Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Допустимо е прилагането на допълнителни технически и/или процедурни мерки (1) на национално равнище, за да се гарантира съвместимостта с услуги и приложения в съседните радиочестотни ленти.
Czech[cs]
K zajištění koexistence se službami a aplikacemi v přilehlých pásmech mohou být na vnitrostátní úrovni použita dodatečná technická nebo procedurální opatření (1) (nebo obojí).
Danish[da]
Yderligere tekniske og/eller proceduremæssige foranstaltninger (1) kan anvendes på nationalt plan for at sikre sameksistens med tjenester og anvendelser i de tilstødende frekvensbånd.
German[de]
Um die Koexistenz mit Diensten und Anwendungen in den benachbarten Bändern zu gewährleisten, können auf nationaler Ebene zusätzliche technische Maßnahmen oder Verfahrensmaßnahmen (1) oder beides Anwendung finden.
Greek[el]
Επιτρέπεται η εφαρμογή, σε εθνικό επίπεδο, πρόσθετων τεχνικών ή διαδικαστικών μέτρων (1) ή αμφοτέρων, για τη διασφάλιση της συνύπαρξης με υπηρεσίες και εφαρμογές στις παρακείμενες ζώνες.
English[en]
Additional technical or procedural measures (1) or both may be applied at national level to ensure coexistence with services and applications in the adjacent bands.
Spanish[es]
Podrán aplicarse a nivel nacional medidas técnicas o de procedimiento adicionales (1), o ambas, para garantizar la coexistencia con los servicios y aplicaciones de las bandas adyacentes.
Estonian[et]
Riiklikul tasandil võib kohaldada täiendavaid tehnilisi ja protseduurilisi meetmeid, (1) et tagada kooseksisteerimine külgnevates sagedusalades olevate teenuste ja rakendustega.
Finnish[fi]
Muita teknisiä, menettelyihin liittyviä tai kummankin tyyppisiä toimenpiteitä (1) voidaan soveltaa kansallisella tasolla sen varmistamiseksi, että palvelut ja sovellukset toimivat rinnakkain viereisten taajuusalueiden palvelujen ja sovellusten kanssa.
French[fr]
Des mesures techniques ou procédurales supplémentaires (1) peuvent être prises au niveau national pour assurer la coexistence avec les services et les applications dans les bandes adjacentes.
Croatian[hr]
Na nacionalnoj razini mogu se primijeniti dodatne tehničke i/ili postupovne mjere (1) kako bi se osigurala koegzistencija s uslugama i namjenama u susjednim pojasevima.
Hungarian[hu]
Nemzeti szinten további műszaki vagy eljárási intézkedéseket (1) lehet alkalmazni a szomszédos sávokban üzemelő szolgálatokkal és alkalmazásokkal való együttes működés biztosítására.
Italian[it]
Ulteriori misure tecniche o procedurali (1) o entrambe possono essere applicate a livello nazionale per garantire la coesistenza con servizi e applicazioni nelle bande adiacenti.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti suderinamumą su paslaugomis ir prietaikomis, kurioms naudojamos gretimos dažnių juostos, nacionaliniu mastu gali būti taikomos papildomos techninės ir (arba) procedūrinės priemonės (1).
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu pakalpojumu vai lietojumu līdzāspastāvēšanu blakusjoslās, valsts līmenī var piemērot papildu tehniskos vai procesuālos pasākumus (1) vai abu veidu pasākumus.
Maltese[mt]
Fil-livell nazzjonali jistgħu jiġu applikati miżuri tekniċi jew proċedurali addizzjonali (1), jew it-tnejn li huma, biex tkun żgurata l-koeżistenza ma' servizzi u applikazzjonijiet fil-baned ta' biswit.
Dutch[nl]
Op nationaal niveau kunnen aanvullende technische of procedurele maatregelen (1) of een combinatie daarvan worden toegepast om te zorgen voor co-existentie met diensten en toepassingen op de aangrenzende frequentiebanden.
Polish[pl]
Na poziomie krajowym można stosować dodatkowe środki techniczne lub proceduralne (1) w celu zapewnienia współistnienia usług i zastosowań w sąsiednich zakresach częstotliwości.
Portuguese[pt]
Podem ser aplicadas a nível nacional medidas técnicas e/ou processuais adicionais (1), para assegurar a coexistência com serviços e aplicações nas faixas adjacentes.
Romanian[ro]
La nivel național se pot aplica măsuri procedurale sau tehnice suplimentare (1) ori ambele, pentru a asigura coexistența cu serviciile și aplicațiile din benzile adiacente.
Slovak[sk]
Na národnej úrovni možno na zaistenie koexistencie so službami a aplikáciami v susedných pásmach prijať dodatočné technické a/alebo procedurálne opatrenia (1).
Slovenian[sl]
Dodatni tehnični ali proceduralni ukrepi (1) ali oboji se lahko sprejmejo na nacionalni ravni, da se zagotovi sočasni obstoj s storitvami in aplikacijami v sosednjih pasovih.
Swedish[sv]
Kompletterande tekniska åtgärder eller förfaranden (1), eller bådadera, får tillämpas på nationell nivå för att garantera samexistens med tjänster och tillämpningar i angränsande frekvensband.