Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Goeie gedrag sluit natuurlik baie dinge in, soos eerlikheid, vlyt en goeie sedes.
Arabic[ar]
٣ يشمل السلوك الحسن، طبعا، امورا عديدة، كالاستقامة، الاجتهاد، والآداب الجيدة.
Central Bikol[bcl]
3 Kabale sa marahay na paggawe an pagigin sadiosan, kahigosan, asin marahay na moral.
Bemba[bem]
3 Imyendele isuma, kwena, isanshamo ifintu ifingi, pamo nga ubufumacumi, ukucincila, ne mibele isuma.
Bulgarian[bg]
3 Доброто поведение, разбира се, включва много неща — като например честност, трудолюбие и добър морал.
Bislama[bi]
3 I gat plante samting we oli joen wetem gudfala fasin, olsem fasin blong mekem i stret long narafala mo tok tru, fasin blong wok strong, mo gudfala fasin blong laef.
Cebuano[ceb]
3 Ang maayong panggawi nagalakip sa kamatinud-anon, pagkakugihan, ug maayong moral.
Czech[cs]
3 Ke slušnému chování patří samozřejmě ještě další věci, například poctivost, píle a mravnost.
Danish[da]
3 En god adfærd indbefatter selvfølgelig mangt og meget, for eksempel ærlighed, flid og en god moral.
German[de]
3 Ein vorzügliches Benehmen schließt natürlich vieles ein, zum Beispiel Ehrlichkeit, Fleiß und gute moralische Grundsätze.
Ewe[ee]
3 Le nyateƒe me la, anukwareɖiɖi, veviedodo, kple agbenyuinɔnɔ nye nɔnɔme nyui ƒe akpa aɖewo.
Efik[efi]
3 Nte ededi, eti ido esịne edinam akpanikọ, nsịnifịk, ye nti ido uwem.
Greek[el]
3 Η καλή διαγωγή περιλαμβάνει, ασφαλώς, πολλά πράγματα, όπως είναι η εντιμότητα, η επιμέλεια και η καλή ηθική.
English[en]
3 Fine conduct, of course, includes many things, such as honesty, diligence, and good morals.
Spanish[es]
3 El buen comportamiento abarca, claro está, cualidades como la honradez, la diligencia y la buena moralidad.
Finnish[fi]
3 Hyvään käytökseen sisältyy tietenkin monia asioita, kuten rehellisyys, ahkeruus ja hyvä moraali.
French[fr]
3 Naturellement, une bonne conduite touche de nombreux domaines comme l’honnêteté, l’assiduité au travail et une bonne moralité.
Ga[gaa]
3 Nɔ ni fata jeŋba kpakpa he ji anɔkwayeli, mɔdɛŋbɔɔ kɛ hekamɔ, kɛ subaŋ kpakpa.
Hindi[hi]
३ निश्चय ही, अच्छा आचरण ईमानदारी, कर्मठता, और अच्छी नैतिकता जैसे अनेक बातों को अंतर्ग्रस्त करता है।
Croatian[hr]
3 Naravno, primjerno vladanje uključuje mnogo toga, naprimjer poštenje, marljivost i dobar moral.
Indonesian[id]
3 Tentu saja, tingkah laku yg baik mencakup banyak hal, spt kejujuran, kerajinan, dan moral yg baik.
Iloko[ilo]
3 Ti naimbag a kondukta ket ramanenna ti kinamapagpiaran, kinagaget, ken nadalus a moral.
Icelandic[is]
3 Góð hegðun felur að sjálfsögðu margt í sér, og má þar meðal annars nefna heiðarleika, dugnað og gott siðferði.
Italian[it]
3 L’eccellente condotta, naturalmente, abbraccia molte cose, come l’onestà, la scrupolosità e la moralità.
Japanese[ja]
3 もちろん,立派な行状には,正直さ,勤勉さ,品行の良さなど,多くの事柄が含まれています。
Korean[ko]
3 물론 훌륭한 행실에는 정직성, 근면성, 좋은 품행 등 여러 가지가 포함된다.
