Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marko: Ek het oor iets gedink wat jy gesê het toe ek die vorige keer hier was.
Amharic[am]
ሚካኤል፦ በጣም ደህና ነኝ። ሰሞኑን ባለፈው ያልከኝን ነገር ሳስብበት ነበር።
Arabic[ar]
منير: كنت افكر في امر ذكرتَه اثناء محادثتنا المرة الماضية.
Azerbaijani[az]
Murad: Keçən dəfəki söhbətimizin üzərində düşünmüşəm. Siz maraqlı bir məqama toxunmuşdunuz.
Central Bikol[bcl]
Mauricio: Pigpaparaisip-isip ko kaya an sinabi mo kan huring pagdigdi ko.
Bemba[bem]
Mauricio: Naletontonkanya pa fyo mwalandile umuku wafumako ilyo namutandalile.
Bulgarian[bg]
Михаил: Мислих върху нещо, което спомена миналия път, когато разговаряхме.
Cebuano[ceb]
Mauricio: Nagsige kog hunahuna bahin sa imong gisulti niadtong dinhi ko.
Czech[cs]
Pan Martínek: Přemýšlel jsem o tom, co jste říkal minule.
Danish[da]
Morten: Jeg har tænkt på noget du sagde sidste gang jeg var her.
German[de]
Marco B.: Sie haben neulich etwas erwähnt, worüber ich noch mal nachgedacht habe.
Ewe[ee]
Agbenya: Menɔ nya aɖe si nègblɔ esi míedo go nyitsɔ la ŋu bum.
Efik[efi]
Maurice: Ke n̄kekere se ikosụk inemede isan̄ oko ikosobode.
Greek[el]
Μιχάλης: Ξέρετε, σκεφτόμουν κάτι που μου είπατε την προηγούμενη φορά.
English[en]
Mauricio: I’ve been thinking about something you mentioned the last time I was here.
Spanish[es]
Mauricio: Estuve pensando en algo que me dijo la última vez que hablamos.
Estonian[et]
Stefan: Ma mõtlesin vahepeal ühele asjale, mida te eelmine kord mainisite.
Finnish[fi]
Matti: Olen miettinyt sitä, mitä viime kerralla sanoit.
Fijian[fj]
Metui: Au se vakasamataka tiko ga e dua na ka o tukuna ena gauna au gole mai kina e liu.
French[fr]
Philippe : J’ai repensé à ce que vous m’avez dit la dernière fois.
Hiligaynon[hil]
Mauricio: Ginpamensaran ko ang ginhambal mo sa akon sang nagligad nga pagkadto ko diri.
Croatian[hr]
Emanuel: Razmišljao sam o nečemu što ste spomenuli u našem zadnjem razgovoru.
Hungarian[hu]
Mihály: Sokat gondolkodtam valamin, amit a múltkor mondott.
Armenian[hy]
Հայկ— Անցած անգամ մի բան ասացիր, կուզեի՝ խոսենք այդ մասին։
Indonesian[id]
Mario: Saya ingat dan memikirkan apa yang Bapak bilang terakhir kali kita jumpa.
Iloko[ilo]
Mauricio: Pinampanunotko ti imbagam kaniak idi immayak ditoy.
Italian[it]
Maurizio: Ho pensato a una cosa che mi ha detto l’altra volta.
Japanese[ja]
トム: このあいだ言っておられた事柄についてお話しできれば,と思って......
Georgian[ka]
ლაშა: გახსოვთ, წინა შეხვედრაზე რაზე ვისაუბრეთ?
Kazakh[kk]
Марат: Өткен жолы сіз айтқан бір жайт ойымнан кетпей қойды.
Korean[ko]
김진혁: 저번에 만났을 때 하신 말씀에 대해 생각해 봤어요.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөсү: Өткөндө сиз берген суроо жөнүндө сүйлөшөйүн деп келгем.
Lingala[ln]
Maurice: Nakanisaki na likambo moko oyo olobaki mbala eleki ntango nayaki awa.
Lithuanian[lt]
Mantas. Mąsčiau apie vieną dalyką, kurį paminėjote, kai kalbėjomės praėjusį kartą.
Malagasy[mg]
Manjaka: Nampieritreritra ahy ilay nolazainao tamin’ny farany iny.
Macedonian[mk]
Милан: Размислував за нешто што го спомнавте минатиот пат кога бев кај Вас.
Burmese[my]
ဦးခင်စိုး– ပြီးခဲ့တဲ့အခေါက်က ခင်ဗျားပြောခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာကို မှတ်မိသေးသလား။
Norwegian[nb]
Martin: Jeg har tenkt på noe du nevnte sist jeg var her.
Dutch[nl]
David: Ik heb na zitten denken over iets wat je de vorige keer zei.
