Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите, които внасят чрез този нов онлайн портал петиции, разполагат с цялата необходима информация относно правомощията на Парламента, те могат да се регистрират, да внесат петиция, да изтеглят придружителните документи, да подкрепят допустими петиции, да получават информация относно състоянието на тяхната петиция и да бъдат уведомявани за промени в нейния статут чрез автоматични електронни съобщения.
Czech[cs]
Občané, kteří předkládají petice na tomto novém portálu on-line, mají k dispozici všechny nezbytné informace o pravomocích Parlamentu, mohou se zaregistrovat, předložit petici, stáhnout doprovodné dokumenty, podpořit přípustné petice, získat informace o stavu své petice a obdržet upozornění v případě změny jejího stavu prostřednictvím automatických e-mailových zpráv.
Danish[da]
De borgere, der indgiver andragender online via denne nye portal, har adgang til alle nødvendige oplysninger om Parlamentets kompetenceområder, de kan registrere sig, indgive et andragende, downloade følgedokumenter, støtte de andragender, der opfylder betingelserne for behandling, modtage oplysninger om status for deres andragende og blive holdt underrettet om ændringer i denne status via automatiske e-mails.
German[de]
Die Bürgerinnen und Bürgern, die ihre Petitionen auf diesem neuen Petitionsportal online einreichen, verfügen über alle notwendigen Informationen über die Zuständigkeiten des Parlaments, sie können sich registrieren, eine Petition einreichen, Begleitdokumente hochladen, zulässige Petitionen unterstützen, Informationen über den Stand ihrer Petition erhalten sowie über Änderungen des Stands ihrer Petitionen mittels automatischen E‐Mails aufmerksam gemacht werden.
Greek[el]
Οι πολίτες που υποβάλλουν διαδικτυακά αναφορές σε αυτή τη νέα διαδικτυακή πύλη έχουν στη διάθεσή τους όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τις αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου, μπορούν να εγγράφονται, να υποβάλλουν αναφορές, να τηλεφορτώνουν τα συνοδευτικά έγγραφα, να υποστηρίζουν τις παραδεκτές αναφορές, να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της αναφοράς τους και να ειδοποιούνται για την αλλαγή της κατάστασης της αναφοράς τους μέσω του ηλεκτρονικού τους ταχυδρομείου.
English[en]
Citizens who submit petitions online via the new portal have all the information they need about Parliament’s areas of competence, and they can register, submit their petition, upload supporting documents, support admissible petitions, and check – and receive automatic e-mail alerts about changes in – the status of their petition.
Spanish[es]
Los ciudadanos que presentan peticiones en línea en este nuevo portal disponen de toda la información necesaria sobre las competencias del Parlamento; pueden registrarse, presentar una petición, descargar los documentos de acompañamiento, respaldar las peticiones admitidas a trámite, recibir información sobre el estado de su petición y ser avisados de las modificaciones en el proceso de tramitación por medio de mensajes automáticos por correo electrónico.
Estonian[et]
Kodanikele, kes esitavad selle uue veebiportaali kaudu petitsioone, on kättesaadav kogu teave Euroopa Parlamendi pädevuste kohta, ning nad saavad end registreerida, esitada petitsioone, alla laadida saatedokumente, toetada vastuvõetavaks tunnistatud petitsioone, saada teavet oma petitsiooni staatuse kohta ning olla automaatsete e-kirjade teel teavitatud petitsiooni staatuses toimunud muudatustest.
Finnish[fi]
Uudessa vetoomusportaalissa vetoomuksen esittävillä kansalaisilla on saatavilla kaikki tarvittavat tiedot Euroopan parlamentin toimivallasta, ja he voivat rekisteröityä käyttäjäksi, esittää vetoomuksen, ladata vetoomuksen tueksi liiteasiakirjoja, tukea käsiteltäväksi hyväksyttyjä vetoomuksia, saada tietoja vetoomuksensa tilasta ja automaattisen sähköposti-ilmoituksen, kun vetoomuksen tilassa tapahtuu muutos.
