Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ОТ СРС получихме този разговор между Резидентурата и телефонна кабина в Бетезда.
Bosnian[bs]
Prislušna stanica je uhvatila razgovor Rezidenta s nekim u govornici u Bethesdi.
Czech[cs]
Odposlech právě zachytil konverzaci mezi rezidentem a někým v telefonní budce v Bethesdě.
German[de]
Unsere Horchposten haben gerade ein Gespräch zwischen der Residenz und jemanden in einer Telefonzelle in Bethesda aufgeschnappt.
Greek[el]
Το τμήμα απομαγνητοφώνησης μόλις βρήκε αυτό το διάλογο ανάμεσα στο Σταθμάρχη και κάποιον σε τηλεφωνικό θάλαμο στη Μπιθέσντα.
English[en]
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda.
Spanish[es]
El equipo de escuchas acaban de grabar una conversación entre el Rezident y alguien desde una cabina en Bethesda.
Finnish[fi]
Nappasimme juuri keskustelun Residenssin ja jonkun puhelinkioskin käyttäjän välillä.
French[fr]
Le poste d'écoute vient d'intercepter cette conversation entre la Rézidentoura et quelqu'un dans une cabine téléphonique à Bethesda.
Hebrew[he]
במחלקת ההאזנות עלו על שיחה בין איש שגרירות למישהו בטלפון ציבורי בבת'סדה.
Croatian[hr]
Prislušna stanica je uhvatila razgovor Rezidenta s nekim u govornici u Bethesdi.
Hungarian[hu]
A lehallgató egység ezt a beszélgetést rögzítette a rezidentúra és egy bethesdai fülkéből telefonáló férfi között.
Italian[it]
La postazione d'ascolto ha registrato questa conversazione tra qualcuno nella Rezidentura e uno in una cabina telefonica a Bethesda.
Dutch[nl]
De afluisterpost hoorde net dit gesprek. Tussen een resident en iemand in een telefooncel in Bethesda.
Polish[pl]
Stanowisko nasłuchowe wychwyciło tę rozmowę między Rezydentem a kimś w budce telefonicznej w Bethesdzie.
Portuguese[pt]
O posto de escuta ouviu esta conversa entre o Rezident e alguém numa cabine telefónica em Bethesda.
Romanian[ro]
Cei de la supraveghere au prins o conversaţie între Rezident şi cineva de la o cabină telefonică din Bethesda.
Russian[ru]
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде.
Slovak[sk]
Odpočúvacia skupina zaznamenala takýto hovor medzi rezidentúrou jedným mužom telefonujúcim z jednej búdky z Bethesdy.
Swedish[sv]
Avlyssningsenheten hörde precis ett samtal mellan Rezidenten och någon i en telefonkiosk.
Turkish[tr]
Dinleme istasyonu Mesken'den biri ile Bethesda'daki bir telefon kulübesinden arayan biri arasında geçen bu konuşmayı tespit etti.