Lingala[ln]
3 Mingimingi, etamboli malamu etalelaka makambo mingi, lokola kozala sembo, komipesa na mosala mpe bizaleli malamu.
Lozi[loz]
3 Ka mo ku inezi fela, muzamao o munde u kopanyeleza lika ze ñata, ze cwale ka busepahali, ku sebeza ka t’ata, ni mikwa ye minde.
Lithuanian[lt]
3 Geras elgesys, žinoma, apima daug dalykų, pavyzdžiui, sąžiningumą, stropumą ir aukštą moralę.
Malagasy[mg]
3 Ny fitondran-tena tsara dia tsara, mazava ho azy, dia mahatafiditra zavatra maro, toy ny fanaovana ny marina sy ny fahazotoana ary fari-pitondran-tena tsara.
Macedonian[mk]
3 Доброто однесување, се разбира, вклучува многу работи, како што е чесноста, трудољубивоста и добриот морал.
Malayalam[ml]
3 നല്ല നടത്തയിൽ തീർച്ചയായും പല കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, സത്യസന്ധത, ഉത്സാഹം, സാൻമാർഗികത, അങ്ങനെ പലതും.
Marathi[mr]
३ अर्थात चांगल्या वर्तणूकीत, प्रामाणिकपणा, मेहनतीपणा आणि योग्य नीती अशा पुष्कळ गोष्टींचा समावेश होतो.
Norwegian[nb]
3 God oppførsel innbefatter selvfølgelig mye, for eksempel ærlighet, arbeidsomhet og god moral.
Dutch[nl]
3 Een voortreffelijk gedrag omvat vanzelfsprekend vele dingen, zoals eerlijkheid, ijver, en een goede moraal.
Northern Sotho[nso]
3 Ee, boitshwaro bjo bobotse bo akaretša dilo tše dintši tše bjalo ka potego, tlhokomelo le mekgwa e mebotse ya boitshwaro.
Nyanja[ny]
3 Ndithudi, kudzisungira kwabwino kumaphatikizapo zinthu zambiri, zonga kuona mtima, khama, ndi makhalidwe abwino.
Polish[pl]
3 Właściwe postępowanie rzecz jasna dotyczy różnych spraw, na przykład uczciwości, pilności czy moralnego trybu życia.
Portuguese[pt]
3 É claro que a conduta excelente inclui muitas coisas, como honestidade, diligência e boa moral.
Romanian[ro]
3 Bineînţeles, o conduită excelentă include numeroase aspecte precum: cinste, conştiinciozitate şi o morală sănătoasă.
Russian[ru]
3 Конечно, в хорошее поведение включается многое: это и честность, и усердие, и подобающие нравственные нормы.
Kinyarwanda[rw]
3 Nta gushidikanya ko imyifatire myiza ikubiyemo ibintu byinshi, nko kuba inyangamugayo, gukorana umwete, hamwe no kugira imico myiza.
Slovak[sk]
3 Pravdaže, znamenité správanie zahŕňa veľa vecí, napríklad čestnosť, usilovnosť a dobré mravy.
Slovenian[sl]
3 Lepo vedenje seveda včlenjuje mnogo reči, na primer poštenost, marljivost in visoko moralo.
Samoan[sm]
3 O le mea moni, o amioga lelei, e aofia ai le tele o mea, e pei o le faamaoni, filigā, ma amioga lelei.
Shona[sn]
3 Mufambiro wakaisvonaka, chokwadika, unobatanidza zvinhu zvizhinji, zvakadai sokutendeseka, kushingaira, uye tsika dzakanaka.
