Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Diese Worte, die einer alten Version des Psalms 139 [138] (Vers 18b) entnommen sind, erklingen am Beginn der heutigen heiligen Messe.
English[en]
These words, taken from an ancient version of Psalm 138 (v. 18b), were sung at the beginning of today’s Mass.
Spanish[es]
Estas palabras, tomadas de una antigua traducción latina —la Vulgata— del Salmo 138 (v. 18 b), resuenan al inicio de la santa misa de hoy.
French[fr]
Ces paroles, tirées d’une ancienne version du psaume 138 (v. 18b), retentissent au commencement de la messe de ce jour.
Croatian[hr]
Ove riječi, preuzete iz jedne drevne inačice Psalma 139 (r. 18b), odjekuju na početku današnje svete mise.
Italian[it]
Queste parole, tratte da un'antica versione del Salmo 138 (v. 18b), risuonano all'inizio dell'odierna Santa Messa.
Polish[pl]
Słowa te, zaczerpnięte z dawnej wersji Psalmu 139 (wiersz 18b) brzmią na początku Mszy św. w dzisiejszym dniu.
Portuguese[pt]
Estas palavras, tiradas de uma antiga versão do Salmo 138 (v. 18b), ressoam ao início da Santa Missa de hoje.