Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Hierdie getroue bejaardes verdien die waardering en respek van ander knegte van Jehovah God.
Amharic[am]
4 ሌሎች የይሖዋ አምላክ አገልጋዮችም፣ አረጋዊ የሆኑትን እነዚህን ታማኝ ወንድሞችና እህቶች ሊያደንቋቸውና ሊያከብሯቸው ይገባል።
Arabic[ar]
٤ إِنَّ أَمْثَالَ هؤُلَاءِ ٱلْكِبَارِ ٱلسِّنِّ ٱلْأُمَنَاءِ يَسْتَحِقُّونَ أَنْ يُعْرِبَ لَهُمْ خُدَّامُ يَهْوَه ٱلْآخَرُونَ عَنِ ٱلشُّكْرِ وَٱلِٱحْتِرَامِ.
Aymara[ay]
4 Uka jilat kullakanakax munasiñampi respetompi uñjatäpxañapawa.
Azerbaijani[az]
4 Belə sadiq qocalar Yehova Allahın digər xidmətçilərinin minnətdarlığına və hörmətinə layiqdirlər.
Baoulé[bci]
4 E awlɛn su sran sɔ mɔ be te su Zoova’n, ɔ fata kɛ e yo be mo naan e ɲin yi be.
Central Bikol[bcl]
4 An siring na maimbod na mga may edad na maninigo sa pagpasalamat asin paggalang kan ibang mga lingkod ni Jehova Dios.
Bemba[bem]
4 Calilinga ukuti ababomfi ba kwa Yehova Lesa abashala balecindika abakote aba musango yo no kubatasha.
Bulgarian[bg]
4 Тези верни възрастни християни заслужават благодарност и уважение от страна на другите служители на Йехова Бог.
Bislama[bi]
4 I stret we ol narafala man blong Jeova oli soem tangkiu mo respek long ol olfala ya.
Cebuano[ceb]
4 Ang maong matinumanong tigulang nga mga alagad angayng pabilhan ug tahoron sa ubang alagad ni Jehova nga Diyos.
Seselwa Creole French[crs]
4 Lezot serviter Zeova i devret demontre rekonnesans ek respe anver sa bann frer ek ser aze.
Czech[cs]
4 Věrní křesťané v pokročilém věku si zaslouží vděčnost a úctu ostatních služebníků Jehovy Boha.
Danish[da]
4 Sådanne trofaste ældre fortjener at andre der tilbeder Jehova Gud, viser dem taknemmelighed og respekt.
German[de]
4 Diese Treuen haben es verdient, dass andere Diener Jehovas sie schätzen und sie respektvoll behandeln.
Ewe[ee]
4 Edze be Yehowa Mawu subɔla bubuwo katã naɖe ŋudzedzekpɔkpɔ afia ame tsitsi wɔnuteƒe siawo ahade bubu wo ŋu.
Efik[efi]
4 Utọ n̄kani owo oro ẹnamde akpanikọ do ẹdot ekọm ye ukpono mme asan̄autom Jehovah Abasi eken.
Greek[el]
4 Τέτοιοι πιστοί ηλικιωμένοι αξίζουν την ευγνωμοσύνη και το σεβασμό των άλλων υπηρετών του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
4 Such faithful seniors merit the gratitude and respect of other servants of Jehovah God.
Spanish[es]
4 Tales cristianos merecen el cariño y respeto de los demás siervos de Dios.
Estonian[et]
4 Sellised ustavad aastates inimesed väärivad teiste Jehoova Jumala teenijate tänulikkust ja lugupidamist.
Persian[fa]
۴ این همایمانان سالمند شایستهٔ احترام و قدردانیاند.
Finnish[fi]
4 Tällaiset uskolliset veteraanit ansaitsevat toisten Jehova Jumalan palvelijoiden kiitollisuuden ja kunnioituksen.
Fijian[fj]
4 E dodonu vei ira na dauveiqaravi ni Kalou mera vakavinavinakataka ra qai dokai ira na itabaqase yalodina qo.
French[fr]
4 De telles personnes âgées fidèles sont dignes de la gratitude et du respect des autres serviteurs de Jéhovah.
Ga[gaa]
4 Esa akɛ Yehowa Nyɔŋmɔ tsuji krokomɛi lɛ ajie hiɛsɔɔ kɛ bulɛ kpo amɛtsɔɔ anɔkwafoi ni egbɔlɔ nɛɛ.
Gilbertese[gil]
4 A bon tau ni kaitauaki ao ni karineaki kaara aika kakaonimaki irouia ana toro Iehova ae te Atua ake tabeman riki.
Guarani[gn]
4 Ñande jaservíva Jehovápe ñamombaʼe ha jahayhuvaʼerã koʼãichagua ermánope.
