Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Der Obergefreite Luca Sepe, der im August 28 Jahre alt geworden wäre, ist am 13. Juli um 13.15 Uhr infolge eines Hodgkins-Lymphoms verstorben, einer der schwersten Formen eines Tumors des Lymphsystems, der durch eine Kontaminierung mit abgereichertem Uran hervorgerufen wird.
Greek[el]
Ο δεκανέας Luca Sepe, 28 ετών τον προσεχή Αύγουστο, πέθανε στις 13 Ιουλίου και ώρα 13.15 από λέμφωμα του Χότσκινς, μια από τις σοβαρότερες καρκινικές ασθένειες του αίματος που προεκλήθη από επαφή με αποεμπλουτισμένο ουράνιο.
English[en]
At 1.15 p.m. on 13 July Corporal Luca Sepe, who would have been 28 years old in August, died of Hodgkin’s lymphoma - one of the most serious malignant diseases of the lymphatic system – as a result of contamination with depleted uranium.
Spanish[es]
El cabo primero Luca Sepe, que el próximo mes de agosto hubiera cumplido 28 años de edad, falleció el 13 de julio a las 13.15 horas a causa del linfoma de Hodgkin, una de las enfermedades tumorales más graves de la sangre, causada por la contaminación con uranio empobrecido.
Finnish[fi]
Korpraali Luca Sepe, joka olisi täyttänyt 28 vuotta tämän vuoden elokuussa, kuoli 13. heinäkuuta klo 13.15 altistuttuaan köyhdytetylle uraanille Hodgkinin lymfoomaan, joka on yksi vakavimmista verisyövän muodoista.
French[fr]
Le caporal‐chef Luca Sepe, qui aurait eu 28 ans au mois d'août, est décédé le 13 juillet 2004 à 13 h 15 d'un lymphome de Hodgkins, l'une des formes les plus graves de cancer du sang, des suites d'une contamination par de l'uranium appauvri.
Italian[it]
Il Caporale maggiore Luca Sepe, 28 anni il prossimo agosto, è deceduto il 13 luglio alle 13,15 a causa del linfoma di Hodgkins, una tra le più gravi patologie tumorali del sangue, causata da una contaminazione con l'uranio impoverito.
Dutch[nl]
Korporaal eerste klasse Luca Sepe, 28 jaar, is op 13 juli jl. om 13.15. uur overleden aan de ziekte van Hodgkins, een van de ernstigste vormen van bloedkanker, veroorzaakt door besmetting met verarmd uranium.
Portuguese[pt]
O primeiro cabo Luca Sepe, que teria completado os 28 anos de idade no próximo mês da Agosto, faleceu no dia 13 de Julho, às 13h15, em consequência de um linfoma de Hodgkins, uma das mais graves patologias malignas do sistema linfático, causado pela contaminação por urânio empobrecido.
Swedish[sv]
Den 13 juli kl. 13.15 dog furir Luca Sepe, som skulle ha fyllt 28 år i augusti i år, i Hodgkins lymfom, en av de svåraste formerna av lymfkörtelcancer, till följd av utsläpp av anrikat uran.