Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jestliže zaznamenáte jakékoliv nežádoucí účinky, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, i po propuštění Vašeho dítěte z nemocnice, oznamte to, prosím, lékaři Vašeho dítěte
Danish[da]
Hvis en bivirkning bliver alvorlig eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel,, også efter at Deres barn har forladt hospitalet, bør De oplyse Deres barns læge herom
German[de]
Informieren Sie bitte den Arzt Ihres Babys, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Ihr Baby erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, auch nachdem Ihr Baby aus dem Krankenhaus entlassen wurde
Greek[el]
Εάν οποιαδήποτε από τις παρενέργειες αρχίσει να χειροτερεύει ή εάν παρατηρήσετε οποιεσδήποτε παρενέργειες που δεν αναγράφονται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης, ακόμα και μετά το πέρας της νοσηλείας του βρέφους σας στο νοσοκομείο, ενημερώστε το γιατρό που παρακολουθεί το βρέφος σας
English[en]
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, even after your baby leaves the hospital, please tell your baby s doctor
Spanish[es]
Si alguno de estos efectos adversos se agrava o si aprecia efectos adversos no incluidos en este prospecto, incluso después de que el bebé abandone el hospital, comuníquelo a su médico
Estonian[et]
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma lapse arstile
Finnish[fi]
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu tai lapsesi kokema haittavaikutus on vakava (senkin jälkeen kun lapsesi lähtee sairaalasta), kerro niistä lastasi hoitavalle lääkärille
French[fr]
Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, y compris après que votre enfant ait quitté l hôpital, veuillez en informer le médecin de votre enfant
Hungarian[hu]
Amennyiben olyan mellékhatást észlel, akár az után is, hogy csecsemője elhagyta a kórházat, amit ez a betegtájékoztató nem említ, kérjük, tájékoztassa csecsemője orvosát
Italian[it]
Se, anche dopo che il suo bambino è stato dimesso dall ospedale, uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di qualche effetto collaterale non menzionato in questo foglio illustrativo, ne informi il pediatra del suo bambino
Lithuanian[lt]
Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote bet kokį šalutinį poveikį, nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, net ir po to, kai jūsų kūdikis išrašomas iš ligoninės, pasakykite savo kūdikio gydytojui
Latvian[lv]
Ja novērojat kādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, lūdzam par tām ziņot bērna ārstam arī tad, ja bērns jau izrakstīts no slimnīcas
Polish[pl]
Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane nie wymienione w tej ulotce, nawet po zakończeniu leczenia w szpitalu, należy powiadomić lekarza
Portuguese[pt]
Se algum dos efeitos secundários de agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, mesmo depois de o seu bebé ter alta do hospital, informe o médico do seu bebé
Slovak[sk]
Ak akýkoľvek vedľajší účinok začne byť závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi vášho dieťaťa
Slovenian[sl]
Če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, tudi ko dojenček zapusti bolnišnico, obvestite dojenčkovega zdravnika
Swedish[sv]
Om några biverkningar blir värre eller om du observerar en eller flera biverkningar som inte nämnts i denna bipacksedel, även efter det att ditt spädbarn lämnat sjukhuset, tala om det för ditt spädbarns läkare