Gujarati[gu]
૪ આપણે પણ મોટી ઉંમરના ભાઈ-બહેનોને માન આપીએ. તેઓની કદર કરીએ.
Gun[guw]
4 E jẹ dọ devizọnwatọ Jehovah Jiwheyẹwhe tọn he pò lẹ ni nọ do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn po sisi po hia mẹhomẹ nugbonọ mọnkọtọn lẹ.
Hausa[ha]
4 Waɗannan tsofaffi masu aminci sun cancanci sauran bayin Jehobah Allah su yaba musu kuma su daraja su.
Hebrew[he]
4 אחים ותיקים ונאמנים אלו ראויים להכרת טובה ולכבוד מצד יתר משרתיו של יהוה אלוהים.
Hindi[hi]
4 यहोवा के सभी सेवकों को इन उम्रदराज़ मसीहियों की कदर करनी चाहिए और उनका आदर करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
4 Ining matutom nga mga tigulang takus gid pasalamatan kag tahuron sang iban nga mga alagad ni Jehova nga Dios.
Hiri Motu[ho]
4 Iehova Dirava ena hesiai taudia ma haida ese buruka taudia idia lalokau henia bona matauraia be namo.
Croatian[hr]
4 Takve vjerne ostarjele osobe zaslužuju da ih drugi sluge Jehove Boga cijene i poštuju.
Haitian[ht]
4 Moun aje ki fidèl sa yo merite pou lòt sèvitè Jewova Dye yo demontre rekonesans ak respè pou yo.
Hungarian[hu]
4 Ezek a hűséges idősek megérdemlik Jehova Isten többi szolgájának a háláját és tiszteletét.
Armenian[hy]
4 Հավատարիմ տարեցները արժանի են Եհովա Աստծու մյուս ծառաների գնահատանքին եւ հարգանքին։
Western Armenian[hyw]
4 Այսպիսի հաւատարիմ տարեցներ, Եհովա Աստուծոյ միւս ծառաներուն երախտագիտութեան ու յարգանքին արժանի են։
Indonesian[id]
4 Saudara-saudara yang setia dan kawakan tersebut patut dihargai dan direspek hamba-hamba Allah Yehuwa lainnya.
Igbo[ig]
4 Ndị agadi ndị a kwesịrị ntụkwasị obi kwesịrị ka ndị ọzọ na-ejere Jehova Chineke ozi na-ekele ha ma na-akwanyere ha ùgwù.
Iloko[ilo]
4 Dagita a matalek a nataengan maikarida iti panagyaman ken panagraem ti dadduma pay nga ad-adipen ni Jehova a Dios.
Icelandic[is]
4 Aldraðir vottar, sem hafa þjónað Jehóva dyggilega, verðskulda þakklæti og virðingu trúsystkina sinna.
Isoko[iso]
4 U fo re idibo Jihova Ọghẹnẹ nọ e re kpako ho a rọ adhẹẹ kẹ enọ e kpako no na.
Italian[it]
4 Queste persone anziane fedeli meritano la gratitudine e il rispetto degli altri servitori di Geova Dio.
Japanese[ja]
4 忠実な年配のクリスチャンは,エホバ神の他の僕たちから感謝され敬われるにふさわしい人たちです。
Georgian[ka]
4 ეს ერთგული და-ძმები იეჰოვას სხვა თაყვანისმცემლებისგან პატივისცემას იმსახურებენ.
Kongo[kg]
4 Yo mefwana nde bansadi yankaka ya Yehowa Nzambi kutonda mpi kuzitisa bampangi ya kwikama ya mutindu yai yina menuna.
Kazakh[kk]
4 Үлкен жастағы осындай бауырластар Ехобаның басқа қызметшілерінің сый-құрметіне лайық.
