Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено, когато това ще досъсипе репутацията ни.
Czech[cs]
Obzvlášť, když by ta práce mohla ještě víc poškodit naši reputaci.
Greek[el]
Ειδικά όταν μια δουλειά, θα ζημίωνε κι άλλο την φήμη μας.
English[en]
Especially when the job will hurt our reputation further.
Spanish[es]
Sobre todo si el caso puede dañar más nuestra reputación.
French[fr]
En particulier quand le boulot ruinerait encore plus notre réputation.
Hebrew[he]
במיוחד בעבודה שתפגע במוניטין שלנו לעד.
Hungarian[hu]
Főleg, ha az a munka tovább rontja a hírnevünket.
Dutch[nl]
Zeker als die klus onze reputatie verder verpest.
Polish[pl]
Zwłaszcza, gdy zlecenie jeszcze bardziej zniszczy naszą reputację.
Portuguese[pt]
Especialmente quando o trabalho iria prejudicar mais ainda nossa reputação.
Romanian[ro]
În special când munca ne va ştirbi reputaţia mai târziu.
Turkish[tr]
Özellikle yapağımız iş ünümüzü daha da zedeleyecekse.