Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Например спомняме си научноизследователските проекти, финансирани от Седмата рамкова програма, особено онези с участието на израелската аерокосмическа промишленост, която произведе безпилотни самолети, използвани в нападението срещу ивицата Газа през 2008 г. и 2009 г., причинявайки смъртта на десетки хора.
Czech[cs]
Připomínáme například výzkumné projekty financované ze sedmého rámcového programu, zejména ty, do nichž je zapojen izraelský kosmický průmysl, který vyrobil bezpilotní letadlo používané při útocích na pásmo Gazy v letech 2008 a 2009, při nichž byly zabity desítky lidí.
Danish[da]
F.eks. minder vi om de forskningsprojekter, som finansieres af det syvende rammeprogram, især dem, der er ved at blive iværksat med deltagelse af den israelske luft- og rumfartsindustri, som fremstillede de ubemandede luftfartøjer, der blev brugt i angrebet på Gazastriben i 2008 og 2008 og forårsagede mange menneskers død.
German[de]
Wir möchten zum Beispiel an die Forschungsprojekte erinnern, die durch das 7. Rahmenprogramm finanziert wurden, vor allem an jene, an denen sich die israelische Luftfahrtindustrie beteiligte. Diese stellte unbemannte Flugzeuge her, die dann beim Angriff auf den Gazastreifen in den Jahren 2008 und 2009 eingesetzt wurden und den Tod Dutzender Menschen verursachten.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, υπενθυμίζουμε τα ερευνητικά προγράμματα που χρηματοδοτήθηκαν από το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο, κυρίως όσα αναπτύχθηκαν με τη συμμετοχή της ισραηλινής αεροδιαστημικής βιομηχανίας, η οποία κατασκεύασε μη επανδρωμένα αεροσκάφη που χρησιμοποιήθηκαν για την επίθεση στη Λωρίδα της Γάζας το 2008 και το 2009, προκαλώντας τον θάνατο δεκάδων ανθρώπων.
English[en]
For example, we recall the research projects financed by the Seventh Framework Programme, especially those being engaged in with the participation of the Israeli aerospace industry, which manufactured unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008 and 2009, causing the deaths of dozens of people.
Spanish[es]
Por ejemplo, recordamos los proyectos de investigación financiados por el Séptimo Programa Marco y, especialmente, aquellos que participan en el sector aeroespacial israelí, que han fabricado aviones no pilotados utilizados en los ataques contra la Franja de Gaza de 2008 y 2009 y que desembocaron en la muerte de docenas de personas.
Estonian[et]
Tuletame näiteks meelde seitsmenda raamprogrammi rahastatud uurimisprojekte, eriti neid, mis on seotud osalemisega Iisraeli kosmosetööstuses, mis tootis mehitamata õhusõidukeid, mida kasutati Gaza sektori ründamisel 2008. ja 2009. aastal, mille tagajärjel surid paljud inimesed.
Finnish[fi]
Palautamme mieliin muun muassa seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitetut hankkeet, erityisesti hankkeet, joita on toteutettu yhteistyössä Israelin ilmailuteollisuuden kanssa. Israel rakensi miehittämättömän lentokoneen, jota käytettiin Gazan alueelle vuosina 2008 ja 2009 tehdyissä hyökkäyksissä.
French[fr]
Souvenons-nous, par exemple, des projets de recherche financés par le septième programme-cadre, en particulier ceux impliquant la participation de l'industrie aérospatiale israélienne, laquelle a fabriqué l'avion sans pilote utilisé au cours des attaques de la bande de Gaza en 2008 et 2009, causant la mort de douzaines d'individus.
Hungarian[hu]
Például emlékszünk a hetedik keretprogramból finanszírozott kutatási projektekre, különösen azokra, amelyekbe az izraeli repülőgépipar is bekapcsolódott, mert ez gyártotta azokat a pilóta nélküli repülőgépeket, amelyeket a Gázai-övezet elleni támadások során is felhasználtak 2008-ban és 2009-ben, több tucat ember halálát okozva ezzel.
