Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعثر في تلك الخطوة التعسة كل يوم
Bulgarian[bg]
Всеки ден се спъвам на това място.
Bosnian[bs]
Svaki se dan sapletem o taj polomljeni stepenik.
Czech[cs]
Zakopávám na posledním schodu každý den.
German[de]
Jeden Tag stolpere ich über diese kaputte Stufe.
English[en]
I trip on that wretched step every day.
Spanish[es]
Tropiezo todos los días en ese peldaño roto.
Hebrew[he]
כל יום אני נתקל במדרגה הזאת.
Croatian[hr]
Zapnem za tu stepenicu svaki Božji dan.
Hungarian[hu]
Majdnem mindig megbotlok azon a törött lépcsőn.
Italian[it]
Inciampo tutti i giorni in quel gradino rotto.
Macedonian[mk]
Се сопнувам на таа скала, секој божји ден.
Dutch[nl]
Ik struikel elke dag op die plek.
Polish[pl]
Codziennie uderzam się o ten stopień.
Portuguese[pt]
Tropeço neste maldito degrau todos os dias.
Romanian[ro]
Mă împiedic în treapta asta nenorocită în fiecare zi.
Slovenian[sl]
Na tej preklemanski stopnici se vsak dan spotaknem.
Albanian[sq]
Pengohesha në atë hap të Iëshuar çdo ditë.
Serbian[sr]
Zapnem za taj stepenik svaki Božji dan.
Swedish[sv]
Jag snubblar på det där jäkla trappsteget varje dag.
Turkish[tr]
Bu adi basamağa her gün takılıyorum.