Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener blot, at vi bør være opmærksom på, at vi ikke irriterer befolkningen.
German[de]
Ich meine nur, wir sollten darauf achten, daß die Bevölkerung nicht verprellt wird.
Greek[el]
Εννοώ απλά ότι πρέπει να προσέξουμε να μην τρομάξουμε τον πληθυσμό.
English[en]
I simply mean we should make sure that the people are not put off.
Spanish[es]
Sólo quiero decir que debemos procurar no desengañar a la población.
Finnish[fi]
Tarkoitan tällä vain sitä, että meidän tulisi varoa suututtamasta näiden valtioiden kansalaisia.
French[fr]
Je veux simplement dire que nous devons veiller à ne pas effaroucher les populations.
Italian[it]
A mio giudizio, dobbiamo fare attenzione a non irritare la popolazione locale.
Dutch[nl]
Ik bedoel maar dat we moet oppassen dat we de bevolking niet tegen ons in het harnas jagen.
Portuguese[pt]
Creio apenas que deveríamos ter cuidado, para que as pessoas não se afastem de nós.
Swedish[sv]
Jag menar bara att vi skall se till så att vi inte irriterar befolkningen.