Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ اخ ١١: ٥-١٠) وبعد خراب يهوذا على يد البابليين وعودة المسبيين اليهود، استقر بعض الذين عادوا في حبرون (قِرية اربع). — نح ١١:٢٥.
Cebuano[ceb]
(2Cr 11: 5-10) Human laglaga sa mga Babilonyanhon ang Juda ug human mamauli ang Hudiyong mga destiyero, ang pipila sa napasig-uling mga Hudiyo mipuyo sa Hebron (Kiriat-arba). —Neh 11:25.
Danish[da]
(2Kr 11:5-10) Efter at Juda var blevet ødelagt af babylonierne og jøderne var vendt tilbage fra landflygtigheden, bosatte nogle af de hjemvendte jøder sig i Hebron (Kirjat-Arba). — Ne 11:25.
Greek[el]
(2Χρ 11:5-10) Μετά την ερήμωση του Ιούδα από τους Βαβυλωνίους και την επιστροφή των Ιουδαίων εξορίστων, μερικοί από τους επαναπατρισμένους Ιουδαίους εγκαταστάθηκαν στη Χεβρών (Κιριάθ-αρβά).—Νε 11:25.
English[en]
(2Ch 11:5-10) After the desolation of Judah by the Babylonians and the return of the Jewish exiles, some of the repatriated Jews settled at Hebron (Kiriath-arba). —Ne 11:25.
Finnish[fi]
Kun juutalaispakkosiirtolaiset babylonialaisten toimeenpaneman Juudan autioituksen jälkeen palasivat jälleen kotimaahansa, jotkut heistä asettuivat asumaan Hebroniin (Kirjat-Arbaan) (Ne 11:25).
French[fr]
Après la désolation de Juda par les Babyloniens et le retour des exilés juifs, certains des rapatriés élurent domicile à Hébrôn (Qiriath-Arba). — Ne 11:25.
Hungarian[hu]
Idővel a babilóniaiak pusztán hagyták Júdát, majd miután a zsidó száműzöttek visszatértek, néhányan Hebronban (Kirját-Arbában) telepedtek le (Ne 11:25).
Indonesian[id]
(2Taw 11:5-10) Setelah Yehuda ditelantarkan oleh orang Babilonia dan orang-orang Yahudi kembali dari pembuangan, beberapa orang Yahudi yang pulang itu menetap di Hebron (Kiriat-arba).—Neh 11:25.
Iloko[ilo]
(2Cr 11:5-10) Kalpasan a ti Juda ket pinaglangalang dagiti taga Babilonia ken nagsublin dagiti destiero a Judio, dadduma kadagiti nagsubli a Judio ket nagnaedda idiay Hebron (Kiriat-arba). —Ne 11:25.
Italian[it]
(2Cr 11:5-10) Dopo la desolazione di Giuda per opera dei babilonesi e il ritorno degli ebrei dall’esilio, alcuni rimpatriati si stabilirono a Ebron (Chiriat-Arba). — Ne 11:25.
Korean[ko]
(대둘 11:5-10) 유다가 바빌로니아 사람들에 의해 황폐되었다가 유대인 유배자들이 돌아온 후, 귀환한 유대인들 가운데 일부는 헤브론(기럇-아르바)에 정착하였다.—느 11:25.
Malagasy[mg]
(2Ta 11:5-10) Nonina indray tao Hebrona (Kiriata-arba) ny Jiosy sasany avy tany an-tsesitany, rehefa avy navelan’ny Babylonianina ho lao ela ny tanin’i Joda.—Ne 11:25.
Norwegian[nb]
(2Kr 11: 5–10) Etter at babylonerne hadde lagt Juda øde, og etter at jødene deretter hadde kommet tilbake fra landflyktigheten, var det noen av de hjemkomne som bosatte seg i Hebron (Kirjat-Arba). – Ne 11: 25.
Dutch[nl]
Nadat Juda door de Babyloniërs was ontvolkt en de joodse ballingen waren teruggekeerd, vestigden sommige gerepatrieerde joden zich in Hebron (Kirjath-Arba). — Ne 11:25.
Portuguese[pt]
(2Cr 11:5-10) Após a desolação de Judá pelos babilônios e o retorno dos exilados judeus, alguns dos judeus repatriados estabeleceram-se em Hébron (Quiriate-Arba). — Ne 11:25.
Russian[ru]
После того как вавилоняне опустошили Иуду и иудейские пленники вернулись на родину, некоторые из них поселились в Хевроне (Кириаф-Арбе) (Не 11:25).
Albanian[sq]
(2Kr 11:5-10) Pasi babilonasit shkretuan Judën dhe pasi mërgimtarët judenj u kthyen në atdhe, disa prej tyre u vendosën në Hebron (Kiriat-Arbë). —Ne 11:25.
Tagalog[tl]
(2Cr 11:5-10) Pagkatapos itiwangwang ng mga Babilonyo ang Juda at pagkabalik ng mga Judiong tapon, ang ibang nakabalik na mga Judio ay nanirahan sa Hebron (Kiriat-arba). —Ne 11:25.