Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sætter sig ind i fællesskabslovgivningen, indgiver deres klager her og udviser englenes tålmodighed, mens de afventer resultatet af processer, som ofte er alt for langtrukne.
German[de]
Sie machen sich die Mühe, das Gemeinschaftsrecht zu studieren, reichen hier Anzeigen ein und haben die Engelsgeduld, auf das Ergebnis von Prozessen zu warten, die manchmal zu lange dauern.
English[en]
They take care to study Community law and they make complaints to us and then have the patience to await the result of procedures which sometimes take too long.
Spanish[es]
Se preocupan de estudiar el Derecho comunitario, presentan denuncias aquí y tienen la santa paciencia de esperar el resultado de procesos que son a veces demasiado largos.
Finnish[fi]
He tutkivat yhteisön oikeutta, tekevät ilmiantoja ja odottavat äärimmäisen kärsivällisinä toisinaan liiankin pitkien menettelyjen tuloksia.
French[fr]
Ils se soucient d' étudier le droit communautaire, déposent des plaintes ici et ont la sainte patience d' attendre le résultat de procédures qui sont souvent trop longues.
Italian[it]
Sono coloro che si preoccupano di studiare il diritto comunitario, che sporgono denuncia presso di noi, e che hanno la santa pazienza di attendere il risultato di procedimenti a volte eccessivamente lunghi.
Dutch[nl]
Zij nemen de moeite om het Gemeenschapsrecht te bestuderen, zij dienen hier klachten in en bovendien hebben zij een engelengeduld en wachten zij lijdzaam op de uitkomst van de processen die vaak veel te lang aanslepen.
Portuguese[pt]
Preocupam-se em estudar o direito comunitário, dirigem-se ao Parlamento para apresentarem denúncias e têm a santa paciência de esperar o resultado de processos que, por vezes, se arrastam por demasiado tempo.
Swedish[sv]
De tar sig tid att sätta sig in i gemenskapsrätten, de lägger fram framställningar och har det änglalika tålamodet att vänta på resultatet av processerna, vilka ibland tar allt för lång tid.