Kalaallisut[kl]
4 Utoqqaat aalajaatsut taakkunatut ittut Jehovamik Guutimik pallorfiginnittunit allanit qujamasuffigineqartariaqarlutillu ataqqineqartariaqarput.
Korean[ko]
4 그처럼 충실을 유지하는 연로한 사람들은 다른 여호와 하느님의 종들로부터 감사와 존경을 받아 마땅합니다.
Kaonde[kqn]
4 Bano balongo bakikulumpe bakishinka bakebewa kwibasanchila ne kwibanemeka ku bakalume bakwabo ba Yehoba Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Mpangi zazi zakwikizi bena vo anunu bafwana zitiswa kwa selo yakaka ya Yave wa Nzambi.
Kyrgyz[ky]
4 Ырас, улгайган ишенимдештерибизди кадырлап-сыйлоого тийишпиз.
Ganda[lg]
4 Bannamukadde bano abaweerezza n’obwesigwa bagwanidde okuweebwa ekitiibwa n’okusiimibwa abaweereza ba Yakuwa abalala bonna.
Lingala[ln]
4 Tosengeli kozala na botɔndi epai ya bandeko yango mpe komemya bango.
Lozi[loz]
4 Bakreste ba ba supezi bao ba swanela ku itebuhiwa ni ku kutekiwa ki batanga ba bañwi ba Jehova Mulimu.
Lithuanian[lt]
4 Mūsų ištikimi senieji nusipelno visų Dievo tarnų pagarbos ir dėkingumo.
Luba-Katanga[lu]
4 Bano banunu ba kikōkeji bafwaninwe kufwijibwa’ko ne kulēmekwa na bengidi bakwabo ba Yehova Leza.
Luba-Lulua[lua]
4 Tuetu bonso tudi ne bua kuikala ne dianyisha bua bana betu bakulakaje aba ne kubanemeka bikole.
Luvale[lue]
4 Tushinakaji kanava vakushishika vatela kuvavumbika nakuvasakwilila kuli vakwavo vangamba jaYehova Kalunga.
Lunda[lun]
4 Atushinakaji amuchidiwu ashinshika atelela kuyihameka nikuyilemesha kudi ambuña aYehova Nzambi amakwawu.
Luo[luo]
4 Jotich Jehova Nyasaye mamoko, onego onyis jo moseti kaka mago luor ka gipuoyogi, nikech gisebedo ka gichung’ motegno.
Lushai[lus]
4 Chûng tar rinawmte chuan Pathian Jehova chhiahhlawh dangte lawm leh zah an phu a ni.
Latvian[lv]
4 Vecāka gadagājuma kristieši, kas uzticīgi kalpo Jehovam, ir pelnījuši savu ticības biedru pateicību un cieņu.
Malagasy[mg]
4 Mendrika hohajaina sy hankasitrahana ireny zokiolona tsy mivadika ireny.
Marshallese[mh]
4 Ritto rein retiljek rej tellokiir bõk nebar im kautiej jen ri karejar ro jet an Jehovah Anij.
Macedonian[mk]
4 Ваквите верни постари Божји слуги заслужуваат да бидат ценети и почитувани од другите слуги на Јехова Бог.
Malayalam[ml]
4 വർഷങ്ങളോളം വിശ്വസ്തമായി യഹോവയെ സേവിച്ചിട്ടുള്ളവരോട് നമുക്ക് ആദരവും കടപ്പാടുമൊക്കെ തോന്നേണ്ടതാണ്.
Mongolian[mn]
4 Тэд Ехова Бурхны бусад үйлчлэгчийн талархал, хүндэтгэлийг хүлээх зохистой хүмүүс юм.
Mòoré[mos]
4 A Zeova nin-buiidã fãa segd n waoogda nin-kẽemb kãensã la b wilgd-b b mi-beoogo.
Marathi[mr]
४ हे विश्वासू भाऊ-बहिणी नक्कीच यहोवा देवाच्या इतर सेवकांच्या प्रशंसेस व आदरास पात्र आहेत.
