Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens statistiek is die verwagte lewensduur aan die styg, word gesinne kleiner en word die gaping tussen die sterftesyfer van mans en vrouens groter.
Arabic[ar]
ووفقا للاحصاءات فان العمر المتوقع يزداد، والعائلات تصير اصغر، والفجوة بين نسب وفيات الرجال والنساء تتسع.
Central Bikol[bcl]
Sono sa estadistika, naglalawig an buhay, nagsasadit an mga pamilya, asin nagdadakula an diperensia kan edad na ikinagagadan nin mga lalaki asin babae.
Cebuano[ceb]
Sumala sa estadistika, ang gitas-on sa kinabuhi mitubo, nagkagamay ang mga pamilya, ug ang kal-ang tali sa mga nangamatay nga mga lalaki ug mga babaye nagakadako.
Czech[cs]
Průměrný věk podle statistik roste, rodiny se zmenšují a rozdíl mezi úmrtností mužů a žen se zvětšuje.
Danish[da]
Statistikken viser at den gennemsnitlige levetid forlænges, familierne bliver mindre, og afstanden mellem mænds og kvinders forventede levetid øges.
German[de]
Laut Statistiken steigt die Lebenserwartung und werden die Familien kleiner, auch vergrößert sich der Unterschied zwischen dem Lebensalter von Männern und Frauen.
Greek[el]
Σύμφωνα με στατιστικές, η υπολογιζόμενη διάρκεια ζωής αυξάνεται, οι οικογένειες μικραίνουν και το χάσμα μεταξύ του ποσοστού θνησιμότητας των αντρών και εκείνου των γυναικών γίνεται όλο και μεγαλύτερο.
English[en]
According to statistics, life expectancy is increasing, families are becoming smaller, and the gap between the mortality rates of men and women is widening.
Spanish[es]
Según las estadísticas, la esperanza de vida va en aumento, las familias cada vez son más pequeñas y la diferencia entre el índice de mortalidad de los hombres y de las mujeres se va haciendo mayor.
Finnish[fi]
Tilastojen mukaan ihmisten keskimääräinen elinikä pitenee, perheitten koko pienenee ja naisten keskimääräinen elinikä pitenee entisestään verrattuna miesten elinikään.
French[fr]
Selon les statistiques, l’espérance de vie augmente, la taille des familles diminue et l’écart entre le taux de mortalité des hommes et celui des femmes se creuse.
Hungarian[hu]
A statisztikai adatok szerint az átlagéletkor növeszik, a családok létszáma viszont csökken, s a férfiak és a nők halálozási arányszáma eltér egymástól.
Iloko[ilo]
Sigun iti estadistika, umat-atiddog ti kapaut ti biag, babbabassit dagiti pamilia, ket lumawlawa ti nagbaetan ti moralidad dagiti lallaki ken babbai.
Italian[it]
Secondo le statistiche, la vita media sta salendo, le famiglie stanno diventando più piccole e il divario fra l’indice di mortalità degli uomini e quello delle donne si allarga.
Georgian[ka]
სტატისტიკური მონაცემების მიხედვით, სიცოცხლის საშუალო ხანგრძლივობა იზრდება, ოჯახებში წევრთა რაოდენობა მცირდება, ხოლო მამაკაცებსა და ქალებს შორის სიკვდილიანობის სხვაობა სწრაფად იზრდება.
Korean[ko]
통계에 따르면 평균 수명이 증가하고, 가족 규모는 더 작아지며 남녀 사망률 차이가 더 벌어지고 있다.
Malayalam[ml]
കണക്കുകളനുസരിച്ച് ആയുർദൈർഘ്യം വർദ്ധിക്കുകയും കുടുംബങ്ങൾ ചെറുതാകുകയും പുരുഷൻമാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിലുള്ള മരണനിരക്കിന്റെ വിടവ് വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge statistikken øker den forventede levealder, familiene blir mindre, og skillet mellom kvinners og menns dødelighet blir større.
Dutch[nl]
Volgens de statistieken neemt de levensverwachting toe, worden gezinnen kleiner en wordt de kloof tussen de levensduur van mannen en vrouwen breder.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi ziŵerengero, zaka za moyo zikuwonjezereka, mabanja akukhala ochepachepa, ndipo mpata wa zaka zamoyo pakati pa amuna ndi akazi ukutakata.
Portuguese[pt]
De acordo com as estatísticas, aumenta a expectativa de vida, as famílias se tornam menores, e a lacuna entre os índices de mortalidade dos homens e das mulheres se está ampliando.
Slovak[sk]
Podľa štatistík priemerná dĺžka života stúpa, rodiny sa zmenšujú a rozdiel medzi úmrtnosťou mužov a žien sa zväčšuje.
Shona[sn]
Mukuwirirana nezviverengero, nduramo iri kuwedzera, mhuri dziri kuva shoma, uye mukaha pakati pemwero wenzufu dzavarume navakadzi uri kukura.
Southern Sotho[st]
Ho latela lipalo-palo, lilemo tsa ho phela lia eketseha, malapa a nyenyefala, ’me lekhalo mahareng a palo ea banna ba shoang le palo ea basali ba shoang le ntse le eketseha.
Swedish[sv]
Statistiken visar att medellivslängden blir allt högre och familjerna mindre och att skillnaden mellan männens och kvinnornas livslängd ökar.
Swahili[sw]
Kulingana na takwimu, tarajio la muda wa maisha linaongezeka, familia zinakuwa ndogo zaidi, na pengo kati ya kadiri za kufa kwa wanaume na wanawake linapanuka.
Tamil[ta]
புள்ளிவிவரங்கள்படி, மனிதனின் ஆயுள் கூடிவருகிறது, குடும்பங்கள் சிறுத்துவருகின்றன, ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் இறப்பு விகிதத்தின் இடைவெளி அதிகமாகிறது.
Thai[th]
ตาม สถิติ ช่วง ชีวิต ของ คน เรา ยาว ขึ้น ครอบครัว เล็ก ลง และ ช่อง ว่าง ระหว่าง อัตรา การ ตาย ของ ชาย และ หญิง ขยาย ออก ไป.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa mga estadistika, ang habâ ng buhay ay sumusulong, lumiliit ang mga pamilya, at ang agwat sa pagitan ng mga lalaki’t babaing namamatay ay lumalaki.
Tswana[tn]
Go ya ka manaane a dipalo, dingwaga tse batho ba di tshelang di a oketsega, malapa a a ngotlega, mme palo ya banna ba ba swang e ntse e oketsegela pele fa e bapisiwa le ya basadi.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau numera, te roa noa ’tura te oraraa o te taata, te iti noa ’tura te faito o te mau utuafare fetii e te rahi noa ’tura te taa-ê-raa i rotopu i te faito o te mau tane e pohe nei e to te mau vahine.
Xhosa[xh]
Ngokwamanani, iminyaka umntu alindele ukuba angayihlala iyanda, iintsapho ziyancipha, ibe umsantsa phakathi komlinganiselo wenani lamadoda nabafazi abambatha ingubo kaqaqaqa uyanda.
Zulu[zu]
Ngokohlu lwezibalo, isilinganiso seminyaka yokuphila elindelekile siyanda, imikhaya iyancipha, futhi umehluko phakathi kwamazinga okufa abesilisa nabesifazane uyanda.