Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at indfoere krav vedroerende uforsaetligt spild af braendstof, som kan udgoere en alvorlig risiko for foerere af tohjulede motorkoeretoejer og cyklister.
German[de]
- Die Einführung von Vorschriften, durch die ein Austreten von Kraftstoff vermieden werden soll, das für Fahrrad- und Motorradfahrer eine ernste Gefahr darstellt.
Greek[el]
- Στη θέσπιση απαιτήσεων σχετικά με την αποφυγή της διαρροής καυσίμου που ενδέχεται να δημιουργεί σοβαρούς κινδύνους για τους ποδηλάτες και τους μοτοσυκλετιστές.
English[en]
- introducing requirements related to avoid fuel spillage, which may be a serious hazard to cyclists and motor cyclists.
Spanish[es]
- Introducir requisitos para evitar el vertido de carburante, que puede representar un importante factor de riesgo para los motociclistas y los ciclistas.
Finnish[fi]
- Ottaa käyttöön vaatimuksia, jotta estettäisiin polttoaineen tielle valuminen, joka saattaa aiheuttaa vakavaa vaaraa pyöräilijöille ja moottoripyöräilijöille.
French[fr]
- introduire des exigences concernant les pertes de carburant qui pourraient constituer un danger grave pour les cyclistes et motocyclistes.
Italian[it]
- introdurre prescrizioni intese ad evitare lo spargimento di carburante, che può costituire un pericolo grave per ciclisti e motociclisti.
Dutch[nl]
- De invoering van eisen ter voorkoming van brandstofverlies, dat gevaar voor fietsers en bestuurders van motorfietsen kan opleveren.
Portuguese[pt]
- introduzir requisitos destinados a evitar o derramamento de combustível, que pode constituir um perigo sério para os ciclistas e motociclistas.
Swedish[sv]
- Införande av krav för att förhindra bränslespill, som kan vara en allvarlig risk för cyklister och motorcyklister.