Maltese[mt]
4 Uħud anzjani leali bħal dawn jistħoqqilhom il- gratitudni u r- rispett taʼ qaddejja oħrajn t’Alla Ġeħova.
Burmese[my]
၄ ထိုတည်ကြည်သောသက်ကြီးရွယ်အိုများသည် ယေဟောဝါဘုရားသခင်၏အခြားသောကျေးကျွန်များ၏ ကျေးဇူးတင်လေးစားမှုကို ရထိုက်သည်။
Norwegian[nb]
4 Slike trofaste eldre fortjener at andre tjenere for Jehova Gud viser dem takknemlighet og respekt.
Nepali[ne]
४ यी विश्वासी वृद्ध जनहरू हाम्रो धन्यवाद र आदरका योग्य छन्।
Ndonga[ng]
4 Ovapiya vaJehova Kalunga aveshe ove na okupandula nokufimaneka ovanamido ovadiinini.
Niuean[niu]
4 Ko e tau tagata momotua tua fakamooli pihia kua latatonu ke loto fakaaue mo e fakalilifu he falu fekafekau ha Iehova ko e Atua.
Dutch[nl]
4 Zulke getrouwe senioren verdienen de dankbaarheid en het respect van andere aanbidders van Jehovah God.
Northern Sotho[nso]
4 Batšofadi ba bjalo ba swanelwa ke tebogo le tlhompho ya bahlanka ba bangwe ba Jehofa Modimo.
Nyanja[ny]
4 Atumiki onse a Yehova Mulungu afunika kuyamikira ndi kulemekeza Akhristu okalamba ndi okhulupirika amenewa.
Nyaneka[nyk]
4 Ovakulu ovo vekolelo, vatokala okupandwa nokuhumbwa novaumbili ovakuavo va Jeova Huku.
Oromo[om]
4 Tajaajiltoonni Yihowaa warri kaan, maanguddoota amanamoo kana galateeffachuufi ulfina kennuufi qabu.
Ossetic[os]
4 Уыцы иузӕрдион хистӕртӕ уый аккаг сты, цӕмӕй сын иннӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ аргъ кӕной.
Panjabi[pa]
4 ਅਜਿਹੇ ਅਨਮੋਲ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵਾਕਈ ਸਾਡੇ ਆਦਰ-ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
4 Kanepegan na saray matoor a maedad lan agagi so apresasyon tan respeto na arum niran lingkor nen Jehova a Dios.
Papiamento[pap]
4 E rumannan fiel ei di edat avansá meresé e gratitut i rèspèt di otro sirbidónan di Yehova Dios.
Pijin[pis]
4 Pipol bilong Jehovah God mas tinghae long olketa olo brata and sista and respectim olketa tu.
Polish[pl]
4 Wierni Bogu seniorzy zasługują na szacunek i respekt.
Pohnpeian[pon]
4 Me mah lelepek pwukat uhdahn warohng ale kalahngan oh pil wahu sang ladu en Siohwa Koht teikan.
Portuguese[pt]
4 Esses idosos fiéis merecem gratidão e respeito de outros servos de Jeová Deus.
Quechua[qu]
4 Chay machuyasqa hermanostaqa, Diospa kamachisninjina, jatunpaq, munakuywan ima, qhawananchik tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Paykunataqa kuyananchikmi hinaspa respetananchiktaqmi.
Cusco Quechua[quz]
4 Chay wayqe pananchiskunataqa llapallanchismi munakunanchis respetananchispas.
Rundi[rn]
4 Birabereye ko abandi basavyi ba Yehova Imana bakengurukira abo bantu bahumuye b’abizigirwa kandi bakabubaha.
Ruund[rnd]
4 Amapal mudi inay awanyidin kamu kuyijikitish ni kuyilimish kudiau atushalapol akwau a Yehova Nzamb.
Romanian[ro]
4 Aceşti creştini fideli sunt demni de preţuirea şi respectul celorlalţi slujitori ai lui Iehova Dumnezeu.
Russian[ru]
4 Эти верные братья и сестры заслуживают того, чтобы другие служители Иеговы Бога ценили их и уважали.
Sango[sg]
4 Aita so, so ayeke be-ta-zo, alingbi biani ti tene tanga ti awakua ti Jéhovah Nzapa akiri singila na ala nga ane ala.
Sinhala[si]
4 දෙවිට පක්ෂපාතව සේවය කර ඇති එවැනි ක්රිස්තියානීන් අප සැමගේ ආදරය හා ගෞරවය ලැබීමට වටිනවා.
