Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за управление и наблюдение, в това число за автоматично включване и изключване на генератори и за автоматичен запуск след прекъсване на мрежовото захранване, апарати за защита от пренапрежение при попадение на мълнии, микропроцесорно оборудване за управление и наблюдение на регулирането по напрежение, оборотите, фазовото състояние, скоростта на въртене на ротора, контрол на ефективността и дебелината на спирачните накладки, температурата, посоката и скоростта на вятъра, ротационни датчици за монтаж в корпуси на вятърни турбини, електромери
Czech[cs]
Kontrolní a monitorovací zařízení, a to i zařízení pro automatické zapínání a vypínání generátorů a pro automatické spuštění po výpadku elektrického proudu z veřejného napájení, přepěťová ochrana proti úderu blesku, mikroprocesorové zařízení pro kontrolu a monitorování regulace napětí, frekvence, stavu fází, rychlosti rotoru, kontrola účinnosti a tloušťky brzdové podložky, teploty, směru větru a rychlosti větru, frekvenční čidla pro montáž do strojovny větrné elektrárny, watthodinové elektroměry
Danish[da]
Kontrol- og overvågningsudstyr, herunder til automatisk tænding og slukning af generatorer og til automatisk start efter en offentlig strømafbrydelse, apparater til overspændingsbeskyttelse mod lynnedslag, mikroprocessorudstyr til kontrol og overvågning af spændingsregulering, svingningstal, fasetilstand, rotorhastighed, kontrol af effektiviteten og tykkelsen af bremseunderlaget, temperaturen, vindretningen og vindhastigheden, svingningssensorer til montering i vindmøllehuse, wattimemålere
German[de]
Kontroll- und Überwachungsgeräte, einschließlich zum automatischen Ein- und Ausschalten von Generatoren und zum automatischen Starten nach einem allgemeinen Stromausfall, Gerate für den Überspannungsschutz bei Blitzschlag, Mikroprozessorausrüstung zur Kontrolle und Überwachung der Spannungsregulierung, zur Kontrolle der Schwingungszahl, des Phasenzustandes und der Rotorgeschwindigkeit, Kontrolle der Effektivität und Stärke der Bremsbeläge, der Temperatur, Windrichtung und Windgeschwindigkeit, Vibrationssensoren zur Montage im Windkraftwerkshaus, Wattstunden-Messgeräte
Greek[el]
Εξοπλισμός ελέγχου και επιτήρησης, όπου περιλαμβάνεται εξοπλισμός για αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση γεννητριών και για αυτόματη εκκίνηση μετά από δημόσια διακοπή ρεύματος, συσκευές για προστασία από υπέρταση λόγω κεραυνού, εξοπλισμός μικροεπεξεργαστών για τον έλεγχο και την παρακολούθηση της τάσης, της συχνότητας, των συνθηκών φάσης και της ταχύτητας του δρομέα, για τον έλεγχο της αποτελεσματικότητας και του πάχους των πελμάτων πέδης, της θερμοκρασίας, της κατεύθυνσης και της ταχύτητας του ανέμου, αισθητήρες κραδασμών για την εγκατάσταση στην έδραση της ανεμογεννήτριας, μετρητές κιλοβατώρας
English[en]
Checking and monitoring equipment, including for the automatic power up and power down of generators, and for automatic starting after a general power failure, surge protection apparatus to protect against lightning strikes, microprocessor equipment for the checking and monitoring of voltage regulation, frequency, phase state, rotor speed, checking the efficiency and thickness of brake pads, temperature, wind direction and wind speed, vibration sensors for mounting on windmill housings, watt-hour meters
Spanish[es]
Equipos de control y supervisión, entre ellos también los de encendido y apagado automáticos de generadores y los de arranque automático tras un corte de corriente, aparatos para la protección de sobretensiones en impacto de rayos, microprocesadores para el control y supervisión de la tensión, número de oscilaciones, estado de fase y velocidad del rotor, control de la efectividad y el espesor del soporte del freno, la temperatura, la dirección y la velocidad del viento, sensores de oscilación para su instalación en molinos de viento, vatímetros
Estonian[et]