Italian[it]
Ad esempio, ricordiamo i progetti di ricerca finanziati nell'ambito del settimo programma quadro, soprattutto quelli che prevedono la partecipazione dell'industria aerospaziale israeliana, che ha portato alla produzione di velivoli telecomandati usati negli attacchi alla striscia di Gaza che sono stati perpetrati nel 2008 e nel 2009 in cui vi sono state decine di vittime.
Lithuanian[lt]
Pvz., prisimename Septintosios bendrosios programos lėšomis finansuojamus mokslinių tyrimų projektus, ypač tuos, kuriuos įgyvendinant dalyvavo Izraelio orlaivių ir erdvėlaivių pramonė, gaminusi automatiškai valdomą lėktuvą, kuris buvo naudojamas per 2008 ir 2009 m. išpuolius Gazos ruože ir sukėldaugybės žmonių mirtį.
Latvian[lv]
Piemēram, mēs atceramies izpētes projektus, kurus finansēja Septītās pamatprogrammas ietvaros, īpaši tos, kuros bija iesaistīta Izraēlas aviācijas nozare, kura ražoja bezpilota lidaparātus uzbrukumiem Gazas joslā 2008. un 2009. gadā, izraisot vairāku cilvēku nāvi.
Dutch[nl]
We kunnen bijvoorbeeld wijzen op de onderzoeksprojecten die worden gefinancierd door het zevende kaderprogramma voor onderzoek, in het bijzonder de projecten met participatie van de Israëlische lucht- en ruimtevaartindustrie. Die industrie produceerde onbemande vliegtuigen die in 2008 en 2009 zijn gebruikt bij de aanval op de Gazastrook, waarbij tientallen mensen om het leven zijn gekomen.
Polish[pl]
Na przykład przypominamy projekty badawcze finansowane ze środków siódmego programu ramowego, szczególnie te realizowane z udziałem izraelskiej branży kosmicznej, w ramach których wyprodukowano bezzałogowe statki powietrzne użyte w atakach na Strefę Gazy w latach 2008-2009, w których życie straciły dziesiątki ludzi.
Portuguese[pt]
Lembramos, por exemplo, os projectos de investigação financiados pelo Sétimo Programa-Quadro de Investigação, em especial os que decorrem com a participação da indústria aeroespacial de Israel, o fabricante dos aviões não tripulados que foram utilizados no ataque à Faixa de Gaza em 2008 e 2009, causando a morte de dezenas de pessoas.
Romanian[ro]
De exemplu, ne amintim de proiectele de cercetare finanțate de al șaptelea program-cadru, în special cele angajate cu participarea industriei aerospațiale israeliene, care a fabricat avioane fără pilot folosite în atacul asupra Fâșiei Gaza în 2008 și 2009, provocând moartea a zeci de oameni.
Slovak[sk]
Pripomíname napríklad výskumné projekty financované zo siedmeho rámcového programu, najmä tie, na ktorých sa podieľa aj izraelský kozmický priemysel a v rámci ktorých sa vyrobilo bezpilotové lietadlo použité na útoky na pásmo Gazy v rokoch 2008 a 2009, čo spôsobilo smrť desiatok ľudí.
Slovenian[sl]
Na primer, spomnimo se raziskovalnih projektov, financiranih s sedmim okvirnim programom, zlasti tistih, pri katerih je sodelovala tudi izraelska letalska industrija in s katerimi je bil izdelan zrakoplov brez posadke, ki so ga uporabili v napadu na območje Gaze v letih 2008 in 2009 in v katerem je življenje izgubilo več deset ljudi.
Swedish[sv]
Exempelvis minns vi de forskningsprogram som finansierades genom sjunde ramprogrammet, särskilt de som bedrevs med medverkan av Israels flygindustri, som tillverkade obemannade flygplan. Dessa flygplan användes i angreppen mot Gazaremsan 2008 och 2009, med dussintals döda till följd.