Slovak[sk]
4 Takí verní vekovo starší Boží služobníci si zaslúžia vďačnosť a úctu ostatných služobníkov Jehovu Boha.
Slovenian[sl]
4 Takšni zvesti ostareli kristjani si zaslužijo hvaležnost in spoštovanje drugih služabnikov Boga Jehova.
Samoan[sm]
4 Ua ono ma tatau ona faaalia e isi auauna a Ieova le Atua le lotofaafetai ma le faaaloalo mo tagata matutua faamaoni.
Shona[sn]
4 Zvakakodzera kuti vamwe vashumiri vaJehovha Mwari vaonge uye varemekedze vakwegura vakatendeka.
Albanian[sq]
4 Këta të moshuar besnikë meritojnë mirënjohjen dhe respektin e shërbëtorëve të tjerë të Perëndisë Jehova.
Serbian[sr]
4 Takve verne osobe zaslužuju zahvalnost i poštovanje svih koji služe Jehovi Bogu.
Sranan Tongo[srn]
4 Den tra futuboi fu Yehovah Gado musu sori warderi nanga lespeki gi den owruwan dati di e dini Gado nanga den heri ati.
Southern Sotho[st]
4 Bahlanka ba bang ba Jehova Molimo ba lokela ho ananela le ho hlompha batho bana ba hōlileng ba tšepahalang.
Swedish[sv]
4 Sådana trogna äldre vänner förtjänar verkligen att andra tjänare åt Jehova Gud visar dem tacksamhet och respekt.
Swahili[sw]
4 Wahubiri hao waaminifu waliozeeka wanastahili kupongezwa na kuheshimiwa na watumishi wengine wa Yehova Mungu.
Congo Swahili[swc]
4 Wahubiri hao waaminifu waliozeeka wanastahili kupongezwa na kuheshimiwa na watumishi wengine wa Yehova Mungu.
Tamil[ta]
4 உண்மையுள்ள இதுபோன்ற முதியவர்கள் மற்ற ஊழியர்களின் நன்றியையும் மரியாதையையும் பெறுவதற்குத் தகுதியானவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
4 ผู้ รับใช้ คน อื่น ๆ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า สม ควร แสดง ความ ขอบคุณ และ ความ นับถือ ต่อ ผู้ สูง อายุ ที่ ซื่อ สัตย์ อย่าง ที่ กล่าว ไป แล้ว.
Tigrinya[ti]
4 ከምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ኣረጋውያን ካብ ካልኦት ኣገልገልቲ የሆዋ ኣምላኽ ምስጋናን ኣኽብሮትን ይግብኦም።
Tiv[tiv]
4 Doo u mbacivir Yehova Aôndo vea wuese mbabeenyol mbajighjigh mbara shi vea naan ve icivir kpaa.
Turkmen[tk]
4 Bu wepaly dogan-uýalar Ýehowa Hudaýyň başga gullukçylarynyň hem minnetdarlygyna we hormatyna mynasypdyr.
Tagalog[tl]
4 Ang gayong tapat na mga may-edad ay karapat-dapat sa pasasalamat at paggalang ng ibang mga lingkod ng Diyos na Jehova.
Tetela[tll]
4 Vɔ mɛtɛ kokaka mandɔma ndo nɛmiyama oma le ekambi ekina waki Jehowa Nzambi.
Tswana[tn]
4 Batlhanka ba bangwe ba ga Jehofa Modimo ba tshwanetse go leboga le go tlotla batsofe bano ba ba ikanyegang.
Tongan[to]
4 Ko e fa‘ahinga faitōnunga ta‘umotu‘a peheé ‘oku nau tuha mo e fakahounga‘i mo e toka‘i ‘e he kau sevāniti kehe ‘a e ‘Otua ko Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Babelesi ba Jehova Leza beelede kubalumba alimwi akubalemeka bacembeede ibasyomeka.
Tok Pisin[tpi]
4 Ol narapela wokboi bilong God Jehova i mas tingim na rispektim tru ol dispela lapun i stap gut long God.
Turkish[tr]
4 Yehova’ya sadakatle hizmet eden bu yaşlı kimseler, iman kardeşlerinden saygı görmeyi hak ederler.
Tsonga[ts]
4 Malandza wolawo yo tshembeka lama dyuhaleke ma fanele ma nkhensiwa ni ku xiximiwa hi malandza laman’wana hinkwawo ya Yehovha Xikwembu.
