Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det konstateredes på dette grundlag, at forbruget i Fællesskabet af den pågældende vare faldt fra 327 mio. par i 1991 til 307 mio. par i undersøgelsesperioden, altså en nedgang på 6 %.
German[de]
Danach verringerte sich der Gemeinschaftsverbrauch der betroffenen Ware von 327 Millionen Paar im Jahr 1991 auf 307 Millionen Paar im Untersuchungszeitraum, d. h. um rund 6 %.
Greek[el]
Βάσει των προεκτεθέντων, διαπιστώθηκε ότι η κοινοτική κατανάλωση του εν λόγω προϊόντος μειώθηκε από 327 εκατομμύρια ζεύγη το 1991 σε 307 εκατομμύρια ζεύγη κατά την περίοδο της έρευνας, δηλαδή μείωση περίπου 6 %.
English[en]
On this basis, Community consumption of the product concerned was found to have declined from 327 million pairs in 1991 to 307 million pairs in the investigation period, a decrease of approximately 6 %.
Spanish[es]
Sobre esta base se constató que el consumo comunitario del producto afectado había disminuido de 327 millones de pares en 1991 a 307 millones en el período de investigación, o sea, aproximadamente un 6 %.
Finnish[fi]
Tämän perusteella todettiin, että tarkasteltavana olevan tuotteen kulutus yhteisössä oli vähentynyt 327 miljoonasta jalkineparista vuonna 1991 307 miljoonaan pariin tutkimusajanjakson aikana, siis noin kuusi prosenttia.
French[fr]
Sur cette base, il s'est avéré que la consommation communautaire du produit concerné était tombée de 327 millions de paires en 1991 à 307 millions de paires au cours de la période d'enquête, soit une baisse d'environ 6 %.
Italian[it]
Si è così accertato che il consumo comunitario del prodotto in questione è diminuito, passando da 327 milioni di paia nel 1991 a 307 milioni di paia nel periodo dell'inchiesta, con un calo percentuale del 6 % circa.
Dutch[nl]
Op deze basis bleek het communautaire verbruik van het betrokken product te zijn gedaald van 327 miljoen paar in 1991 tot 307 miljoen paar in het onderzoektijdvak d.w.z. met ongeveer 6 %.
Portuguese[pt]
Assim, verificou-se que o consumo comunitário do produto em questão diminuiu de 327 milhões de pares em 1991 para 307 milhões de pares durante o período de inquérito, uma diminuição de aproximadamente 6 %.
Swedish[sv]
På denna grundval konstaterades gemenskapens förbrukning av den berörda produkten ha minskat från 327 miljoner par 1991 till 307 miljoner par under undersökningsperioden, dvs. med cirka 6 %.