Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدق او لا, انا اقوم بالتحري عن هذه الاوراق التي يوقعها الناس قبل الذهاب للحديث بالتلفزيون
Bulgarian[bg]
Ако искаш вярвай, но търся от тези формуляри, където човек трябва да подпише, преди да отидат в телевизията.
Danish[da]
Tro det eller ej, jeg er faktisk på strejftog for nogle af disse release former at folk er nødt til at underskrive, før de går på tv.
Greek[el]
Αν θες το πιστεύεις, ψάχνω μια από κείνες τις φόρμες απαλλαγής που υπογράφεις πριν βγεις στην τηλεόραση.
English[en]
Believe it or not, I'm actually on the prowl for some of those release forms that people have to sign before they go on television.
Spanish[es]
Aunque no lo creas, busco esas planillas de renuncia de derechos que la gente tiene que completar para salir en la televisión.
Estonian[et]
Usu või mitte, ma otsin neid blankette, mis inimesed peavad täitma, enne kui nad eetrisse lubatakse.
Finnish[fi]
Olen etsimässä sellaisia suostumuslomakkeita - jotka täytyy täyttää ennen kuin esiintyy tv: ssä.
Hebrew[he]
תאמין או לא, אני חיפשתי כמה מטפסי השחרור שאנשים חייבים לחתום עליהם לפני שהם עולים לשידור.
Croatian[hr]
Verovao ili ne, ja sam zapravo na zadatku za neke razvojne stvari koje ljudi moraju da potpišu pre nego što se pojave na televiziji.
Hungarian[hu]
Hiszed vagy sem, az a dolgom, hogy néhány kapcsolódó nyomtatványt aláirassakaz emberekkel, mielőtt adásba megy.
Italian[it]
Che tu lo creda o no, sono interessata ad alcuni di quei moduli che la gente deve firmare prima di andare in televisione.
Macedonian[mk]
Верувала или не, всушност се вовлекувам во тие формулари за отпуштање кои луѓето мора да ги потпишат пред да одат на телевизија.
Dutch[nl]
Geloof het of niet, eigenlijk ben ik op jacht naar een paar van die... toestemmings formulieren die mensen moeten tekenen voordat ze op televisie komen.
Polish[pl]
Wlasciwie, to czaje sie na ten formularzyk, gdzie ludzie sie wpisuja zanim wystapia w telewizji.
Portuguese[pt]
Acredite ou não, eu estou procurando aqueles formulários que as pessoas têm que assinar antes de irem pra TV.
Romanian[ro]
Mă crezi sau nu, de fapt umblu După acele forme de eliberare Pe care oamenii trebuie să le semneze Înainte de a apărea la televizor.
Slovenian[sl]
Verjemi ali ne, prišla sem po tiste obrazce, ki se morajo Ijudje podpisati, predno gredo na Televizijo.
Serbian[sr]
Verovao ili ne, ja sam zapravo na zadatku za neke razvojne stvari koje ljudi moraju da potpišu pre nego što se pojave na televiziji.
Swedish[sv]
Tro det eller ej, men jag är faktiskt på jakt efter några såna där formulär som folk måste skriva under innan de uppträder i TV.
Turkish[tr]
İnanmazsın ama ben hastaları televizyona çıkarmadan önce imzalatılan...