Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أن دمها " أزرَقَ من الدانوب الأزرق "
Bosnian[bs]
" Njena krv ", rekao je " Je plavija nego što je Dunav ikada bio
Czech[cs]
" A její krev, jak řekl, je modřejší než voda v Dunaji
Danish[da]
"'Hendes blod,'sagde han'Er mere blat end Donau nogensinde var
German[de]
"'Ihr Blut', sagt er,'ist blauer als Die Donau ist oder jemals war
Greek[el]
Το αίμα της', λέει Έίναι πιο γαλάζιο κι απ'το Δούναβη
English[en]
"'Her blood,'he said'ls bluer than the Danube is or ever was
Spanish[es]
"'Su sangre', ha dicho,'es más azul que el Danubio
Estonian[et]
" Ta sinisem ta veri kui Doonaus voolav vesi. "
Basque[eu]
Neskak omen du odola Danubio ibaiak baino urdinagoa.
French[fr]
"'Un sang plus bleu Que le Danube bleu
Croatian[hr]
" Njena krv ", rekao je " Je plavija nego što je Dunav ikada bio
Italian[it]
Il suo sangue è più blu del Danubio
Dutch[nl]
"'Haar bloed', zei hij'is blauwer dan de Donau is of was
Polish[pl]
" Ma krew bardziej błękitną niż wody Dunaju
Portuguese[pt]
Seu sangue, disse ele, É mais azul do que o do Danúbio
Romanian[ro]
♪ Sângele ei e mai albastru ca Dunărea ♪
Russian[ru]
И кровь ее как голубой Дунай.
Serbian[sr]
" Њена крв ", рекао је " је плавја него што је Дунав икада био
Swedish[sv]
"'Hennes blod', sa han'Är blåare än Donau är och nånsin var
Chinese[zh]
他 说 她 的 血统 比 多瑙河 还清