Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen kan i dag vide, hvilket resultat valget har fået, for processen er løbet ind i store vanskeligheder under optællingen af de afgivne stemmer. Ud over forsinkelser med at offentliggøre resultaterne er der kommet en lang række klager fra alle partier, også det regerende parti.
German[de]
Niemand kann den Ausgang der Wahl mit Sicherheit voraussagen, denn bei der Auszählung der Stimmzettel traten ernste Schwierigkeiten auf. Neben der verspäteten Veröffentlichung der Ergebnisse waren auch noch zahlreiche Beschwerden aller Parteien, darunter der Regierungspartei, zu verzeichnen.
English[en]
Nobody can know for sure what the election results will be because the process got into serious difficulty at the stage of counting the ballot papers.
Spanish[es]
Nadie puede saber con seguridad los resultados de las elecciones, porque el proceso se complicó mucho a la hora del recuento de las papeletas de voto.
Finnish[fi]
Kukaan ei voi tietää vaalituloksia varmasti, sillä prosessissa koettiin vakavia vaikeuksia ääntenlaskuvaiheessa. Sen lisäksi, että tulosten julkistaminen viivästyi, kaikilta puolueilta, myös hallituspuolueelta, tuli paljon valituksia.
French[fr]
Trente-six personnes ont été tuées lors de ces troubles.
Italian[it]
Nessuno può sapere con certezza quali saranno i risultati elettorali, perché il processo ha incontrato serie difficoltà in fase di conteggio delle schede. Ai ritardi nella pubblicazione dei risultati si è aggiunta una profusione di denunce provenienti da tutti i partiti, incluso quello al governo.
Dutch[nl]
Niemand kan met zekerheid zeggen wat de resultaten van deze verkiezingen zullen zijn, omdat de zaken vanaf het moment dat het tellen van de stemmen begon steeds gecompliceerder werden. Er waren niet alleen vertragingen bij het openbaar maken van de resultaten; er waren ook veel klachten – van alle partijen, waaronder ook de regeringspartij.
Portuguese[pt]
Ninguém pode hoje afirmar saber quais são os resultados eleitorais, porque o processo se complicou seriamente na fase da contagem, tabulação e agregação.
Swedish[sv]
Ingen vet säkert vad valresultatet blir eftersom det uppstod stora problem vid räkningen av valsedlarna. Förutom att offentliggörandet av resultatet försenades kom det in ett stort antal klagomål från samtliga partier, däribland regeringspartiet.