Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ein jesuitischer Kaplan unrichtigerweise sagte, die Apostel und die ersten Christen seien die ersten Kommunisten gewesen, schloß sie sich kommunistischen Organisationen an und beteiligte sich an Studentendemonstrationen. Oft marschierte sie dabei Seite an Seite mit Nonnen und Priestern.
Greek[el]
Όταν άκουσε έναν Ιησουίτη εφημέριο να λέη εσφαλμένα ότι οι απόστολοι και οι πρώτοι Χριστιανοί ήσαν οι πρώτοι κομμουνιστές, άρχισε να ασχολήται πολύ με Κομμουνιστικές οργανώσεις και συμμετείχε σε διαδηλώσεις σπουδαστών, συχνά βαδίζοντας πλάι-πλάι με καλόγριες και ιερείς.
English[en]
After she heard a Jesuit chaplain incorrectly say that the apostles and early Christians were the first to practice communism, she became very involved in Communist organizations and joined student demonstrations, often marching side by side with nuns and priests.
Spanish[es]
Después que oyó a un capellán jesuita decir, incorrectamente, que los apóstoles y los cristianos primitivos habían sido los primeros en practicar el comunismo, ella se vio muy envuelta en las organizaciones comunistas y participó en manifestaciones estudiantiles, marchando a menudo lado a lado con monjas y sacerdotes.
Finnish[fi]
Kun hän kuuli erään jesuiittapapin väärin sanovan, että apostolit ja varhaiskristityt olivat ensimmäisiä kommunisteja, hän liittyi kommunistijärjestöihin ja osallistui opiskelijamielenosoituksiin marssien usein rinta rinnan nunnien ja pappien kanssa.
French[fr]
Or, un jour elle entendit un chapelain jésuite soutenir à tort que les apôtres et les premiers chrétiens avaient été les initiateurs du communisme; elle se mit donc à militer chez les communistes et se joignit aux manifestations d’étudiants, marchant souvent côte à côte avec les religieuses et les prêtres.
Hungarian[hu]
Miután egy alkalommal egy jezsuita helytelenül azt állította egy előadásában, hogy az apostolok és az első keresztények gyakorolták elsőként a kommunizmust, a fiatal tanítónő belemerült a kommunista szervezetek mozgalmába és részt vett a diáktüntetésekben, gyakran menetelve együtt apácákkal és papokkal.
Italian[it]
Dopo aver sentito un cappellano gesuita dire erroneamente che gli apostoli e i primi cristiani erano stati i primi a praticare il comunismo, la ragazza entrò a far parte di organizzazioni comuniste e cominciò a partecipare a dimostrazioni studentesche, spesso a fianco a fianco con suore e preti.
Norwegian[nb]
Etter at hun hadde hørt en jesuittisk prest feilaktig si at apostlene og de første kristne var de første som praktiserte kommunisme, ble hun meget engasjert i kommunistiske organisasjoner og tok del i studentdemonstrasjoner. Hun marsjerte ofte side om side med nonner og prester.
Dutch[nl]
Nadat zij een jezuïetenkapelaan ten onrechte had horen vertellen dat de apostelen en vroege christenen de eersten waren geweest die er een communistische levenswijze op na hielden, raakte zij zeer actief betrokken in communistische organisaties en nam zij deel aan studentendemonstraties, waarbij zij dikwijls schouder aan schouder met nonnen en priesters marcheerde.
Portuguese[pt]
Após ouvir um capelão jesuíta afirmar erroneamente que os apóstolos e os primitivos cristãos foram os primeiros a praticar o comunismo, ela envolveu-se seriamente com organizações comunistas e participou em demonstrações estudantis, amiúde marchando lado a lado com freiras e sacerdotes.
Swedish[sv]
Sedan hon hört en jesuitpräst säga att apostlarna och de första kristna var de första kommunisterna, vilket är helt felaktigt, engagerade hon sig mycket starkt i flera kommunistorganisationer och tog del i studentdemonstrationer. Hon gick ofta sida vid sida med nunnor och präster.