Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد ان أبدو كفاشل
Bulgarian[bg]
Не искам да изглеждам като загубеняк.
Czech[cs]
Já ale nevypadám jako ubožák.
Danish[da]
Jeg vil ikke ligne en taber.
German[de]
Ich will nicht wie ein Versager aussehen.
Greek[el]
Δε θέλω να φαίνομαι ρεμάλι.
English[en]
I don't wanna look like a loser.
Spanish[es]
No quiero parecer un fracasado.
Finnish[fi]
En halua näyttää luuserilta.
French[fr]
J'ai pas envie de ressembler à un looser
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיראות כמו אפס.
Croatian[hr]
Ja ne želim izgledam kao gubitnik.
Hungarian[hu]
Nem akarok lúzernek látszani.
Italian[it]
Non voglio sembrare uno sfigato.
Korean[ko]
나도 루저같애 보이기 싫어
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke se ut som en taper.
Dutch[nl]
Ik wil er niet uitzien als een verliezer.
Polish[pl]
Nie chcę wyglądać jak ofiara.
Portuguese[pt]
Não quero parecer um falhado.
Romanian[ro]
Nu vreau să arăt ca un ratat.
Russian[ru]
Не хочу я выглядить неудачником.
Slovenian[sl]
Nocem izgledati kot zguba.
Serbian[sr]
Ne želim da izgledam kao luzer.
Swedish[sv]
Jag vill inte se ut som en nolla.
Turkish[tr]
Ezik gibi görünmek istemiyorum.