French[fr]
Les citoyens qui présentent sur ce nouveau portail des pétitions en ligne disposent de toutes les informations nécessaires sur les compétences du Parlement; ils peuvent s'enregistrer, présenter une pétition, télécharger les documents d'accompagnement, soutenir les pétitions recevables, recevoir des informations sur l'état de leur pétition et être alertés des changements de statut de celle-ci via des courriels automatiques.
Italian[it]
I cittadini che accedono a questo nuovo portale per la trasmissione online delle petizioni dispongono di tutte le informazioni necessarie sulle competenze del Parlamento, possono registrarsi, presentare una petizione, caricare i documenti di accompagnamento, sostenere le petizioni ricevibili, ricevere informazioni sullo stato della propria petizione ed essere avvisati dei cambi di stato della petizione tramite messaggi di posta elettronica automatici.
Latvian[lv]
Iedzīvotājiem, kuri jaunajā portālā tiešsaistē iesniedz lūgumrakstus, tiek sniegta visa viņiem nepieciešamā informācija par Parlamenta kompetences jomām, un viņi var reģistrēties, iesniegt lūgumrakstu, augšupielādēt pavaddokumentus, atbalstīt par pieņemamiem atzītus lūgumrakstus un pārbaudīt savu lūgumrakstu stāvokli, turklāt saņemt automātiskus paziņojumus e-pastā par šī stāvokļa izmaiņām.
Polish[pl]
Obywatele, którzy składają na nowym portalu petycje drogą elektroniczną, dysponują wszystkimi niezbędnymi informacjami na temat uprawnień Parlamentu, mogą się zarejestrować, złożyć petycję, pobrać dokumenty towarzyszące, wyrazić poparcie dla petycji uznanych za dopuszczalne, uzyskać informacje na temat etapu rozpatrywania ich petycji oraz otrzymywać powiadomienia w postaci automatycznie generowanych wiadomości e-mail na temat zmian statusu petycji.
Portuguese[pt]
Os cidadãos que apresentam petições em linha neste novo sítio Web têm à sua disposição todas as informações necessárias sobre as competências do PE, podendo também registar-se, apresentar uma petição, descarregar documentos de acompanhamento, apoiar as petições admissíveis, receber informações sobre o estado da sua petição e ser avisados da alteração da situação da mesma através de mensagens de correio eletrónico automáticas.
Romanian[ro]
Cetățenii care depun online petițiile pe noul portal dispun de toate informațiile necesare cu privire la competențele Parlamentului, se pot înregistra, depune o petiție, încărca documentele de susținere a petiției, acorda sprijin petițiilor admisibile, primi informații privind situația petiției lor și pot fi informați în legătură cu modificările de statut ale acesteia prin e-mailuri automate.
Slovak[sk]
Občania, ktorí na tomto novom portáli podajú online petíciu, majú k dispozícii všetky potrebné informácie o právomociach Parlamentu, môžu sa zaregistrovať, podať petíciu, stiahnuť sprievodné dokumenty, podporiť prípustné petície, získať informáciu o statuse svojej petície a byť upozornení na zmeny jej statusu prostredníctvom automatických e-mailových správ.
Slovenian[sl]
Državljani, ki peticijo vložijo elektronsko preko tega novega portala, imajo na voljo vse potrebne informacije o pristojnostih Parlamenta, lahko se registrirajo, oddajo peticijo, naložijo spremne dokumente, podprejo dopustne peticije, prejmejo informacije o posamezni fazi postopka pri obravnavi njihove peticije in so s samodejnim elektronskim sporočilom opozorjeni o spremembah njenega statusa.
Swedish[sv]
Medborgare som lämnar in sina framställningar via den nya portalen får tillgång till all information som behövs om parlamentets behörigheter, de kan registrera sig, presentera sin framställning, ladda upp åtföljande handlingar, stödja tillåtliga framställningar samt få information om status för sin framställning och när den ändras via automatisk e-post.