Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ( نارسيس ) أن لديك تفاصيل حول الذين قتلوا الملك فعلا
Bulgarian[bg]
Нарсис каза, че сте обсъждали това, кой наистина е убил краля.
Czech[cs]
Narcisse říkal, že jste se bavili o tom, kdo doopravdy zabil krále.
Greek[el]
Ο Nαρσίς είπε είχες συζητήσεις για το ποιος σκότωσε πραγματικά τον Βασιλιά.
English[en]
Narcisse said you had conversations about who really killed the king.
Spanish[es]
Narcisse dijo que hablasteis sobre quién mató al rey de verdad.
Persian[fa]
نارسيس گفت صحبت هايي داشتين که واقعاً کي پادشاه رو کشت.
Finnish[fi]
Narcissen mukaan puhuitte siitä, kuka oikeasti tappoi kuninkaan.
French[fr]
Narcisse a affirmé que vous avez eu des conversations à propos du vrai meurtrier du roi.
Hebrew[he]
נארסיס אמר שאתה יודע מי באמת רצח את המלך.
Croatian[hr]
Narcis je rekao da ste razgovarali o tome tko je zapravo ubio kralja.
Hungarian[hu]
Narcisse azt mondta, hogy beszéltetek arról, ki ölte meg igazából a királyt.
Italian[it]
Narcisse dice di aver discusso con voi su chi abbia ucciso davvero il Re.
Norwegian[nb]
Narcisse sa at dere snakket om hvem som egentlig drepte kongen.
Dutch[nl]
Narcisse zei dat je rondbazuinde wie de Koning heeft gedood.
Polish[pl]
Narcisse twierdzi, że rozmawiał z tobą o tym, kto naprawdę zabił króla.
Portuguese[pt]
Narcisse disse que conversaram sobre quem matou o rei.
Romanian[ro]
Narcisse a spus că aţi vorbit despre cine l-a omorât cu adevărat pe rege.
Russian[ru]
Нарцис сказал у вас был разговор о том, кто на самом деле убил короля.
Serbian[sr]
Narcis je rekao da ste razgovarali o tome ko je zapravo ubio kralja.
Turkish[tr]
Narcisse dedi ki, kralı gerçekten kimin öldürdüğü hakkında konuşmuşsunuz.
Vietnamese[vi]
Narcisse nói rằng ngươi có những cuộc trò chuyện về việc ai thực sự đã giết nhà vua.