Tatar[tt]
4 Бу олы яшьтәге тугры кардәшләрне Йәһвә Аллаһының башка хезмәтчеләре хөрмәт итә, алар моңа лаеклы.
Tumbuka[tum]
4 Ŵacekuru ŵakugomezgeka aŵa, mbakwenelera viwongo na nchindi zakufuma ku ŵateŵeti ŵanyawo ŵa Yehova Ciuta.
Tuvalu[tvl]
4 E ‵tau o maua ne vaegā tavini fakamaoni kae ma‵tua penā a te fakaaloalo mo te āva mai nisi tavini a Ieova te Atua.
Twi[tw]
4 Ɛfata sɛ Yehowa Nyankopɔn asomfo afoforo kyerɛ wɔn a wɔn mfe akɔ anim na wɔde nokwaredi asom Onyankopɔn no ho anisɔ na wobu wɔn.
Tahitian[ty]
4 E au teie mau ruhiruhia taiva ore ia haamauruuruhia e ia faaturahia e te tahi atu mau tavini a te Atua ra o Iehova.
Tzotzil[tzo]
4 Staik-o kʼuxubinel yuʼun yantik yajtuneltak Dios li ermanoetik taje xchiʼuk ti xichʼik tsakel ta ventae.
Ukrainian[uk]
4 Такі вірні старенькі служителі заслуговують вдячності й поваги від інших поклонників Бога Єгови.
Umbundu[umb]
4 Afendeli va Yehova Suku va sukila oku lekisa esumbilo ku vamanji va kuka.
Urdu[ur]
۴ یہوواہ خدا کے خادموں کو چاہئے کہ وہ عمررسیدہ مسیحیوں کا احترام کریں اور اُن کی قدر بھی کریں کیونکہ وہ اِس کے مستحق ہیں۔
Venda[ve]
4 Vhalala vhenevho vha fulufhedzeaho vho tewa nga u livhuhiwa na u ṱhonifhiwa nga vhaṅwe vhashumeli vha Yehova Mudzimu.
Vietnamese[vi]
4 Những anh chị cao tuổi trung thành đó xứng đáng được các tôi tớ khác của Đức Giê-hô-va biết ơn và kính trọng.
Waray (Philippines)[war]
4 Inin magtinumanon nga edaran na takos han pagpasalamat ngan pagtahod han iba pa nga surugoon ni Jehova nga Dios.
Wallisian[wls]
4 ʼE tuha mo te hahaʼi mātutuʼa ʼaia ke fakafetaʼi pea mo fakaʼapaʼapaʼi nātou e ihi kaugana ʼa Sehova ʼAtua.
Xhosa[xh]
4 Abanye abakhonzi bakaYehova uThixo bamele babe nombulelo nentlonelo ngezi nkonde.
Yapese[yap]
4 Piin kar pilibthirgad ni yad ba yul’yul’ e bay rogon ni nge pining boch e pi tapigpig rok Jehovah Got e magar ngorad min tay farad.
Yoruba[yo]
4 Ó yẹ kí gbogbo àwa ìránṣẹ́ Jèhófà Ọlọ́run máa fẹ̀mí ìmoore hàn sáwọn olóòótọ́ tó ti darúgbó yìí, ká sì máa bọ̀wọ̀ fún wọn.
Yucateco[yua]
4 Le sukuʼunoʼobaʼ jach ku náajmatikoʼob ka yaabiltaʼakoʼob yéetel ka eʼesaʼak tsiikil tiʼob tumen tuláakal le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
4 Ca xpinni Dios ni maʼ nagola ca naquiiñeʼ gannaxhiinu laacabe ne guni respetarnu laacabe.
Zande[zne]
4 Si naida ga Yekova amoyambu naafu irisa fu gu ngbatunga sosono amoyambu nga ga Yekova yó re.
Zulu[zu]
4 Lezi zimpunga ezithembekile ziyakufanelekela ukubongwa nokuhlonishwa ezinye izinceku zikaJehova uNkulunkulu.