Att använda konfidentiella uppgifter för administrativa eller rättsliga ändamål, för skatteändamål eller för samkörning av uppgifter bör vara strängt förbjudet.