Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12, 13. (a) Hoe het baie nasies getoon dat hulle steeds oorlogsugtig is, al het die Koue Oorlog geëindig?
Amharic[am]
12, 13. (ሀ) ቀዝቃዛው ጦርነት ቢያበቃም ብዙ ብሔራት የጦረኛ ስሜት ያላቸው መሆኑን ያሳዩት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٢، ١٣ (أ) رغم انتهاء الحرب الباردة، كيف تُظهِر امم كثيرة انها لا تزال مستعدة للحرب؟
Central Bikol[bcl]
12, 13. (a) Maski ngani tapos na an Malipot na Guerra, paano ipinaheling kan dakol na nasyon na sagkod ngonyan sinda andam na makiguerra?
Bemba[bem]
12, 13. (a) Te mulandu no kupwa kwa Nkondo ya pa Kanwa, ni shani nalyo line ifyalo ifingi fyalangisha ukuti fyalitemwo bulwi?
Bulgarian[bg]
12, 13. (а) Как, въпреки края на студената война, много народи показват, че все още са настроени за война?
Cebuano[ceb]
12, 13. (a) Bisan pa sa pagkatapos sa Bugnawng Gubat, sa unsang paagi ang daghang nasod nagpakita nga sila makiggubaton gihapon?
Chuukese[chk]
12, 13. (a) Inaamwo ika a fen wes ewe Maun won Kapas, nge ifa ussun chommong muu ra fen pwarata pwe ir mi chuen ekkekieki maun?
Czech[cs]
12, 13. (a) Jak je vidět, že mnohé národy jsou stále bojechtivé, i když studená válka skončila?
Danish[da]
12, 13. (a) Hvordan viser mange nationer at de stadig er indstillede på krig selv om den kolde krig er forbi?
German[de]
12, 13. (a) Wie zeigen viele Nationen, daß sie trotz des Endes des kalten Krieges immer noch kriegerisch sind?
Ewe[ee]
12, 13. (a) Togbɔ be Dukɔwo Dome Nyaʋiʋli la wu enu hã la, aleke dukɔ geɖe ɖee fia be yewolɔ̃a aʋawɔwɔ kokoko?
Efik[efi]
12, 13. (a) Kpa ye oro En̄wan Ukaraidem etrede, didie ke ediwak idụt ẹwụt ẹte ke mmimọ isụk imama ekọn̄?
Greek[el]
12, 13. (α) Παρά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, πώς έχουν δείξει πολλά έθνη ότι εξακολουθούν να είναι πολεμοχαρή;
English[en]
12, 13. (a) Despite the end of the Cold War, how have many nations shown that they are still warlike?
Spanish[es]
12, 13. a) Pese al fin de la Guerra Fría, ¿cómo han demostrado muchas naciones que aún son belicosas?
Estonian[et]
12., 13. a) Kuidas on paljud riigid külma sõja lõpust hoolimata ikka ilmutanud sõjakust?
Persian[fa]
۱۲، ۱۳. الف) با اینکه جنگ سرد به پایان رسیده است، چگونه ملتها تمایل خود را به جنگ نشان میدهند؟
Finnish[fi]
12, 13. a) Miten monet kansat ovat kylmän sodan päättymisestä huolimatta osoittaneet olevansa yhä sotaisia?
French[fr]
12, 13. a) Malgré la fin de la guerre froide, pourquoi peut- on dire que de nombreuses nations restent prêtes à faire la guerre ?
Ga[gaa]
12, 13. (a) Eyɛ mli akɛ Jeŋ Hewalɛi lɛ Ateŋ Akaŋshii lɛ eba naagbee moŋ, shi jeŋmaji pii etsɔɔ akɛ amɛsumɔɔ tawuu lolo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
१२, १३. (क) शीत युद्ध के समाप्त होने के बावजूद, अनेक राष्ट्रों ने कैसे दिखाया है कि वे अब भी युद्ध के लिए तैयार हैं?
Hiligaynon[hil]
12, 13. (a) Walay sapayan nga natapos ang Cold War, paano ginpakita sang madamo nga pungsod nga mahuyugon gihapon sila sa inaway?
Croatian[hr]
12, 13. (a) Kako mnoge nacije pokazuju da su još uvijek ratoborne usprkos prestanku hladnog rata?
Hungarian[hu]
12., 13. a) Hogyan mutatta ki sok nemzet, hogy még mindig szereti a háborút, hiába ért véget a hidegháború?
Armenian[hy]
12, 13. ա) Չնայած այն բանին, որ սառը պատերազմն ավարտվել է, շատ ազգեր ինչպե՞ս են ցույց տվել, որ դեռ ռազմատենչ են։
Western Armenian[hyw]
12, 13. (ա) Հակառակ որ Պաղ Պատերազմը վերջացած է, շատ մը ազգեր ի՞նչպէս ցոյց տուած են որ տակաւին պատերազմը կը սիրեն։
Indonesian[id]
12, 13. (a) Meskipun Perang Dingin telah berakhir, bagaimana bangsa-bangsa memperlihatkan bahwa mereka masih cenderung berperang?
