Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in Anbetracht des Auftretens neuer Formen von Armut und Ausgrenzung, dem innovative und konkrete Maßnahmen entgegengesetzt werden müssen, um denen zu helfen, die in Not sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την παρουσία νέων μορφών φτώχειας και περιθωριοποίησης για την καταπολέμηση των οποίων πρέπει να ληφθούν ειδικά καινοτόμα μέτρα ώστε να βοηθηθούν όσοι έχουν ανάγκη,
English[en]
whereas new forms of poverty and marginalisation exist, in response to which specific, innovative measures must be adopted in order to assist those in need,
Spanish[es]
Considerando la existencia de nuevas formas de pobreza y marginación, contra las que se deben adoptar medidas innovativas específicas para ayudar a los necesitados,
Estonian[et]
arvestades, et on olemas vaesuse ja marginaliseerumise uued vormid, millele vastamiseks tuleb puuduses elavate inimeste aitamiseks võtta konkreetsed uuenduslikud meetmed;
Finnish[fi]
ottaa huomioon köyhyyden ja syrjäytymisen uudet muodot, jotka edellyttävät erityisiä innovatiivisia toimenpiteitä apua tarvitsevien auttamiseksi,
Hungarian[hu]
mivel a szegénységnek és a társadalom peremére sodródásnak új formái léteznek, amelyekre válaszul konkrét, innovatív intézkedések elfogadására van szükség a rászorulók megsegítése érdekében,
Italian[it]
considerando che esistono nuove forme di povertà ed emarginazione, in risposta alle quali vanno adottate soluzioni specifiche e innovative per aiutare chi versa in stato di bisogno,
Latvian[lv]
atgādinot, ka pastāv jaunas nabadzības un sociālās atstumšanas formas, kas prasa radošu pieeju, lai palīdzētu tiem, kam tas ir nepieciešams;
Dutch[nl]
herinnerend aan het bestaan van nieuwe vormen van armoede en marginalisering waartegen specifieke, innovatieve maatregelen moeten worden genomen teneinde hulpverlening te bieden aan wie in armoede leeft,
Polish[pl]
przypominając o pojawieniu się nowych form ubóstwa i zepchnięcia na margines, które wymagają podjęcia konkretnych i innowacyjnych działań mających na celu niesienie pomocy osobom znajdującym się w potrzebie,
Portuguese[pt]
Recordando a presença de novas formas de pobreza e de marginalização, que tem de suscitar a criatividade para ajudar os necessitados,
Swedish[sv]
Det förekommer nya former av fattigdom och marginalisering vilket måste leda till att innovativa och konkreta åtgärder antas för att stödja dem som är i behov av detta.