Kontroll- ja seireseadmed, sh pärast üldist voolukatkestust generaatorite automaatkäivitus- ja -seiskamisseadmed, pikselöögivastased ülepingekaitseseadmed, pinge reguleer-, kõikumisarvu, faasiseisundi, rootorikiiruse, efektiivsus-, pidurdusaluse paksuse, temperatuuri-, tuulesuuna- ning kiiruse kontrolli ja seire mikroprotsessorseadmed, tuulegeneraatori korpuse kõikumisandurid, energiaarvestid
Finnish[fi]
Tarkastus- ja valvontalaitteet, mukaan lukien laitteet generaattorien automaattiseen päälle- ja poiskytkemiseen ja automaattiseen käynnistykseen sähköverkkovirran katkaisun jälkeen, ylijännitesuojalaitteet salamaniskujen varalta, mikroprosessorilaitteet jännitteen, värähtelytaajuuden, vaihejärjestyksen, roottorin nopeuden tarkastukseen ja valvontaan, jarrukenkien tehokkuuden ja paksuuden, lämpötilan, tuulensuunnan ja -nopeuden valvontaan, värähtelysensorit asennettaviksi tuulimyllyrakennuksiin, wattituntimittarit
French[fr]
Équipements de contrôle et supervision, y compris pour allumage et extinction automatiques de générateurs et pour démarrage automatique après une coupure de courant, appareils de protection contre les surtensions en cas de foudre, microprocesseurs pour contrôle et supervision de la régulation de la tension, du nombre d'oscillations, des conditions de phase, de la vitesse du rotor, de l'efficacité et du niveau de la base de freinage, de la température, de la direction et de la vitesse du vent, capteurs d'oscillations pour cages d'éoliennes, compteurs de watts-heures
Hungarian[hu]
Ellenőrző és felügyeleti berendezések, többek között generátorok automatikus gyújtására és leállítására, továbbá automatikus indítására hálózati áramszüneteket követően, túlfeszültségvédő készülékek villámcsapás ellen, mikroprocesszor vezérlésű berendezések a feszültségszabályozás, a frekvencia, a fázisszög és a rotorsebesség ellenőrzésére és felügyeletére, a hatékonyság és a fékbetétek vastagságának, a hőmérsékletnek, a széliránynak és a szélsebességnek az ellenőrzésére, rezgésérzékelők a széllapátkerék házba történő beszerelésére, wattóra mérők
Italian[it]
Apparecchiature di controllo e monitoraggio, comprese quelle per l'accensione e lo spegnimento di generatori e per l'avviamento automatico dopo una sospensione generale dell'erogazione dell'energia elettrica, apparecchi per la protezione dalla sovratensione in caso di scariche di fulmini, microprocessori per il controllo e il monitoraggio della tensione, del regime d'oscillazione, dello stato di fase e della velocità del rotore, controllo dell'efficienza e dello spessore delle pastiglie dei freni e della temperatura, della direzione e della velocità del vento, sensori d'oscillazione da montare in corpi per mulini a vento, contatori di watt/ora
Lithuanian[lt]
Kontrolės ir valdymo įranga, įskaitant įrangą automatiniam generatorių įjungimui ir išjungimui ir automatiniam paleidimui po visuotinio srovės nutraukimo, aparatai apsaugai nuo per didelės įtampos žaibo smūgio atveju, mikroprocesorių įranga, skirta kontroliuoti ir valdyti įtampos reguliavimą, dažnius, fazės būklę, rotoriaus greitį, kontroliuoti stabdžių kaladėlių efektyvumą ir storumą, temperatūrą, vėjo kryptį ir vėjo greitį, dažnių jutikliai, skirti montuoti vėjo jėgainių korpusuose, vatvalandžių skaitikliai
Latvian[lv]
Uzraudzības un kontrolaparāti, tostarp automātiskai ģeneratoru ieslēgšanai un izslēgšanai un automātiskai palaišanai pēc vispārējas elektroenerģijas padeves pārtraukšanas, aparāti aizsardzībai pret pārdegšanu zibens iesperšanas gadījumos, mikroprocesoru iekārta spriedzes regulācijas, apgriezienu skaita, fāžu stāvokļa, rotora ātruma kontrolei un uzraudzībai, bremžu paliktņa efektivitātes un biezuma, temperatūras, vēja virziena un ātruma kontrolei, apgriezienu sensori uzstādīšanai vējdzirnavu korpusos, vatstundu mērītāji
Maltese[mt]
