Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Odín va lliurar el seu ull per a l'adquisició de saviesa, però jo hi donaria molt més.
Czech[cs]
Odin mi svým okem předal znalosti, ale dozvěděl bych se mnohem víc.
Danish[da]
Odin ofrede sit øje for at opnå visdom. Men jeg ville ofre meget mere.
German[de]
Odin gab ein Auge, um Wissen zu erlangen, aber ich würde viel mehr geben.
Greek[el]
Ο Όντιν έδωσε το μάτι του για να αποκτήσει γνώση, αλλά εγώ θα έδινα πολύ περισσότερα.
English[en]
Odin gave his eye to acquire knowledge, but I would give far more.
Spanish[es]
Odín entregó su ojo para la adquisición de sabiduría, pero yo daría mucho más.
Estonian[et]
Odin andis silma, et teadmisi koguda. Aga mina annaksin hoopis enamat.
French[fr]
Odin a donné son oeil pour acquérir le savoir, mais je donnerais bien plus.
Croatian[hr]
Odin je dao svoje oko kako bi stekao moć spoznaje, ali ja bih dao i mnogo više.
Hungarian[hu]
Odin azért adta a szemét, hogy többet lássunk, de én még többet akarnék.
Italian[it]
Odino ha donato il suo occhio per ottenere la conoscenza... ma io donerei molto di piu'.
Macedonian[mk]
Один го дал окото за знаење, ама јас би дал многу повеќе.
Norwegian[nb]
Oden ofret øyet sitt for kunnskap, men jeg ville ofret mer enn det.
Dutch[nl]
Odin gaf zijn oog om kennis te verkrijgen... maar ik zou veel meer geven.
Polish[pl]
Odyn oddał oko, by zyskać wiedzę, ale ja oddałbym znacznie więcej.
Portuguese[pt]
Odin abriu mão de seu olho para adquirir conhecimento... mas eu daria muito mais.
Romanian[ro]
Odin şi-a dat ochiul pentru a primi cunoaştere, dar eu aş da chiar mai mult.
Russian[ru]
Один отдал свой глаз, чтобы обрести мудрость, но я готов отдать куда больше.
Slovenian[sl]
Odin je dal svoje oko v zameno za znanje, jaz sem pripravljen dati še kaj veliko več.
Serbian[sr]
Odin je dao svoje oko da skupi znanje, ali ja bih dao i više.
Swedish[sv]
Oden offrade sitt öga för kunskap, men jag skulle offra mer än så.
Turkish[tr]
Odin gözünü bilgi sahibi olmak için verdi fakat ben daha fazlasını yaparım.
Vietnamese[vi]
Odin đã hy sinh một mắt để có sự hiểu biết, còn cha sẵn sàng hy sinh nhiều hơn thế.