Northern Sotho[nso]
Malose: Ke be ke dutše ke nagana ka selo se itšego seo o ilego wa se bolela ge ke be ke le mo nakong e fetilego.
Nyanja[ny]
A Patrick: Ndakhala ndikuganizira kwambiri za nkhani imene munanena tsiku lijali.
Ossetic[os]
Тимур: Амӕй размӕ мын цы загътай, ууыл хъуыды кодтон.
Pangasinan[pag]
Mauricio: Sankanonot ko may imbagam nen imbeneg.
Polish[pl]
Robert: Dużo myślałem o tym, co pan powiedział ostatnio.
Portuguese[pt]
Maurício: Eu andei pensando em algo que você disse na última vez que estive aqui.
Rundi[rn]
Marisiyano: Nagumye nzirikana ku kintu wavuze ubushize igihe nari ng’aha.
Romanian[ro]
Marcel: M-am gândit la un lucru pe care l-aţi menţionat data trecută.
Russian[ru]
Виктор: Я тут размышлял о том, что вы сказали во время нашей прошлой встречи.
Kinyarwanda[rw]
Aluberi: Maze iminsi ntekereza ku kintu wavuze ubwo duherukana.
Sinhala[si]
මාලන්: මාත් හොඳින්. ඔයා එදා මට කියපු දේ ගැන මම කල්පනා කළා.
Slovak[sk]
Pán Horváth: Rozmýšľal som o tom, čo ste spomínali, keď som tu bol minule.
Slovenian[sl]
Manuel: Razmišljal sem o tem, kar ste omenili zadnjič.
Shona[sn]
Mauricio: Ndiri kufunga nezveimwe nyaya yawakataura nezvayo pandakapedzisira kuuya.
Albanian[sq]
Marini: Kam menduar për diçka që përmende herën e kaluar kur të takova.
Serbian[sr]
Mario: Razmišljao sam o nečemu što ste pomenuli prošli put kada smo razgovarali.
Sranan Tongo[srn]
Mauricio: Mi ben prakseri wan sani di yu taki di mi ben dyaso tra dei.
Southern Sotho[st]
Moeketsi: Ke ne ke ntse ke nahana ka ntho e ’ngoe eo u ileng ua e bua nakong e fetileng ha ke ne ke le mona.
Swedish[sv]
Mattias: Jag har tänkt lite på något du sa förra gången.
Swahili[sw]
John: Nimekuwa nikifikiria kuhusu jambo fulani ulilotaja wakati uliopita.
Congo Swahili[swc]
Martin: Nilikuwa ninafikiria jambo fulani ambalo ulisema mara ya mwisho tulipoonana.
Thai[th]
มนูญ: ผม ยัง คิด ถึง เรื่อง ที่ คุย กัน ใน คราว ก่อน.
Tagalog[tl]
Mauricio: Pinag-isipan ko y’ong binanggit mo sa akin noong nakaraang punta ko rito.
Tswana[tn]
Motlatsi: Ke ntse ke akanya ka se o se buileng fa ke ne ke le fano mo lekgetlhong le le fetileng.
Tok Pisin[tpi]
Mauricio: Mi wok long tingim wanpela samting yu bin kolim long laspela taim mi bin kam long hia.
Turkish[tr]
Metin: Teşekkür ederim iyiyim. Geçen gelişimde söylediğiniz bir şey dikkatimi çekti.
Tsonga[ts]
Matimba: A ndzi ri karhi ndzi ehleketa hi mhaka leyi u yi vuleke enkarhini lowu nga hundza loko ndzi ri laha.
Tatar[tt]
Марат: Сез узган тапкыр әйткән сүзләр турында уйланган идем.
Tumbuka[tum]
A Citete: Nkhaghanaghanirangapo cinthu cinyake ico mukazunura pa nyengo iyo nkhiza kuno.
Twi[tw]
Ben: Ɛda a mebaa ha no, wokaa asɛm bi, na madwen ho saa ara.
Ukrainian[uk]
Ігор. Я думав про те, що ви мені сказали останнього разу.
Vietnamese[vi]
Minh: Tôi đã nghĩ về điều mà anh nói với tôi lần trước.
Waray (Philippines)[war]
Mauricio: Ginhinunahuna ko an imo ginsiring han naglabay naton nga pag-istorya.
Xhosa[xh]
Mauricio: Yazi bendikhe ndacinga ngento esakhe sancokola ngayo ukugqibelana kwethu.
Yoruba[yo]
Kọ́lá: Lọ́jọ́ sí tá a jọ sọ̀rọ̀, ẹ sọ ohun kan, mo sì ronú gan-an lórí rẹ̀.
Chinese[zh]
毛:我记得上次来的时候,你谈到一个问题。
Zulu[zu]
UMbongeni: Bengilokhu ngicabanga ngalokho owakusho ngesikhathi ngilapha ngokudlule.