Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ved at Skaberen kan forårsage pludselige oversvømmelser, hvormed han kan kløve jorden og opsluge fjenden, som på dommeren Baraks og profetinden Deboras tid.
German[de]
Diese geistigen Israeliten wissen, daß der Schöpfer die Erde durch Sturzfluten spalten und die Feinde ertränken kann, wie es in den Tagen des Richters Barak und der Prophetin Debora geschah.
Greek[el]
Γνωρίζουν ότι ορμητικές πλημμύρες είναι στη διάθεσι του Δημιουργού για να διασχίσουν τη γη και να καταπιούν τους εχθρούς του, όπως στις ημέρες του Κριτού Βαράκ και της προφήτιδος Δεβόρρας.
English[en]
They know that flash floods are at the disposal of the Creator to split the earth and engulf the enemies, as in the days of Judge Barak and the prophetess Deborah.
Spanish[es]
Saben que las inundaciones repentinas y violentas están a disposición del Creador para hender la Tierra e inundar a los enemigos, como en los días del juez Barac y la profetisa Débora.
Finnish[fi]
Jäännöksen jäsenet tietävät, että Luoja voi käyttää yhtäkkisiä syöksytulvia maan halkaisemiseen ja vihollisten hukuttamiseen samoin kuin tuomari Baarakin ja naisprofeetta Deboran päivinä.
French[fr]
Ces hommes savent que le flot subit est à la disposition du Créateur pour fendre la terre et engloutir l’ennemi, comme aux jours du juge Barak et de la prophétesse Déborah.
Italian[it]
Sanno che improvvise e violente inondazioni sono a disposizione del Creatore per fendere la terra e inghiottire i nemici, come ai giorni del giudice Barac e della profetessa Debora.
Korean[ko]
그들은 사사 ‘바락’과 여예언자 ‘드보라’ 시대에 하나님께서 하신 바와 같이 창조주께서 넘치는 물을 사용하여 땅을 가르시고 원수들을 삼키게 하실 수 있다는 것을 잘 알고 있읍니다.
Norwegian[nb]
De vet at Skaperen ved hjelp av flom kan kløve jorden og oppsluke fienden, slik han gjorde på dommeren Baraks og profetinnen Deborahs tid.
Dutch[nl]
Zij weten dat de Schepper stortvloeden ter beschikking staan om de aarde te splijten en de vijanden te verzwelgen, zoals in de dagen van rechter Barak en de profetes Debora.
Polish[pl]
Wiedzą oni, że Stwórca ma do dyspozycji nawałności wód, którymi może rozdzielić ziemię i pogrążyć nieprzyjaciół, jak za czasów sędziego Baraka i prorokini Debory.
Portuguese[pt]
Sabem que o Criador tem à sua disposição inundações repentinas, para fender a terra e submergir os inimigos, como nos dias do Juiz Baraque e da profetiza Débora.
Swedish[sv]
De vet att störtfloder står till Skaparens förfogande för att klyva jorden och uppsluka fienderna, alldeles som på domaren Baraks och profetissan Deboras tid.
Ukrainian[uk]
Вони знають, що Творець може вживати великі потопи розколоти землю і затопити ворогів, як то було за днів судді Барака і пророчиці Девори.