Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل أن تكون أصبت بعدوى في أذنيك أو شيء ٍ ما.
Bosnian[bs]
Vjerojatno je samo infekcija uha.
Czech[cs]
Asi to bude jen nějaká malá infekce něbo něco.
German[de]
Ist wahrscheinlich nur ein Entzündung im Ohr, oder so etwas.
English[en]
it's probably just an ear infection or something.
Spanish[es]
Debe ser una infección en el oído, o algo así
Estonian[et]
See on tõenäoliselt lihtsalt mingi kõrvanakkus või midagi.
Persian[fa]
احتمال يه عفونت گوش يا همچين چيزائيه.
Finnish[fi]
Se on varmaankin pelkkä korvatulehdus tai jotain.
French[fr]
C'est sûrement juste une infection de l'oreille ou quelque chose comme ça.
Hebrew[he]
זו כנראה רק דלקת אוזנים.
Croatian[hr]
Vjerojatno je samo infekcija uha.
Hungarian[hu]
Valószínűleg csak egy fül-probléma, vagy ilyesmi.
Indonesian[id]
Mungkin itu infeksi kuping atau sesuatu.
Italian[it]
Probabilmente è solo un'otite o qualcosa del genere.
Polish[pl]
Pewnie to jakaś infekcja ucha.
Portuguese[pt]
Deve ser uma infecção no ouvido, ou algo assim.
Romanian[ro]
Probabil e o infecţie la ureche.
Slovenian[sl]
Verjetno je le okužba ušesa, ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Verovatno je samo infekcija uha ili slicno.
Thai[th]
มันคงเป็นแค่หูอีกเสปแหล่ะ
Turkish[tr]
Muhtemelen kulak iltihabı falandır.