Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدعى ( بن بورك ) ، عيد ميلاد سعيد عزيزي " "
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, скъпи!
Czech[cs]
Všechno nejlepší, zlato.
Danish[da]
Tillykke med dagen, søde.
English[en]
Happy birthday, sweetie.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, cariño.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
French[fr]
Joyeux anniversaire, mon chéri.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, מתוקה.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, dušo.
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot, drágám!
Italian[it]
Tanti auguri tesoro.
Macedonian[mk]
Среќен роденден, душо.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, lieverd.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, kochanie.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, amor.
Romanian[ro]
La mulți ani dragă.
Russian[ru]
С днём рожденья, милый.
Slovenian[sl]
– Vse najboljše, ljubček.
Serbian[sr]
Sretan rođendan, dušo.
Turkish[tr]
Doğum günün kutlu olsun tatlım.
Ukrainian[uk]
З днем народження, милий.