Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ekstase er en tilstand der blandt andet kan fremkaldes ved hjælp af euforiserende stoffer, som forklaret i Tylors Religion in Primitive Culture:
German[de]
Wie Edward B. Tylor in seinem Buch Die Anfänge der Cultur schreibt, wurde die Ekstase unter anderem mittels Drogen erzeugt:
Greek[el]
Ένας τρόπος για να προκληθή έκστασις είναι μέσω των ναρκωτικών, όπως εξηγείται από τον Τάιλορ στο βιβλίο Η Θρησκεία στον Πρωτόγονο Πολιτισμό:
English[en]
One way of inducing ecstasy is by means of drugs, as explained by Tylor’s Religion in Primitive Culture:
Spanish[es]
El uso de drogas es un modo de incitar a los concurrentes a éxtasis, como lo explica Tylor en Religion in Primitive Culture:
Finnish[fi]
Huumaavat aineet ovat yksi keino päästä hurmokseen, kuten alkukantaisen kulttuurin uskontoa käsittelevässä Tylorin kirjassa selitetään:
French[fr]
Entre autres méthodes, on peut parvenir à l’extase en recourant à des drogues, comme l’explique le livre de Tylor sur La religion dans les cultures primitives (angl.):
Italian[it]
Un mezzo per produrre uno stato di trance è la droga, com’è spiegato nel libro Religion in Primitive Culture di Tylor:
Japanese[ja]
こうこつ状態を作り出す一つの方法は,麻薬を使う方法です。 タイラーの書いた「原始文明における宗教」という本には,次のように説明されています。
Korean[ko]
무아경으로 유도하는 한 가지 방법은 마약을 사용하는 것이라고 ‘타일러’ 저 「원시 문화의 종교」에서 설명한다.
Norwegian[nb]
Å gjøre bruk av narkotiske stoffer er én måte å oppnå ekstase på, slik det framgår av Tylors Religion in Primitive Culture:
Dutch[nl]
Extase kan onder andere worden opgeroepen door middel van drugs, zoals wordt uitgelegd in Tylors Religion in Primitive Culture:
Polish[pl]
Jak pisze Edward B. Tylor w książce Religion in Primitive Culture (Religia w kulturze prymitywnej), jednym ze sposobów doprowadzania się do ekstazy jest zażywanie narkotyków:
Portuguese[pt]
Uma forma de induzir o êxtase é mediante tóxicos, conforme explicado por Religion in Primitive Culture (Religião na Cultura Primitiva), de Tylor:
Swedish[sv]
Ett sätt att uppnå extas är att använda droger, såsom det förklaras i Tylors Religion in Primitive Culture (Religionen i den primitiva kulturen):
Ukrainian[uk]
Один спосіб, яким збуджують таку нестяму є через наркотики, так як пояснює Тейлорів твір Релігія у Примітивній Культурі (анг.):