Albanian[sq]
3 Natyrisht, sjellja e shkëlqyer, përfshin shumë gjëra, si ndershmërinë, kujdesin dhe moralin e mirë.
Serbian[sr]
3 Lepo ponašanje, naravno, uključuje mnoge stvari, kao što su poštenje, marljivost i dobra moralnost.
Sranan Tongo[srn]
3 A no de foe taki, dati foe tjari wisrefi na wan boen fasi, abi foeroe sani na ini toe, soleki eerlijkfasi, a faja di wi e sori foe doe sani, nanga a libi di wi e libi akroederi boen gwenti nanga wet.
Southern Sotho[st]
3 Ha e le hantle, boitšoaro bo botle bo akarelletsa lintho tse ngata, tse kang botšepehi, mahlaha-hlaha, le litekanyetso tse ntle tsa boitšoaro.
Swedish[sv]
3 Ett gott uppförande inbegriper naturligtvis mycket, till exempel ärlighet, flit och god moral.
Swahili[sw]
3 Bila shaka, mwenendo mzuri, hutia ndani mambo mengi, kama vile ufuatiaji wa haki, bidii-nyendelevu, na adili njema.
Tamil[ta]
3 சந்தேகமின்றி நன்னடத்தையானது, நேர்மை, ஊக்கம், நல்ல ஒழுக்கங்கள் போன்ற பல காரியங்களை உள்ளடக்குகிறது.
Telugu[te]
3 నిజమే, మంచి నడవడియందు, యథార్థత, శ్రద్ధ మరియు మంచి నైతికసూత్రాలవంటి చాలా విషయాలు ఇమిడివున్నాయి.
Thai[th]
3 แน่นอน ความ ประพฤติ อัน ดี ย่อม รวม ถึง หลาย สิ่ง เช่น ความ ซื่อ สัตย์, ความ ขยัน หมั่น เพียร, และ ศีลธรรม อัน ดี.
Tagalog[tl]
3 Sa mainam na paggawi ay lakip ang katapatan, kasipagan, at mabuting moral.
Tswana[tn]
3 Mme gone, boitsholo jo bontle bo akaretsa dilo tse dintsi, tse di ntseng jaaka boikanyegi, go dira ka natla, le boitsholo jo bontle.
Turkish[tr]
3 Tabii, mükemmel davranış, dürüstlük, çalışkanlık ve iyi ahlak standartları gibi birçok şey içerir.
Tsonga[ts]
3 Kavula, mahanyelo lamanene ma katsa swo tala, swo tanihi ku tshembeka, ku gingirika ni mikhuva leyinene.
Twi[tw]
3 Nanso nea ɛka suban pa ho ne nokwaredi, nsiyɛ, ne nneyɛe pa.
Tahitian[ty]
3 Parau mau, te titauhia ra te hoê haerea maitai i roto e rave rahi tuhaa mai te haerea parau-tia, te tuutuu ore i te ohipa e te hoê tiaraa maitai i te pae morare.
Ukrainian[uk]
3 Добра поведінка, звичайно, включає в себе багато речей, таких, як чесність, дбайливість і хороші звички.
Vietnamese[vi]
3 Dĩ nhiên, hạnh kiểm tốt gồm nhiều khía cạnh như tính lương thiện, siêng năng và đạo đức cao.
Wallisian[wls]
3 ʼE mahino ia, ko te aga ʼaē ʼe lelei, ʼe kau kiai te ʼu meʼa lahi, ohage ko te agatonu, te tokaga, pea mo te ʼu aga lelei ʼaē ʼe tonu ke fai.
Xhosa[xh]
3 Kakade ke, ihambo entle iquka izinto ezininzi, njengokuthembeka, ukukhuthala nokuziphatha kakuhle.
Chinese[zh]
3 当然,好行为包括许多事在内——例如包括诚实、勤恳和道德清白。
Zulu[zu]
3 Yiqiniso, ukuziphatha okuhle kuhlanganisa izinto eziningi, ezinjengokwethembeka, inkuthalo, nokuba nesimilo.