Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلاً من الجلوس مع رجال الأعمال اليوغنديين، رجال الأعمال في غانا، قُواد رجال الأعمال الجنوب أفريقيين، حكومتنا تجدها أكثر إنتاجية للتحدث مع صندوق النقد الدولي والبنك العالمي.
Catalan[ca]
En comptes de reunir-se amb empresaris ugandesos, homes de negocis ghanesos, líders emprenedors sud-africans, els nostres governs troben més productiu parlar amb l'FMI i el Banc Mundial.
Czech[cs]
Místo jednání s ugandskými podnikateli, ghanskými obchodníky, předními jihoafrickými podnikateli, přijde našim vládám výnosnější jednat s MMF a Světovou bankou.
German[de]
Statt mit ugdanischen Unternehmern, ghanaischen Geschäftsleuten, südafrikanischen Unternehmensgründern zu sprechen, finden es unsere Regierungen ertragreicher, mit dem Weltwährungsfond und der Weltbank zu sprechen.
Greek[el]
Αντί να καθίσει με τους Ουγκαντιανούς επιχειρηματίες, με επιχειρηματίες απ' τη Γκάνα, με ηγέτες επιχειρήσεων από την Νότια Αφρική, οι κυβερνήσεις μας βρίσκουν παραγωγικό να συνομιλούν με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα.
English[en]
rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank.
Spanish[es]
En vez de reunirse con empresarios ugandeses, hombres de negocios ghaneses, líderes emprendedores sudafricanos, nuestros gobiernos encuentran mas productivo hablar con el FMI y el Banco Mundial.
Persian[fa]
به جای نشستن و تبادل نظر با کار آفرینان اوگاندائی، بازرگانان غنائی، رهبران کارآفرینی آفریقای جنوبی، دولت ما مذاکره با صندوق بین المللی پول و بانک جهانی؛ را کارسازتر میابد.
French[fr]
Plutôt que de rencontrer des entrepreneurs ougandais, des hommes d'affaires ghanéens, des chefs d'entreprise sud-africains, nos gouvernements trouvent plus productif de parler au FMI et à la Banque Mondiale.
Hebrew[he]
במקום לשבת עם יזמים מאוגנדה, אנשי עסקים גינאים, ומנהיגים דרום אפריקאים, הממשלות שלנו מוצאות לנכון לדבר עם קרן המטבע העולמי והבנק העולמי.
Hindi[hi]
बजाय इसके कि बैठक की जाए युगान्डाई उद्योगपतियों से, या फिर घाना के व्यवसायियों से या दक्षिण अफ्रिका के उद्योगों में अग्रणी भूमिका निभाने वालों से, हमारी सरकारें ज़्यादा फ़ायदेमंद पाती हैं IMF(अंतर्राष्ट्रिय मुद्रा कोष) या वर्ल्ड बैंक से बात करने में.
Hungarian[hu]
Inkább mint ugandai vállalkozókkal, ghánai üzletemberekkel, dél afrikai cégvezetőkkel ülni, kormányaink sokkal jövedelmezőbbnek találják hogy az IMF-fel és a Világ Bankkal tárgyaljanak.
Indonesian[id]
Daripada berunding dengan pengusaha Uganda, pengusaha Ghana, pemimpin pengusaha Afrika Selatan, pemerintahan kami berpendapat bahwa lebih menguntungkan untuk bernegosiasi kepada IMF dan World Bank.
Italian[it]
Piuttosto che stare dalla parte degli imprenditori ugandesi, dei commercianti ghanesi, degli intraprendenti leader sudafricani, i nostri governi trovano più proficuo trattare con il Fondo Monetario Internazionale (IMF) e con la Banca Mondiale.
Japanese[ja]
ウガンダの起業家達や、 ガーナのビジネスマン、南アフリカの起業のリーダー達、と話すよりも 私達の政府は国際通貨基金(IMF)や 世界銀行と話すほうが生産的だと思っているのです。
Korean[ko]
가나의 사업가, 남아프리카 기업의 리더들, 우간다의 기업가들과 한자리에 앉아 있는 것보다는 우리 정부는 IMF와 세계은행과 논의하는 것이 더 생산적이라는 것을 알아냈죠.
Dutch[nl]
in plaats van overleggen met Oegandese ondernemers, Ghanese zakenmensen, Zuid Afrikaanse zakenmensen, vinden onze regeringen het productiever om te praten met het IMF en de Wereldbank.
Polish[pl]
Zamiast zasiąść do dyskusji z ugandyjskimi przedsiębiorcami, Ghany, liderami biznesu z RPA, nasze rządy uważają za bardziej trafne rozmawiać z MFW czy Bankiem Światowym.
Portuguese[pt]
Em vez de se sentarem com empresários ugandeses, empresários ganeses, líderes de negócios sul-africanos, os nossos governos acham mais produtivo falar com o FMI e com o Banco Mundial.
Romanian[ro]
decat sa se asocieze cu antreprenorii din Uganda, sau Ghana sau leader-ii afacerilor din Africa de Sud, guvernele noastre gasesc ca este mai productiv sa discute cu FMI si Banca Mondiala.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями, Ганскими бизнесменами, южноафриканскими инициативными лидерами, наши правительства находят более целесообразным говорить с Международным валютным фондом и Всемирным банком.
Swahili[sw]
baada ya kukaa na wajasiriamali wa Uganda wafanyabiashara wa Ghana,au viongozi wa viwanda wa afrika ya kusini serikali zetu zinaona ni bora kuongea na IMF na benki ya dunia
Turkish[tr]
Ugandalı girişimciler, Ganalı iş adamları, Güney Afrikalı girişimci liderleriyle oturmaktansa, hükumetlerimiz, IMF ve Dünya Bankasıyla konuşmayı daha verimli bulmaktadır.
Chinese[zh]
与其和乌干达的企业家坐下来谈 和加纳的商人,南非的企业领袖谈 我们的政府发现倒不如 和世界货币基金组织和世界银行谈来的合算