Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا جلبت لك شوكولاتة ساخنة.
Bulgarian[bg]
Затова съм ти взел горещ шоколад.
Catalan[ca]
Per això t'he portat xocolata calenta.
Czech[cs]
Proto jsem ti vzal horkou čokoládu.
Danish[da]
Derfor får du varm kakao.
German[de]
Darum habe ich dir ja auch Kakao mitgebracht.
Greek[el]
Γι'αυτό σου πήρα ζεστή σοκολάτα.
English[en]
That's why I got you hot chocolate.
Spanish[es]
Es por eso que te traje chocolate caliente.
Persian[fa]
واسه همین واست شکلات داغ گرفتم.
Finnish[fi]
Siksi toinkin kaakaota.
French[fr]
C'est pour ça que j'ai pris du chocolat chaud.
Hebrew[he]
זו הסיבה שיש לי אותך שוקו חם.
Croatian[hr]
To je razlog zašto sam dobio si vruću čokoladu.
Hungarian[hu]
Ezért hoztam forró csokit.
Indonesian[id]
Itu sebabnya saya punya cokelat panas untukmu
Italian[it]
Per questo ti ho preso la cioccolata.
Norwegian[nb]
Det er derfor jeg kjøpte varm sjokolade.
Dutch[nl]
Daarom heb ik warme chocolademelk.
Portuguese[pt]
É por isso que te trouxe chocolate quente.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care m-am te ciocolată fierbinte.
Russian[ru]
Вот почему я купил тебе горячий шоколад.
Slovenian[sl]
Zato sem ti prinesel vročo čokolado.
Serbian[sr]
Zato sam ti kupio toplu čokoladu.
Swedish[sv]
Det var därför jag tog varm choklad.
Turkish[tr]
Bu yüzden sıcak çikolata aldım.
Ukrainian[uk]
Тому я і взяв гарячого шоколаду.