Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както институциите за професионално пенсионно осигуряване, така и животозастрахователите предприятия управляват схеми за професионално пенсионно осигуряване.
Czech[cs]
Plány zaměstnaneckého pojištění spravují jak instituce zaměstnaneckého penzijního pojištění, tak životní pojišťovny.
German[de]
Betriebliche Altersversorgungssysteme werden sowohl von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung als auch von Lebensversicherungsunternehmen betrieben.
Greek[el]
Τόσο τα ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών όσο και οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις του κλάδου ζωής διαχειρίζονται συστήματα επαγγελματικής συνταξιοδότησης.
English[en]
Both institutions for occupational retirement provision and life insurance undertakings manage occupational pension schemes.
Spanish[es]
Tanto los fondos de pensiones de empleo como las compañías de seguros de vida gestionan planes de pensiones.
Estonian[et]
Tööandjapensioni skeeme haldavad nii tööandjapensioni kogumisasutused kui ka elukindlustusandjad.
Finnish[fi]
Ammatillisten lisäeläkkeiden järjestelmiä hallinnoivat sekä ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavat laitokset että henkivakuutusyhtiöt.
French[fr]
Tant les institutions de retraite professionnelle que les entreprises d'assurance vie gèrent des régimes de retraite professionnelle.
Croatian[hr]
Programima strukovnog mirovinskog osiguranja upravljaju i institucije za strukovno mirovinsko osiguranje i društva za životno osiguranje.
Italian[it]
Sia gli enti pensionistici aziendali o professionali sia le imprese di assicurazione sulla vita gestiscono schemi pensionistici aziendali o professionali.
Lithuanian[lt]
Profesinių pensijų sistemas tvarko ir už profesinių pensijų skyrimą atsakingos įstaigos, ir gyvybės draudimo įmonės.
Latvian[lv]
Aroda pensiju shēmas pārvalda gan papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcijas, gan dzīvības apdrošināšanas sabiedrības.
Dutch[nl]
Zowel instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening als levensverzekeringsondernemingen voeren bedrijfspensioenregelingen uit.
Polish[pl]
Pracowniczymi programami emerytalnymi zarządzają zarówno instytucje pracowniczych programów emerytalnych, jak i zakłady ubezpieczeń na życie.
Portuguese[pt]
Tanto as instituições de realização de planos de pensões profissionais como as empresas de seguros de vida gerem planos profissionais de reforma.
Romanian[ro]
Atât instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale, cât și întreprinderile care furnizează asigurări de viață gestionează scheme de pensii ocupaționale.
Slovenian[sl]
Pokojninske načrte poklicnega zavarovanja upravljajo tako institucije za zagotavljanje poklicnega pokojninskega zavarovanja kot življenjske zavarovalnice.