Iloko[ilo]
12, 13. (a) Nupay nagpatinggan ti Cold War, kasano nga ipakpakita dagiti adu a nasion a nakasaganada pay laeng a makigubat?
Icelandic[is]
12, 13. (a) Hvernig hafa margar þjóðir sýnt sig herskáar þrátt fyrir endalok kalda stríðsins?
Italian[it]
12, 13. (a) Nonostante la fine della guerra fredda, come hanno dimostrato molte nazioni di essere ancora belligeranti?
Japanese[ja]
12,13 (イ)冷戦は終わっても,多くの国民は今なお好戦的であることをどのように示していますか。(
Kongo[kg]
12, 13. (a) Ata guerre froide mesukaka, inki mutindu bansi mingi kemonisaka nde yau kesala mvita na mutindu yankaka?
Lingala[ln]
12, 13. (a) Atako kowelana kati na banguya minene esilaki, ndenge nini bikólo mingi bimonisi ete balingi ntango nyonso kobunda bitumba?
Lozi[loz]
12, 13. (a) Ku si na taba ni ku fela kwa Ndwa ya ka Mulomo, macaba a mañata a bonisize cwañi kuli a sa itukiselize ndwa?
Lithuanian[lt]
12, 13. a) Kaip kai kurios tautos parodo vis dar norinčios karo, nors šaltasis karas baigėsi?
Luvale[lue]
12, 13. (a) Chipwe tuhu Jita yaUholela yakuma, mafuchi amavulu ali nakusoloka ngachilihi nge achili najita kumuchima?
Latvian[lv]
12., 13. a) Kā daudzas tautas apliecina, ka tās tomēr domā par karu, lai gan aukstais karš ir beidzies?
Malagasy[mg]
12, 13. a) Na dia nifarana aza ny Ady Mangatsiaka, ahoana no nampisehoan’ny firenena maro fa mbola tia ady izy ireo?
Marshallese[mh]
12, 13. (a) Meñe ear jemlok Ien Akwelel eo, ewi wãwen an kar elõñ ailiñ ko kwalok bwe rej bed wõt ilo wãwen eo einwõt tarinae?
Macedonian[mk]
12, 13. а) И покрај крајот на Студената војна, како многу нации покажале дека сѐ уште се воинствени?
Malayalam[ml]
12, 13. (എ) ശീതസമരം അവസാനിച്ചിട്ടും തങ്ങൾ യുദ്ധസന്നദ്ധരാണെന്നു പല രാഷ്ട്രങ്ങളും പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
१२, १३. (अ) शीत युद्ध समाप्त होऊनही अनेक राष्ट्रांनी हे कसे दाखवले आहे, की त्यांची परिस्थिती अद्यापही लढाई चालू असल्यासारखीच आहे?
Norwegian[nb]
12, 13. a) Hvordan har mange nasjoner vist at de fremdeles er krigerske, trass i at den kalde krigen er over?
Niuean[niu]
12, 13. (a) Pete ni e oti e Felakutaki Taufetului, fakakite fefe he tau motu loga kua tuga e fia tau agaia a lautolu?
Dutch[nl]
12, 13. (a) Hoe hebben veel natiën er blijk van gegeven dat zij ondanks het einde van de Koude Oorlog nog steeds oorlogszuchtig zijn?
Northern Sotho[nso]
12, 13. (a) Go sa šetšwe go fela ga Ntwa ya Molomo, ditšhaba tše dintši di bontšhitše bjang gore di sa loketše go lwa?
Nyanja[ny]
12, 13. (a) Ngakhale kuti Nkhondo ya Mawu inatha, nchiyani chikusonyeza kuti mitundu yambiri idakali yankhondo?
Papiamento[pap]
12, 13. (a) Apesar cu e Guera Friu a terminá, con hopi nacion a mustra cu ainda nan ta incliná na haci guera?
Polish[pl]
12, 13. (a) Jak mimo zakończenia zimnej wojny narody dalej przejawiają wojownicze usposobienie?
Pohnpeian[pon]
12, 13. (a) Mendahki mahweno Cold War uhdier, iaduwen wehi tohto kasalehda me re men mahwente?
Portuguese[pt]
12, 13. (a) Apesar do fim da Guerra Fria, como têm muitas nações mostrado que ainda são guerreiras?
Rundi[rn]
12, 13. (a) Naho kwa gushamirana kw’ibihugu vya rutura kwaheze, ni gute amahanga menshi yerekana ko agikunda indwano?
Romanian[ro]
12, 13. a) În pofida încheierii războiului rece, cum au demonstrat multe naţiuni că sunt încă războinice?
Russian[ru]
12, 13. а) Как, несмотря на окончание холодной войны, многие государства показали, что все еще остаются воинственно настроенными?
