Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През изминалия месец наблюдавах как една млада двойка почерпи огромна сила от запечатващите обещания на храма, когато скъпоценното им бебе момченце се роди, но живя само една седмица.
Cebuano[ceb]
Sa milabay nga bulan gitan-aw nako ang usa ka batan-ong magtiayon nga mikuha og tumang kalig-on gikan sa mga saad sa sealing sa templo tungod kay ang ilang mahal nga batang lalaki natawo apan nabuhi lamang og usa ka semana.
Czech[cs]
Minulý měsíc jsem byl svědkem toho, jak jeden manželský pár čerpal obrovskou sílu ze zaslíbení chrámového pečetění, když se jim narodil milovaný chlapeček, který však po týdnu zemřel.
Danish[da]
I denne sidste måned har jeg set et ungt par trække på den enorme kraft i tempelbeseglingens løfter, da deres lille dyrebare dreng døde knap en uge gammel.
German[de]
Vergangenen Monat habe ich erlebt, wie ein junges Ehepaar große Kraft aus den siegelnden Verheißungen des Tempels schöpfte, als ihr entzückender kleiner Sohn nur eine Woche nach der Geburt verstarb.
English[en]
This past month I watched a young couple draw enormous strength from the sealing promises of the temple as their precious baby boy was born but lived only one week.
Spanish[es]
El mes pasado observé a un joven matrimonio que se sintió grandemente fortalecido por las promesas del sellamiento en el templo cuando nació su hermoso bebito que llegó a vivir sólo una semana.
Finnish[fi]
Tämän kuluneen kuukauden aikana olen nähnyt, kuinka eräs nuoripari on saanut suunnatonta voimaa temppelin sinetöimislupauksista, kun heidän kallisarvoinen poikavauvansa syntyi mutta eli vain yhden viikon.
Fijian[fj]
Ena vula sa oti oqo au raica e dua na veiwatini gone ni rau rawata na kaukauwa mai na veivauci ni valetabu ni a sucu na luvedrau tagane ulumatua ka qai mate ni oti ga e dua na macawa mai na gauna e sucu kina.
French[fr]
Le mois passé, j’ai vu un jeune couple puiser une force immense dans les promesses du scellement du temple alors que leur précieux fils nouveau-né n’a vécu qu’une semaine.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hónapban láttam, ahogyan egy fiatal pár elképesztő erőt merít a templom pecsételési ígéreteiből, amikor becses kisfiuk csupán egy hetet élt a születése után.
Indonesian[id]
Bulan yang lalu saya menyaksikan sebuah pasangan muda menerima kekuatan yang luar biasa dari janji-janji pemeteraian bait suci sewaktu bayi laki-laki berharga mereka dilahirkan tetapi hanya hidup satu minggu.
Italian[it]
Il mese scorso ho guardato una giovane coppia trarre enorme forza dalle promesse del suggellamento nel tempio, quando il loro prezioso bambino è nato ma è vissuto per solo una settimana.
Malagasy[mg]
Nahita mpivady iray nandray hery goavana avy tamin’ireo fampanantenan’ny famehezan’ny tempoly aho tamin’ity volana lasa ity rehefa teraka ny zanakalahy sarobidy kelin’izy ireo kanefa niaina nandritra ny herinandro monja.
Norwegian[nb]
Denne måneden så jeg et ungt par hente enorm styrke fra beseglingens løfter i tempelet da deres dyrebare lille gutt ble født, men bare levde i én uke.
Dutch[nl]
Afgelopen maand zag ik een jong echtpaar veel kracht ontlenen aan de beloften van de verzegeling toen hun dierbare zoontje al een week na de geboorte overleed.
Polish[pl]
W zeszłym miesiącu przyglądałem się, jak młoda para czerpie ogromną siłę z obietnic zapieczętowania w świątyni, kiedy ich ukochany mały synek zmarł tydzień po przyjściu na świat.
Portuguese[pt]
No mês passado, vi um jovem casal recorrer à imensa força das promessas do selamento no templo quando seu precioso bebê nasceu, mas viveu apenas uma semana.
Romanian[ro]
Luna trecută, am văzut că un cuplu tânăr a fost întărit de promisiunea pecetluirii în templu atunci când preţiosul lor băieţel s-a născut, dar a trăit doar o săptămână.
Russian[ru]
В этом месяце я наблюдал за молодой парой, черпающей невероятную силу из обещаний храмового запечатывания, когда родился их драгоценный сын, но прожил всего неделю.
Samoan[sm]
Sa ou vaaia i le masina lea ua tea se ulugalii talavou na maua le malosi silisili mai folafolaga o le faamauga i le malumalu ao fanauina le la pepe tama pele ae na o le tasi le vaiaso na ola ai.
Swedish[sv]
Under den gångna månaden har jag sett ett ungt par hämta en enorm styrka i templets beseglingslöften när deras dyrbara lille pojke föddes och levde bara en vecka.
Tagalog[tl]
Nitong nakaraang buwan nakita ko na nakakuha ng lakas ang isang bata pang mag-asawa mula sa mga pangako ng pagbubuklod sa templo nang isilang ang kanilang pinakamamahal na anak na lalaki ngunit nabuhay lamang ito nang isang linggo.
Tongan[to]
Ne u mamata he māhina kuo ʻosí ʻi hano maʻu ʻe ha mātuʻa kei talavou ha mālohi lahi mei he ngaahi talaʻofa ʻo e sila he temipalé ʻi hono fāʻeleʻi ʻena kiʻi pēpē tangata fakaʻofoʻofá ka ne moʻui pē ʻi ha uike ʻe taha.
Tahitian[ty]
I te avaʻe i ma‘iri a‘enei, ua hi‘o vau e piti taata faaipoipo apî tei farii i te puai rahi mai roto mai i te mau parau fafau no te taatiraa o te hiero, i te fanauraa o ta raua aiû tamaroa e ua ora noa mai hoê hepetoma.
Ukrainian[uk]
У минулому місяці я спостерігав, як запечатувальні обіцяння храму дуже зміцнили молоду подружню пару, засмучену через смерть свого дорогоцінного хлопчика, який прожив лише один тиждень після народження.
Vietnamese[vi]
Tháng vừa rồi tôi đã thấy một cặp vợ chồng trẻ nhận được sức mạnh to lớn từ những lời hứa gắn bó trong đền thờ khi đứa bé trai quý báu của họ được sinh ra nhưng chỉ sống được có một tuần.