Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мой роднина свали тиранина Тарквиний.
Czech[cs]
Jeden z mých předků zbavil trůnu tyrana Tarquinia.
Danish[da]
Min detroniserede forfader, tyrannen Tarquin.
Greek[el]
Ένας πρόγονός μου εκθρόνισε τον τύραννο Ταρκουίνο.
English[en]
My ancestor dethroned the tyrant Tarquin.
Spanish[es]
Mis ancestros destronaron al tirano Tarquín.
Estonian[et]
Mu esivanemad tõukasid troonilt Tarquiniuse...
Finnish[fi]
Esi-isäni syöksi tyranni Tarquiniuksen valtaistuimeltaan.
French[fr]
Mon ancêtre renversa le tyran Tarquin.
Hebrew[he]
אבותי הקדמונים הדיחו את העריץ טַארְקוִין.
Hungarian[hu]
Az én ősöm taszította le a trónról Tarquiniust.
Italian[it]
Il mio progenitore detronizzo'il tiranno Tarquinio.
Dutch[nl]
Mijn... Mijn voorouder stootte de tiran Tarquin van de troon.
Polish[pl]
Mój przodek obalił tyrana Tarkwiniusza...
Portuguese[pt]
O meu antepassado destronou o tirano Tarquínio.
Romanian[ro]
Strămosul meu l-a detronat pe tiranul rege Tarquin.
Russian[ru]
Мои... Мои предки свергли тирана ТарквИния.
Slovak[sk]
Môj predok detronizoval tyrana Tarquinia.
Slovenian[sl]
Moj prednik je ubil tirana Torkina.
Swedish[sv]
Min förfader störtade tyrannen...
Vietnamese[vi]
Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.