Kinyarwanda[rw]
12, 13. (a) N’ubwo Intambara yo Kurebana Igitsure yarangiye, ni gute amahanga menshi yagaragaje ko na n’ubu yiteguye kurwana?
Slovak[sk]
12, 13. a) Ako mnohé národy dokazujú, že sú stále pripravené bojovať, a to aj napriek tomu, že sa skončila studená vojna?
Slovenian[sl]
12., 13. a) Kako mnogi narodi kažejo, da so še vedno vojno razpoloženi, čeprav se je hladna vojna že končala?
Shona[sn]
12, 13. (a) Pasinei zvapo nokuguma kweHondo Yamashoko, marudzi akawanda anoratidza sei kuti achiri kuda hondo?
Albanian[sq]
12, 13. (a) Megjithë përfundimin e Luftës së Ftohtë, si e kanë treguar shumë kombe se janë ende luftëdashëse?
Serbian[sr]
12, 13. (a) Uprkos završetku Hladnog rata, kako mnoge nacije pokazuju da su još uvek za rat?
Sranan Tongo[srn]
12, 13. (a) Ala di a Kowroe Orlokoe kon na wan kaba, fa foeroe nâsi sori taki den de ini a situwâsi foe feti ete?
Southern Sotho[st]
12, 13. (a) Ho sa tsotellehe ho fela ha Ntoa ea Mantsoe, lichaba tse ngata li bontšitse joang hore li ntse li rata ntoa?
Swedish[sv]
12, 13. a) Hur har många nationer, trots att det kalla kriget är över, visat att de fortfarande är inriktade på krig?
Swahili[sw]
12, 13. (a) Ijapokuwa Vita Baridi imeisha, mataifa mengi yameonyeshaje kwamba ni yenye kupenda vita bado?
Thai[th]
12, 13. (ก) แม้ ว่า สงคราม เย็น ยุติ ลง แล้ว มี ชาติ มาก มาย ได้ แสดง อย่าง ไร ว่า พวก เขา ยัง คง กระหาย สงคราม?
Tagalog[tl]
12, 13. (a) Sa kabila ng pagtatapos ng Cold War, paano ipinakita ng maraming bansa na sila’y mahilig pa rin sa pakikipagdigma?
Tswana[tn]
12, 13. (a) Go sa kgathalesege go fela ga Ntwa ya Molomo, ditšhaba tse dintsi di ile tsa supa jang gore di sa ntse di rata ntwa?
Tonga (Zambia)[toi]
12, 13. (a) Nokuba kuti Nkondo Yakukongana yakamana, izisi zimwi zyatondezya buti kuti zicili zyankondo?
Tok Pisin[tpi]
12, 13. (a) Maski pasin birua namel long ol lain bilong Is na Wes i pinis, olsem wanem planti kantri i soim olsem ol i laikim yet pasin bilong pait?
Turkish[tr]
12, 13. (a) Soğuk Savaşın sona ermesine rağmen, birçok millet hâlâ savaşa eğilimli olduğunu nasıl gösterdi?
Tsonga[ts]
12, 13. (a) Ku nga khathariseki ku hela ka Nyimpi ya Vusukumbele, xana matiko yo tala ma tikombise ma ha lunghekele nyimpi hi ndlela yihi?
Twi[tw]
12, 13. (a) Ɛmfa ho sɛ Apuei ne Atɔe Ntam Ntawntawdi no aba awiei no, ɔkwan bɛn so na aman pii akyerɛ sɛ wɔda so pɛ akodi?
Tahitian[ty]
12, 13. (a) Noa ’tu e ua oti te Tama‘i Toetoe, ehia rahiraa nunaa tei faaite e te tama‘i noa ra ratou?
Ukrainian[uk]
12, 13. а) Незважаючи на кінець холодної війни, як багато націй виявляють, що вони залишаються войовничими?
Vietnamese[vi]
12, 13. a) Dù Chiến Tranh Lạnh đã chấm dứt, nhiều nước tỏ ra họ vẫn thích chiến tranh như thế nào?
Wallisian[wls]
12, 13. (a) Logope la kua ʼosi te Tau Momoko, neʼe fakahā feafeaʼi e ʼihi fenua ʼe kei nātou teuteu ki te tau?
Xhosa[xh]
12, 13. (a) Phezu kwako nje ukuphela kweMfazwe Yomlomo, iintlanga ezininzi ziye zabonakalisa njani ukuba zisengoophuma-silwe?
Yapese[yap]
12, 13. (a) Yugu aram rogon ni ke m’ay fare Cold War, ma uw rogon e pi nam ma yad be dag ni ka yad ba adag e cham?
Yoruba[yo]
12, 13. (a) Láìka pé Ogun Tútù ti dópin sí, báwo ni ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè ṣe fi hàn pé àwọn ṣì nífẹ̀ẹ́ ogun?
Zulu[zu]
12, 13. (a) Naphezu kokuba iMpi Yomshoshaphansi isiphelile, izizwe eziningi ziye zabonisa kanjani ukuthi zisakuthanda ukulwa?