Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, kdo byl dárce, nevím odkud ten zasraný dentista ty tkáně vzal, z jaké mrtvoly.
German[de]
Ich weiss nicht, wer der Spender war, wo der scheiss Zahnarzt das Zahnfleisch her hat, von welchem Kadaver.
English[en]
I don't know who the donor was, where that fuckin'dentist got the gum tissue from, whose cadaver.
Spanish[es]
No sé quién fue el donante, de dónde sacó la encía el maldito dentista, de cuál cadáver.
Finnish[fi]
En tiedä kuka luovuttaja oli, mistä hammaslääkäri sai ienkudoksen - kenen ruumis se oli.
French[fr]
Je ne sais pas qui est le donneur, où ce putain de dentiste a pris le tissu, sur quel cadavre.
Croatian[hr]
Ne znam tko je bio donor, gdje je taj jebeni zubar nabavio tkivo desni, sa čijeg leša.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ki volt a donor, hogy honnan szerezte a kurva fogorvos az ínyszövetet, kié a hulla.
Italian[it]
Non so chi è il donatore. Quel dentista del cazzo ha preso queste gengive... da un cadavere.
Polish[pl]
Nie wiem kto był dawcą, nie wiem skąd ta pieprzona dentystka wzięła tkankę dziąsłową, z czyjego trupa.
Portuguese[pt]
Não sei quem foi o doador... de quem aquele dentista pegou essa gengiva... de que cadáver.
Romanian[ro]
Nu ştiu cine a fost donorul, de unde a luat dentistul dracului ţesutul de gingie, de la ce cadavru.