Tagħmir ta' kontroll u sorveljanza, inkluż dak biex jixgħel u jitfi ġeneraturi u biex jixgħel awtomatikament wara li tmur il-provvista pubblika tad-dawl, salvavita kontra s-sajjetti, tagħmir bil-mikroproċessur għall-kontroll u s-sorveljanza ta' regolazzjoni tal-voltaġġ, l-għadd tal-frekwenza, kondizzjoni tal-fażi, veloċità tar-rotor, kontroll ta' l-effiċjenza u l-ħxuna tal-bażi tal-brejkijiet, temperatura, direzzjoni tar-riħ u l-veloċità tar-riħ, sensuri tal-frekwenza għall-immuntar ta' mtieħen, meters li jkejlu l-watts fis-siegħa
Dutch[nl]
Controle- en bewakingsapparatuur, onder andere voor het automatisch aan- en uitschakelen van generatoren en voor het automatisch starten na een onderbreking in de stroomtoevoer, apparatuur voor bescherming tegen te hoge spanning bij blikseminslag, microprocessorapparatuur voor controle en bewaking van spanningsregeling, rotatiefrequentie, fasetoestand, rotorsnelheid, controle van de effectiviteit en de dikte van de remvoering, de temperatuur, de windrichting en de windsnelheid, rotatiesensors voor montage in windmolenhuizen, wattuurmeters
Polish[pl]
Aparatura kontrolna i monitorująca, w tym do automatycznego włączania i wyłączania generatorów i do automatycznego uruchamiania po przerwie w dostawie prądu, aparatura antyprzepięciowa po uderzeniu pioruna, mikroprocesory do kontroli i monitoringu regulacji napięcia, zmian, stanu fazy, prędkości obrotu, kontroli efektywności i grubości podłoża hamującego, temperatury, kierunku i prędkości wiatru, czujniki przesuwania montowane w wiatrakach, czasowe mierniki mocy
Portuguese[pt]
Equipamento de controlo e de monitorização, incluindo para a ligação e corte automático de geradores e para o arranque automático após um corte de corrente, aparelhos para a protecção contra sobretensão causada por descarga eléctrica atmosférica, equipamento microprocessador para o controlo e a monitorização da tensão, das rotações, estado da fase, velocidade do rotor, controlo da eficácia e espessura da base de travamento, temperatura, direcção e velocidade do vento, sensores de vibração para incorporação nas caixas dos moinhos, medidores de watt-hora
Romanian[ro]
Instalatii de control si monitorizare, inclusiv instalatii pentru pornirea si oprirea automata a generatoarelor si pentru pornirea automata dupa caderea curentului electric din reteaua publica, protectie prin paratrasnet impotriva trasnetului, aparatura pe baza de microprocesoare pentru controlarea si monitorizarea tensiunii, frecventei, fazelor, vitezei rotorului, controlul eficientei si a grosimii dispozitivului de franare, a temperaturii, directiei vantului si vitezei vantului, a senzorilor de frecventa pentru montarea in camera morilor de vant, a contoarelor electrice
Slovak[sk]
Riadiace a kontrolné zariadenia, aj na automatické zapínanie a vypínanie generátorov a na automatické spúšťanie po verejnom výpadku v dodávke energie, prístroje na ochranu pred prepätím pri údere blesku, mikroprocesorové zariadenia na riadenie a kontrolu regulovania náboja, frekvencie, regulovania štádia, rýchlosti rotorov, riadenie produktivity a hrúbky brzdových doštičiek, teploty, smeru vetra a rýchlosti vetra, vibračné senzory na montáž v plášťoch mlynov, voltmetre
Slovenian[sl]
Kontrolna in nadzorna oprema, vključno z avtomatičnim prižiganjem in ugašanjem generatorjev in avtomatičnim štartom po splošni prekinitvi elektrike, aparati za zaščito proti previsoki napetosti pri bliskanju, mikroprocesorji za kontrolo in nadzor reguliranja napetosti, obratov, faznega stanja, brzine rotorja, kontrolo efektivnosti in zavornega pritiska, toplote, smeri in brzine vetra, senzorji za merjenje obratov v ohišju vetrnice, merilci porabe toka watov-na uro
Swedish[sv]
Styrnings- och övervakningsutrustning, inklusive automatisk start och avstängning av generatorer och för automatisk start efter ett allmänt strömavbrott, apparater för överspänningsskydd mot blixtnedslag, mikroprocessorutrustning för styrning och övervakning av spänningsreglering, svängningstal, fastillstånd, rotorhastighet, för kontroll av effektivitet och tjocklek av bromsbelägg, temperatur, vindriktning och vindhastighet, svängningssensorer för montering i vindkraftverkshus, mätare för wattimmar