Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една благословия, изпратена от небето, отговори на жарката молитва на едно смирено мисионерско сърце.
Cebuano[ceb]
Usa ka panalangin, pinadala sa langit, mitubag sa mainiton nga pag-ampo sa mapainubsanong kasingkasing sa usa ka misyonaryo.
Czech[cs]
Požehnání seslané z nebe bylo odpovědí na upřímnou modlitbu, kterou s pokorným srdcem pronesl jeden misionář.
Danish[da]
En velsignelse, sendt fra himlen, havde besvaret den inderlige bøn fra en missionærs ydmyge hjerte.
German[de]
Ein Segen vom Himmel hatte das inständige Gebet, das ein Missionar demütigen Herzens gesprochen hatte, erfüllt.
English[en]
A blessing, heaven-sent, had answered the fervent prayer of a missionary’s humble heart.
Spanish[es]
Una bendición de los cielos había contestado la ferviente oración del humilde corazón de un misionero.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajan nöyrän sydämen palavaan rukoukseen oli vastattu taivaasta lähetetyllä siunauksella.
Fijian[fj]
E dua na veivakalougatataki, soli mai lagi, sa sauma na nona masu e dua na daukaulotu yalomalumalumu.
French[fr]
Une bénédiction, envoyée d’en haut, a exaucé la prière fervente du coeur humble d’un missionnaire.
Hungarian[hu]
Égi áldás válaszolta meg a misszionárius alázatos szívének buzgó imáját.
Italian[it]
Una benedizione, scesa dal cielo, aveva dato risposta alla preghiera fervente del cuore umile di un missionario.
Norwegian[nb]
En velsignelse fra himmelen hadde besvart en innstendig bønn fra en misjonærs ydmyke hjerte.
Dutch[nl]
Een zegen uit de hemel kwam als antwoord op het vurige gebed uit het hart van een nederige zendeling.
Polish[pl]
Zesłane z niebios błogosławieństwo odpowiedziało na żarliwą modlitwę misjonarza o pokornym sercu.
Portuguese[pt]
A bênção enviada pelos céus respondeu à fervorosa oração daquele missionário de humilde coração.
Romanian[ro]
O binecuvântare, venită din cer, a venit ca răspuns la rugăciunea fierbinte a inimii umile a unui misionar.
Russian[ru]
Благословение, посланное Небесами, стало ответом на пылкую молитву сердца смиренного миссионера.
Samoan[sm]
O se faamanuiaga, na auina mai le lagi, ua tali mai i le tatalo faatauanau a se faifeautalai lotomaualalo.
Swedish[sv]
En himlasänd välsignelse hade besvarat den innerliga bönen i en missionärs ödmjuka hjärta.
Tagalog[tl]
Isang basbas, mula sa langit, ang sumagot sa taimtim na panalangin ng mapakumbabang puso ng isang misyonero.
Tongan[to]
Kuo foaki mei he langí ha tāpuaki, ko e tali ki he lotu fakamātoato ʻa ha faifekau ʻi he loto fakatōkilalo.
Tahitian[ty]
Ua riro te haamaitairaa no te ra‘i mai ra ei pahonoraa i te pure tuutuu ore o te aau haehaa o te hoê misionare.
Ukrainian[uk]
І благословення, послане з небес, було відповіддю на гарячу молитву смиренного серця місіонера.
Vietnamese[vi]
Một phước lành, được gửi tới từ thiên thượng, đã đáp ứng lời cầu nguyện tha thiết của một người truyền giáo với tấm lòng khiêm nhường.